Obserwator czy obserwatora?

[Gość: Czarek]

Wlasnie trwa sprzeczka pomiedzy moimi znajomymi czy poprawnie jest
powiedzenie "konczymy Obserwator" czy konczymy "obserwatora"? Taki lokalny
dziennik telewizyjny. Prosze. napiszcie jakie jest Wasze zdanie na ten temat.

[Gość: tośka]

kończymy kogo,co? (biernik)
A więc chyba: kończymy "Obserwator". (???)

[kataryna.kataryna]

Gość portalu: tośka napisał(a):

> kończymy kogo,co? (biernik)
> A więc chyba: kończymy "Obserwator". (???)


Jeśli biernik to kończymy kogo? co? Obserwatora.

Tak naprawdę spór dotyczy tego czy kończymy (cały czas w
bierniku) "Obserwatora" czy może (w domyśle) "program 'Obserwator'"

[frolix]

Gość portalu: Czarek napisał(a):
> Wlasnie trwa sprzeczka pomiedzy moimi znajomymi czy poprawnie jest
> powiedzenie "konczymy Obserwator" czy konczymy "obserwatora"? Taki lokalny
> dziennik telewizyjny. Prosze. napiszcie jakie jest Wasze zdanie na ten temat.

Obserwator to ładna nazwa dla napitku, wtedy kwestia "kończymy obserwatora"
będzie miała sens, choć Zenek - trzy lata podstawówki, ale tylko pierwsza
klasa - może się upierać, że on to tylko "kończy obserwator" ;-)))

Serio, przestań oglądać badziewie, skoro tam nie znają zwrotów: "Kończymy
program", "Dziękuję za uwagę", "To wszystko na dzisiaj", "Do zobaczenia".

Ludzie, wy macie problemy! Może chcecie moje? ;-)

[inny.obserwator]

Jakies problemy z mym nickiem...

[frolix]

inny.obserwator napisał:
> Jakies problemy z mym nickiem...

A co? Nagła krew cię zaleje? ;-)

[inny.obserwator]

A czemu?

[Gość: R]

Mi sie wydaje ze powinno byc obserwatora, bo nieodmienne nazwy w drugim
przypadku sa tylko wtedy jesli wyraz jest obcojezyczny.

[agata_edziecko]

W drugim przypadku??? To jest czwart przypadek, biernik się nazywa. I nie jest
to nieodmienność, tylko właśnie odmienność. W bierniku, jak już ktoś zauważył,
są pytania: Kogo? Co? Czyli pytanie dotyczące form nieosobowych jest takie
samo, jak w mianowniku, odpowiedź takoż. Są to zasady odmiany, czyż nie?
Moim zdaniem poprawnie powinno brzmieć "Kończymy "obserwator"" tak samo,
jak "Jemy kotlet". Ale forma "obserwatora", jak i "kotleta" jest stosowana
bardzo powszechnie, więc przypuszczam, że niedługo zostanie dopuszczona i
uznana za poprawną poprzez uzus, czyli właśnie powszechność stosowania.
Pozdrawiam
Agata

[frolix]

agata_edziecko napisała:
> Moim zdaniem poprawnie powinno brzmieć "Kończymy "obserwator"" tak samo,
> jak "Jemy kotlet".

Gramatycznie oczywiście jest "kończymy obserwatora".

Ale forma "obserwatora", jak i "kotleta" jest stosowana
> bardzo powszechnie, więc przypuszczam, że niedługo zostanie dopuszczona i
> uznana za poprawną poprzez uzus, czyli właśnie powszechność stosowania.

Może się zdziwisz, ale forma "obserwatora" jest od dawna dopuszczona i
poprawna, ba, jest nawet w słownikach. Kłopot w tym, że sam zwrot "Kończymy
obserwatora" jest zgrzytem stylistycznym. Mówi się: "kończymy Fakty", "kończymy
Wiadomości", "kończymy Panoramę". Ale nie mówi się po programie: "kończymy Kubę
Wojewódzkiego", "kończymy Pegaza". I nie "kończymy Obserwatora". Jest tyle
innych zwrotów używanych do poinformowania, że to koniec programu. Niech więc z
nich skorzystają.