Ada nie jedno ma imię.......

[Gość: ada77]

Adelajda
Adelina
Adela
Ada
Adrianna
Adriana

która Ada najbardziej Wam się podoba?

[olianka]

Jest jeszcze Adamina.
U mnie Adela i Adamina na równi.

[tami46]

Mnie się też Adamina podoba.

[nerwena]

Adela najładniejsze

Adela /nt

[cicuta]

[aneladgam]

Adrianna

[mal_art]

Adela.

[nelcia714]

Adamina i Adrianna

[abiela]

Adela

[annajustyna]

ja poznalam kiedys Ade Hiszpanke, naparwde byla...Immaculata .

[czarna-dalia]

Adalina.

[Gość: orzeszkowa]

ADrianna

[donmari-2]

Najbardziej Adela, ale mam w rodzinie Adrianę(która miała być
Adrianną, ale wujek z ciotką trafili na jakiegoś urzędnika -onomastę
i nie przeszło!) Znam jeszcze kilka Adriann właśnie.

[koza_w_rajtuzach]

Podoba mi się Adelina, Adela i Ada.
A która najbardziej mi się podoba? Hmm, Adelina brzmi oryginalnie, Adela nieco
staroświecko i romantycznie, Ada zwięźle i na temat, moim zdaniem lepiej niż
Ida. No nie wiem, która najbardziej mi się podoba, ale dla swojego dziecka
wybrałabym Adelę.

[gaudencja]

Adalwina - jedno z moich ukochanych imion.

[iwonagos]

Adriana

[wimperga]

Najnajbardziej - Adelajda, zaraz potem Adrianna i Ada.

[asidoo]

Adelajda

[Gość: mmaupa]

Ada. Potem Adamina. Na samym końcu Adrian(n)a.

[Gość: sara]

Adrianna

[generalizacja]

jak dla mnie Adrianna najładniejsze =)

[mal_art]

Niedawno poznałam dumnego tatę małej Ady - nie Adeli, nie Adrianny, tylko po
prostu Ady. Opowiadał, że w USC stoczył bój o imię córki, panią urzędniczkę
przekonał wpisem w kalendarzu, a motywacja była taka, że początkowo nastawiali
się na chłopca Adama, a kiedy okazało się, że to dziewczynka, wybrali imię
najbardziej do Adama podobne.
Nie przepadam za zdrobnieniami nadawanymi jako pełne imiona, ale wiecie? Ten
facet (tatuś w wieku gdzieś ok. 50) wymawiał imię córeczki z takim zachwytem
(jak to sobie tu na forum radzimy, żeby wymawiac imię dziecka z radością i
upodobaniem), że aż mi się spodobało!

[olianka]

Z tym, że najbardziej do Adama podobna jest Adamina...

[mal_art]

Wiem, że Adamina, ale nie powiem tego przecież dumnemu tatusiowi, zachwyconemu
imieniem córki Przy tym Adamina mi się nie bardzo podoba.

[Gość: mmaupa]

Ale Ada to nie zdrobnienie, tylko osobne imię.

[jut-ra]

Ada - po prostu. Pozostałe budzą we mnie nieodparte (i niezbyt ciekawe)
skojarzenia, nic nie poradzę.

[dalenia]

Zdecydowanie Adelajda ! Czołówka mojej listy
Poza tym Adamina - też pięknie.

[Gość: tenen]

Najlepiej chyba po prostu Ada
Sama jestem Ariadna i całe życie nowopoznane osoby próbują ze mnie zrobić Adę,
ale uparcie z tym walczę. Nie wiem nawet czy moje imię powinno być na tej
liście, ale te próby skracania wynikają chyba z tego, że moje imię jest za
trudne dla niektórych i od razu zamieniają je na Adriannę no i potem Adę.

[jaspis_7]

Ada - najpiękniejsze. Tylko niestety mało kto wie że jest to samodzielne imię a
nie zdrobnienie. Mimo, że najstarsze z wymienionych (pochodzenia semickiego,
pojawia się jako jedno z pierwszych imion w Biblii)...

[gaudencja]

Mam wątpliwości co do spolszczenia - czy rzeczywiście Hadassah
powinna być tłumaczona na Adę?

[jaspis_7]

takie tłumaczenie zawiera Biblia Tysiąclecia, lecz również stare przekłady:
Biblia ks. Wujka oraz Biblia Gdańska. A ponieważ Polacy nie czytają Biblii to im
się imię Ada biblijnie nie kojarzy... a szkoda

[gaudencja]

Tyle to ja wiem, ale przyznasz, ze jako spolszczenie Hadassah forma
Ada wydaje się być jakby niepełna i dość okrojona.

[jaspis_7]

nie znam hebrajskiego i niestety nie mogę sobie pozwolić na pogłębione badania
tekstu Biblii. Skazana jestem na źródła internetowe, a z nich wynika że Hadassah
i Adah to jednak osobne imiona - tak wnioskuję z zapisu tych imion w oryginale
(choć jak wspomniałam nie znam hebrajskiego). Pierwsze oznacza "mirt" (hadas) a
drugie o niejasnym znaczeniu (np. "ornament, ozdoba"). Ja myślałam o tym drugim
imieniu (w Biblii pojawia się m.in. w Rdz 4,20 jako żona Lemecha). A Hadassah to
imię królowej Estery (Estera - wersja perska), prawdę mówiąć nie wiem czy też
tłumaczone jako Ada (?)
www.abarim-publications.com/Meaning/Adah.html (oto źródło na którym się
m.in. oparłam...wygląda dość wiarygodnie)

[jaspis_7]

A imię Ada bardzo mi się podoba, gdyż jest krótkie (zaleta przy podwójnym
nazwisku - wiem coś o tym), ma mnóstwo zdrobnień oraz jak widać ciekawą
etymologię. Ze względu na to nieszczęsne powszechne skojarzenie z Adrianną
(którą uważam za pretensjonalną) niestety odpadło jako imię do nadania... (a
kwestia akurat u mnie na czasie)

[adziunia]

Adelina