We francuskim tygodniku o Polsce..

[picard2]

Najbardziej czytany tygodnik francuski "le nouvel Observateur" poświecił
w swoim ostatnim numerze (26 kwiecień 2007) rubrykę "Le débats de l'Obs" na
"poszukiwaniu innej Europy" oto wyjątek dotyczący bliźniaków polskich:

Obecny rzad polski jest niewątpliwie godny interesu.Z punktu widzenia
literackiego bliźniacy są bez zarzutu.Ich postacie nawiązują jednocześnie do
groteski i do bohaterstwa.Polska nie mogla sobie znaleźć lepszych reprezentantów.
Blizniacy sa smieszni i wielcy , aburdalni i tragiczni.Gestami bóstw staraja
sie stworzyc albo przywrócić "polskosc".Dac sens tej polskosci aby ja postawic
na wysokosci Europy.Ale oni nie rozumieja ze tworzenie identycznosci polega
na: zaakceptowaniu samego siebie,swoich slabosci i swoich limitow i przede-
wszystkim swojej wielkości która często polega na przyznaniu ze sami nie
jesteśmy ani tacy wielcy ani tacy wyjątkowi.Bliźniacy uosobiaja wszystkie
kompleksy polskie i wszystkie urazy narodowe.Ale ich prawdziwa fatalnością
jest wiara ze cele oświecają środki.Zgodnie z ta wiara przyłączyli się
politycznie do ultranacjonalistow i ultrapopulistow i do jakiejś
religii trybalnej która nie ma nic wspólnego z katolicyzmem i chrzęści-
janstwem.Aby osiągnąć swoje cele bliźniacy współpracując na nieszczęście z
z grupkami które sieja wokół siebie strach i nienawiść.To właśnie ich
dyskwalifikuje jako mezow stanu.Oni właśnie chcą przejść do historii jako
mężowie stanu.Ta chęć jest widoczna ale ona właśnie się nigdy nie zrealizuje.

P.S Staralem sie tlumaczyc wiernie.Celowo zmienilem jedno slowo.

[wikul]

To przykre ale niestety prawdziwe.

[berger_a]

Nieuwazam aby francuski dziennikarz mial prawo wyrazac sie w ten sposob
o polskim prezydencie.To sposob niekulturalny.Jest tez w tej notatce prasowej
duzo wypowiedzi swiadczacych o nieznajomosci zycia w Polsce.

[wikul]

berger_a napisał:

> Nieuwazam aby francuski dziennikarz mial prawo wyrazac sie w ten sposob
> o polskim prezydencie.To sposob niekulturalny.Jest tez w tej notatce prasowej
> duzo wypowiedzi swiadczacych o nieznajomosci zycia w Polsce.


A w jaki sposób ma prawo ? W sposób przedstawiny przez Kuchcińskiego czy
Gosiewskiego ? Co tam jest niekulturalnego, zacytuj. Nie znam całego artykułu,
ten fragment wyjatkowo, jak na zagraniczną prasę, trafnie ocenia sytuację,
niestety.

[cs137]

berger_a napisał:

>
> Nieuwazam aby francuski dziennikarz mial prawo wyrazac sie w ten sposob
> o polskim prezydencie.

Co to znaczy "miał prawo"? Złamał jakies prawo? No to mu łupnij grzywnę, albo
nawet wsadź go do kryminału!

W Polsce istnieje chyba do dziś prawo zabraniające znieważania głów innych
państw, wprowadzone w okresie stalinowskim. Francja jest pechowym narodem - pech
ich polegał na tym, ze tam stalinizmu nigdy nie było - no i przez to maja taki
lichy kodeks i totalny burdel w prawie karnym

[wikul]

cs137 napisał:

> W Polsce istnieje chyba do dziś prawo zabraniające znieważania głów innych
> państw, wprowadzone w okresie stalinowskim.Francja jest pechowym narodem-pech
> ich polegał na tym, ze tam stalinizmu nigdy nie było - no i przez to maja taki
> lichy kodeks i totalny burdel w prawie karnym

[picard2]

berger_a napisał:

>
> Nieuwazam aby francuski dziennikarz mial prawo wyrazac sie w ten sposob
> o polskim prezydencie.To sposob niekulturalny.Jest tez w tej notatce prasowej
> duzo wypowiedzi swiadczacych o nieznajomosci zycia w Polsce.

Kazdy dziennikarz ma prawo podawanie opinii przynajmniej o swoim kraju.Ten
według innych forumowiczow pisze prawdę wiec nie należy go za to ganic.

[cs137]

Czy tez uwazasz, ze sie "strasznioe skompromitowalem"?

Dwa folksdojcze tak uwazaja... Jesli opinia Francuza bedzie podobna, to tylko
sobie w leb pozostanie strzelic.

"Folksdojcz" to byl Polak przyjmujacy w czasie wojny takie "gorsze" obywatelstwo
niemieckie, Dzis ta nazwa bywa czasem uzywana w stosuku do Polakow, ktorzy
przeniesli sie do Niemiec i uzyskali prawo pobytu lub nawet obywatelstwa, na
podstawie jakiejs tam domieszki krwi niemieckiej.

ciulom

[rycho7]

cs137 napisał:

> Czy tez uwazasz, ze sie "strasznioe skompromitowalem"?
>
> Dwa folksdojcze tak uwazaja

Zaraz strasznie, zaraz skompromitowalem. Smieszny jestes Tomus. Juz tak masz.
Napuszanie sie jak kolejny blizniak niz Ci nie da.

Co do folksdojcza to nie wiem czy tez mnie chcesz mnie tak nieudolnie obrazic.
Nie jestem przekonany czy z taka atomowa myszka miki byloby o czym pogadac.
Szlifuj hebrajski.

[cs137]

rycho7 napisał:


> Co do folksdojcza to nie wiem czy tez mnie chcesz mnie tak nieudolnie obrazic.

Nie, akurat Ciebie nie mialem na mysli.

Co do hebrajskiego? - a na ch... mi on? Ty powinienes raczej. Niektorzy uwazaja,
ze dobrze jest poznac jezyk wroga.

Ja kiedys nawymyslalem komus w poscie po hebrajsku tak, ze Dana33 az z krzesla
spadla, bo az musiala swojego syna, oficera armii Izraela, prosic o pomoc w
zrozumieniu tych przeklenstw. Dopiero on, znajacy koszarowy jezyk na wylot,
powiedzial jej, co to znaczy. A ja to po perostu sciagnalem z Internetu, sam nie
rozumiejac ani slowa z tego, co wklejam do mojego postu. W mojej pracy musze bez
przerwy poslugiwac sie Googlem, wiec nabralem niejakiej wprawy w wyszukiwaniu
roznych egzotycznych rzeczy.

1% na konto bankowe

[rycho7]

cs137 napisał:

> Niektorzy uwazaja, ze dobrze jest poznac jezyk wroga.

Jaki oni mi wrog. Moge sie ewentualnie opodatkowac na Al Kaide. Zalatwi to 400
atomowek. I debilizm krzaczystowskich poplecznikow z Oregonu wraz z
haszystowska ewangelizacja.

[cs137]

rycho7 napisał:

> I debilizm krzaczystowskich poplecznikow z Oregonu...

Kolego, slabo sie orientujesz. Oregon na wschod od rzeki Willamette to twierdza
Demokratow. W naszym miescie 85% glosuje na Demow, A ja, odkad mam prawa
wyborcze w USA, nigdy na zadnego kandydata GOP (czyli Republikanow) nie
zaglosowalem, Zatem pretensje pod inny adres.

Sluchaj, mam wrazenie, ze wyraznie szukasz zaczepki. A ja nie chce sie juz
wdawac w wojny z Toba. czy uwazasz, ze taki stan rzeczy bylby niemozliwy?

[picard2]

Nie dostałeś mojego mail?.Ja nie tylko nic takiego nie uważam.Ale jestem
przeciwny nagonce jaka urządzono na Ciebie.Ja wiem jak to jest nieprzyjemne
ale zawsze możemy do siebie pisać.Gdybym nie spóźnił się na pociąg do domu
to może byś mój post przeczytał i wziął go pod uwagę.
Trzym sie
Chris

[cs137]

Nie zdazylem tylko jeszcze odpowiedziec w ferworze.

Rachelcia tu krazy, zaraz napisze, ze sam ze soba gadam - a ja tego nie zobacze,
co za ulga! Tobie tez radze ja wygasic.

Wolnosc Slowa, na poczatku bylo Slowo

[rycho7]

berger_a napisał:

> Nieuwazam aby francuski dziennikarz mial prawo wyrazac sie

To mu wyplacaj bezrobocie z wlasnej kieszeni.

> duzo wypowiedzi swiadczacych o nieznajomosci zycia w Polsce.

Ja tez nie znam bo zylem dlugo ale mam porownianie zyjac gdzie indiej. Ja
jestem targowica, ruja i porobstwo.

Gdyby Lord Farquaad, ze "Shreka", mial brata bliz

[benek231]

blizniaka to pewnie bylby jeszcze wiekszym... kurduplem. ))

[picard2]

Przyznałem ze zmieniłem jedno słowo.A raczej nie podałem nazwiska dziennikarza
piszącego ten artykuł oto ono

ANDRZEJ STASIUK

Wiec niepotrzebnie się denerwowałeś berger_a.

[wikul]

picard2 napisał:

> Przyznałem ze zmieniłem jedno słowo.A raczej nie podałem nazwiska dziennikarza
> piszącego ten artykuł oto ono
>
> ANDRZEJ STASIUK


Raczej pisarz, poeta , publicysta, niepokorny zresztą. Teraz rozumiem skąd taka
dobra znajomość polskich realiów.
pl.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Stasiuk

[picard2]

Właśnie kopiłem "Jadąc do Babadag" wydana po francusku.Nie ma cudów dużo łatwiej
mi się czyta po francusku.
Czy to co pisze Stasiuk o Kaczyńskich jest karykatura czy prawda.
Trochę się zgadzam z berger_a ,wiem ze prawo nie zakazuje krytykować kogokolwiek.
Ale o polskich politykach powinien to robić raczej Polak.

[cs137]

Z tym Stasiukiem.

Oczywiscie, przebiegle odczekales, az sie wuygada, nie? Hi, hi, hi!

Laureat Nike - nagrody targowiczan./n

[szach0]

[wikul]

Ty już kompletnie och..ałeś. Kompletnie !

Uzasadnij! Potrafisz?/n

[hasz0]

[cs137]

Klucznik zawołał: "Znam, znam głos ten! to jest Targowica".

Weszlo mu w odruch po prostu. Nie czepiaj sie go. Jak ktos ma 250 lat, to nalezy
mu takie rzeczy wybaczac (jak rowmiez pierdzenie przy ludziach, robienie kupy w
majtki, etc.).