babie lato, zaduszki i indyk

[lucja7]

Pola zbrazowialy, orzechy zebrane, jest cicho, indyki juz zaczynaja sie
bac....
Zblizaja nam sie piekne jesienne swieta.
My wyjezdzamy do Bayonne, do miasta miedzy oceanem a lasami, pochodzic w
lisciach i wystawic glowe na oceaniczny wiatr.
Bardzo to mi sie podoba :)

[jutka1]

Przywiez mi troche szynki :-)))
Kiedy wyjezdzasz?

Baw sie dobrze :-)

[lucja7]

Wyjedziemy dopiero w niedziele rano, w sobote wieczor idziemy na ostrygi.
Znasz Bayonne? To jedno z moich ulubionych francuskich miast.

Ach, to szamko i wino stamtad ;)
(nie pamietam czy rzeczownik szamko byl juz cytowany tu w naszym slownictwie)

[don2]

Masz Lucjo okres kolokwialnego jezyka.Szama,szamunek,szamac,czasami slysze jak
jestem w PL ,ale wychodzi z uzycia.

[lucja7]

A co to z kolei jezyk kolokwialny?

[ertes]

lucjatko napisało:

> A co to z kolei jezyk kolokwialny?

Jezyk dolow spolecznych inaczej prostacki. Wyraznie swiadczy o pochodzeniu.

[maria421]

ertes napisał:

> lucjatko napisało:
>
> > A co to z kolei jezyk kolokwialny?
>
> Jezyk dolow spolecznych inaczej prostacki. Wyraznie swiadczy o pochodzeniu.


Nieprawda. Jezyk kolokwialny, czyli "colloquial speech" to po prostu jezyk
potoczny, w odroznieniu od jezyka literackiego.
To nie jest zaden prostacki jezyk, ani nie swiadczy o pochodzeniu.

To jest jezyk, ktory Ty i ja i my wszyscy uzywamy na codzien.

[ertes]

ech, Maria, to lec z rodzina oszamac obiad a potem zlopnijcie sobie wody.
Teraz bede wiedzial jakich slow uzywac zebyscie zrozumieli.

Acha, czy myslisz ze jak przetlumaczysz na angielski to Polacy lepiej zrozumieja?

[maria421]

ertes napisał:

> ech, Maria, to lec z rodzina oszamac obiad a potem zlopnijcie sobie wody.
> Teraz bede wiedzial jakich slow uzywac zebyscie zrozumieli.

Ertesie, "szamac obiad" i "zlopac kawe" to juz nie jest mowa kolokwialna tylko
zargon.

> Acha, czy myslisz ze jak przetlumaczysz na angielski to Polacy lepiej
zrozumieja?

Nie wiem dlaczego uzywaja wyrazenie "mowa kolokwialna" jezeli jest polski
odpowiednik "mowa potoczna".

[don2]

Maria ma racje i ja tez oczywiscie.I tu zwroce Marii uwage,ze adoptowanie w
j.polskim niektorych zwrotow z obcego ,nie musi byc az tak precyzyjne.I Tera
ide z psem i nie mam czasu na dalsze wywody.

[maria421]

don2 napisał:

> Maria ma racje i ja tez oczywiscie.I tu zwroce Marii uwage,ze adoptowanie w
> j.polskim niektorych zwrotow z obcego ,nie musi byc az tak precyzyjne.I Tera
> ide z psem i nie mam czasu na dalsze wywody.

ino zara wroc!

[don2]

se wrocilem,zimno ,mroczno,mgliscie.Po ciemaku juz sie chodzi.

[ertes]

Jak sie mieszka pod kolem to sie ma ciemno.

[don2]

do kola to jakies 1500 km mam

[jutka1]

Czy to TEN pies?
Juz go masz?
Piekny, madry i kochajacy (ofkors)?
:-))))))))

[lucja7]

Widze ze znow idiotek, ze swoistym sobie poczuciem humoru, wychylil uszatki.
Pamietam ze kilka dni temu, w zainscenizowanej przez siebie dyskusji z leosia,
idiotek stwierdzil ze jest glupszy od leosia (cytat do latwego odnalezienia):)
Nie interesuje mnie kto glupszy, to drugorzedne, ale po co??

[jutka1]

Bylam pare razy i tez lubie :-)

ps. U nas sie mowilo "szamanko" :-)

[maria421]

U nas nie bedzie zadnych swiat, ani indyka. Protestanci nie obchodza Swieta
Zmarlych 1 listopada.

Indyka tez u nas nie bedzie. Bedzie ges na sw. Marcina, czyli za dwa tygodnie.
Ges, knedle, czerwona kapusta z jablkami i kasztany.

[lucja7]

Ja wiem, Mario, ale indyk i tak sie boi, jeszcze mu zostalo chyba ze 4 tygodnie.
Chyba ze beda sie bali go jesc w tym roku ;)

Jest to tez w koncu tradycyjny okres swiat zwiazanych ze zbiorami. Zydzi,
Grecy....

A ges na sw. Marcina to tradycyjna? Kiedy to wypada, bo ja ze swietymi jestem
na bakier (nie mam odpowiedniego kalendarza)?

[morsa]

W Szwecji tez obchodzi sie Sw. Marcina.
Czwartek, 10 listopada.
Wszystkich Swietych przypada zawsze
w pierwsza sobote listopada - w tym roku 5/11.
A w niedziele 13 listopada Dzien Ojca
(tez swieto "ruchome").

[don2]

Alez Lucjo,kazdy szanujacy sie inteligent w PL a juz szczegolnie wyrazajacy
jakies zdanie publicznie lub w mediach,obowiazkowo musi wypowiedziec/napisac
fraze np przepraszam za kolokwialny jezyk ale.....i tu nastepuje jakies
okreslenie uznawane powszechnie za pospolite,prostackie itp.

[don2]

Gęsi już wszystkie po wyroku, nie doczekają się kolędy
Ucięte głowy ze łzą w oku zwiędną jak kwiaty, które zwiędły
Dziś jeszcze gęsi kroczą dumnie w ostatnim sennym kontredansie
Jak tłuste księżne, które dumnie witały przewrót, kiedy stał się

Swietego Marcina

[maria421]

zaczelam obchodzic dopiero w Niemczech, kiedy moja corka poszla do przedszkola.
Na sw. Marcina urzadza sie w przedszkolach i szkolach podstawowych pochody z
lampionami, ktore to lampiony dzieci same robia.
Wieczorem chodza pochody dzieci z lampionami, dzieci do tego spiewaja
okolicznosciowe piosenki. Calosc na ogol konczy sie wspolnym ogniskiem, jezeli
przedszkole czy szkola dysponuja odpowiednimi mozliwosciami.

Tradycyjnie na sw. Marcina je sie gesi.

Slyszalam, ze w Poznaniu od kilku lat ozyla tradycja swietowania Marcina.
Podobno jest jakis pochod w miescie z Marcinem na koniu, a tradycyjnie jada sie
rogale sw. Marcina z orzechami.

[lucja7]

Ciekawe :)

[luiza-w-ogrodzie]

maria421 napisała:

> Slyszalam, ze w Poznaniu od kilku lat ozyla tradycja swietowania Marcina.
> Podobno jest jakis pochod w miescie z Marcinem na koniu, a tradycyjnie jada
sie > rogale sw. Marcina z orzechami.

Jako poznanianka od wielu pokolen potwierdzam ze w Poznaniu jest tradycja
obchodzenia Sw Marcina. W niektorych rodzinach piecze sie gesi ale przede
wszystkim je sie slodkie rogale swietomarcinskie, z bialym makiem, esencja
migdalowa i orzechami.

Jedna z glownych ulic prowadzacych do Starego Rynku nazywa sie ulica Sw Marcina
(po wojnie byla przez kilkadziesiat lat znana jako ulica Armii Czerwonej).

Pozdrawiam
Luiza-w-Ogrodzie

><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><((((º>

[basia553]

uojezu, don ma schozofrenie! chodzi ze sznurkiem i mysli ze ma psa.....
a pies tymczasem jeszcze w hodowli (jak informuja dobrze poinformowane zrodla)

[ertes]

On chodzi z pluszowym.

[don2]

Ma psa kurna jego mac,juz pisalem ,ze od czasu do czasu jestem dogsitter.I
musze z nim lazic ,bo mi kolokwialnie by zasral i zaszczal chalupe.A moj bedzie
u mnie dopiero w styczniu.

Basiaaaa...

[maria421]

basia553 napisała:

> uojezu, don ma schozofrenie! chodzi ze sznurkiem i mysli ze ma psa.....
> a pies tymczasem jeszcze w hodowli (jak informuja dobrze poinformowane zrodla)

Tak sie usmialam, ze czkawki z tego dostalam...)))

[don2]

babsztyle wredne ! :))))

Halloween

[morsa]

Staje sie tutaj coraz mniej popularny.
W tym roku zamiast czerni i pomaranczy(-a, -u),
w wiekszosci sklepow i domow handlowych
dekoracje beda w kolorze rozowym.
(Kolor wstazeczki, symbolizujacy walke z rakiem piersi).

pieczone buraki

[sabba]

i co dalej? jak je przyprawic ma ktos pomysl?
dzieki, smacznego...

[don2]

Pieczone buraki uzywa sie tak jak gotowane.Po prostu pieczone sa
smaczniejsze.mozna robic puree z dodatkiem jablka lub innaczej.

[basia553]

a ja myslalam, ze Sabci sie cos pokickalo, bo nigdy nie slyszalam o pieczonych
burakach! A Ty Donie na dodatek mowisz, ze lepsze od gotowanych. Dawno juz nie
jadlam, a bardzo, bardzo lubie zasmazane czy to tylko z maselkiem, czy z
chrzanem. No wiec powiedzcie mi teraz jak sie buraki piecze? Czemu nie mam
sprobowac lepszej wersji? Az mi zal, ze nie zdaze dzisiaj juz kupic.....
Musze jakos do srody wytrzymac.

[sabba]

basiu myjesz, obcinasz sterczace ogonki, zawijasz w folie i pieczesz w
piekarniku. przynajmniej ja tak zronilam. co do sublimacji samku potwierdzic nie
moge, smakowaly mi tak jak gotowane. Utarlam na tarce, z jablkiem i pokrojona
drobno cebula, sol, pieprz troche oleju i jogurt. Wyszly przednie. na zimno tez.

[triskell]

I jak długo mają być w tym piekarniku? Brzmi pysznie, chcę spróbować :-).

az beda miekkie:)

[sabba]

zalezy od wielkosci. u mnie sie piekly jakies 40 minut.