Rzuccie okiem...Nawet Big Band, albo Big bang Mac fletwood sie znalazl
A piosenka zespolu The DORNS i "Light my fire", a polskie rodzima zespolu
kliniki kardiochirurgii "Serduszko pika w rytmie czacza"? a piosenka Polaczka,
tfu Polaka "Podaj Cegle"? Albo Stefana Glut Mellera? Glut Miller tfu Meller
Orchestra? Eee tam...
OTO:
"Disco Duck" Ricka Dees i "Tusk" Fleetwood Mac
SERWISY
¤ Mann tłumaczy piosenki
Wojciech Mann 31-10-2005, ostatnia aktualizacja 28-10-2005 18:04
Są takie tygodnie, kiedy trudno mi się zdecydować na jakąś konkretną piosenkę.
Czasem więc decyduję się pozostawić wybór losowi. Tak też było tym razem.
Zapisałem na malutkich karteczkach 48 tysięcy tytułów piosenek, każdą z
karteczek zawinąłem w zwiteczek, a następnie wrzuciłem zwiteczki do teczki.
Z teczką udałem się do osiedlowego zoo, gdzie odszukałem znajomą papugę
Jadwigę. Naciągnąłem jej czapkę na dziób, żeby nie podglądała, i kazałem
wybrać losowo zwiteczek z teczki. Jadwiga zamieszała upazurzoną łapką w
gęstwie papierków i po chwili wyciągnęła - o dziwo! - przypadkiem sczepione ze
sobą dwie maluśkie karteczki. Ha, pomyślałem, skoro los w postaci Jadwigi tak
chciał, to nie mnie się z nim sprzeczać.
Oto te dwie piosenki. Jedną z nich wylansował niegdyś Rick Dees, druga była
tytułowym utworem longplaya grupy Fleetwood Mac. Ciekawe, co los miał na
myśli, kierując łapą Jadwigi
Disco Duck
Went to a party the other night
Niedawno byłem na zabawie,
All the ladies were treating me right
Panie zerkały na mnie łaskawie,
Moving my feet to the disco beat
Ja, podrygując w rytmie disco,
How in the world could I keep my seat
Wciąż opuszczałem swoje siedzisko.
All of a sudden I began to change
Nagle zacząłem ulegać zmianie,
I was on the dance floor acting strange
Tańcząc, zmieniłem się niesłychanie.
Flapping my arms I began to cluck
Macham rękami, coś jakby kwaczę,
Look at me
Popatrzcie
I'm the disco duck
