amerkańskie imiona

[Gość: bombel]

Witam. Chciałbym poznać wasze zdanie na temat imion takich jak Brandon Lee (oba imiona dla jednej osoby), William Robert (Billy Bob), lub Earl Johnson czy może też William Jefferson.
Otóż nie podobaja mi się polskie imiona, w gre wchodzą tylko amerykańskie. CZy dzieciak może mieć w Polsce problemy z powodu takiego imienia?

[quasi.modo]

To trochę zależy od okoliczności. Jeżeli mieszkacie w Ameryce i/lub ojciec
(matka?) dziecka nie jest Polakiem, twoja rodzina i polscy koledzy dziecka
przejdą nad takim imieniem do porządku dziennego. W innym przypadku myślę, że
dziecko może się spotkać z dezaprobatą dotyczącą imienia. Ja bym może poszukała
w takim przypadku czegoś bardziej uniwersalnego na pierwsze imię, np. Edward,
Adam, Aaron, Emil, Robert, Jonatan... Drugie imię nie jest w Polsce aż tak
wyeksponowane, jak w Ameryce i w moim odczuciu można poeskperymentować.
Wykluczyłabym może te, które są wyraźnie odnazwiskowe, czyli np. Johnson, Jefferson.
Słowo jeszcze o twoich przykładach. Najbardziej podoba mi się Earl. Brandona nie
lubie, bo kojarzy mi się z Beverly Hills 90210. William jest ładny i dostojny,
ale tak niesamowicie popularny, zwłaszcza w nieco starszym pokoleniu, że
naprawdę odpuściłabym już mu. A już Billy Bob jest tragiczny, brzmi jak imię
farmera z Alabamy.
Co powiesz na:
Earl Thomas
Zachary Matthew
Ethan Zachary
Edward Jonas
Aidan Jacoby ?

[gaudencja]

Jeśli mieszkacie w Polsce (a widzę, że stąd właśnie piszesz), to
musicie się liczyć z tym, że dziecko będzie postrzegane jako ofiara
kewinizmu w ciężkiej postaci.
A teraz trochę o nadawalności tych imion w USA:
Brandonowi od końca ubiegłego tysiąclecia nadawalność spada. William
(po polsku Wilhelm) jest akurat dość wysoko w rankingach. Earl jest
w rankingach nadań około tysięcznej pozycji (czyli bardzo daleko).

Osobiście, gdybym mieszkała w Polsce i miała parcie na imiona
amerykańskie, wybrałabym takie, które mają przynajmniej identyczną
pisownię po polsku i w USA, choćby w Polsce były bardzo rzadkie.
Wrzucam www.ssa.gov/OACT/babynames/ i co widzę pośród nadań z
2007 roku, od góry:

Daniel
Samuel
Gabriel
Zachary
Jordan
Aaron
Aidan
Adrian
Adam
Julian
Sebastian
Tristan
Joel
Alan
Damian
Edward
Edgar
Edwin
Abraham
Roman
Ruben
Fabian
Emanuel
Donald
Abel
Albert
Walter
Hugo
Uriel
Noe
Noel
Cyrus
Dorian
Leon

[Gość: mmaupa]

Zalezy od nazwiska. Earl Johnson Szczypinski lub William Jefferson Kwiatek
brzmia po prostu smiesznie.

Zreszta moim zdaniem wszystkie te imiona (moze z wyjatkiem Williama Roberta) sa
w polskich warunkach bardzo pretensjonalne.

[lana.777]

> Zalezy od nazwiska. Earl Johnson Szczypinski lub William
> Jefferson Kwiatek brzmia po prostu smiesznie.



Powiedzialabym, ze zalezy to raczej od sytuacji, nie od nazwiska.
Jezeli ktos ma autentyczny powod, taki jak to, ze urodzil sie za granica, to nie ma nic smiesznego w polaczeniu angielskiego imienia z polsko-brzmiacym nazwiskiem.

Podaje tu imiona i nazwiska autentycznych osob:

Ralph Burzynski

Matthew Burzynski

Mandy Burzynski

Luke Burzynski

Richard Burzynski