odzież

[tymon99]

zainspirowany sprawą kormana (kormanu?), zapodaję kilka zagadek ze stron rodzinnych.

bruclik
jelenioki
tybetka
unterok
jupa
jakla
szakiet
żywotek
oplecek
szaltuch
binder
jedwobka
mazelonka
wierzcheń
spotykanki
bizoki
kania
tchórzówka
hutlik

[kusama]

Ło matko, na pewno odzież?
Wszystko brzmi jak nazwy owadów

[tymon99]

kusama napisała:

> Ło matko, na pewno odzież?

ściśle: odzież, obuwie i galanteria.

[jarkoni]

Tymon, same zabójcze pytania???

[tymon99]

szkoda czasu na łatwe zagadki.

oplecek

[kusama]

gorset albo stanik.
pzdr

[aqua48]

Żywotek to mocno wycięty i kusy serdaczek, zawiązywany wstążką przewleczoną przez srebrne lewki.. Mam jednego takiego lewka z dawnych czasów i robi u mnie za wisior na szyję.

bruclik

[kusama]

czy to taka sukienna kamizela męska? Pewna nie jestem.

[tymon99]

dobrze

mazelonka

[kusama]

szeroka, ciepła spódnica. Specialite de Racibórz.
pzdr

[ryfkaa]

unterok-spódnica( zniemieckiego) szakiet-jacket-kurtka

[tymon99]

biiiip! (zła odpowiedź)

[artjomka]

Hi,
Ryfke byla prawie u celu - ale co Wom powjym, to Wom pojym - ale Wom powjym:
unterok to - jak sama nazwa wskazuje - cos, co die "pod spodnica nosi". A wiec halka ( nie mylic z pewna opera pana w owalnych okularach).
A szaket - to czesc ancuga - czyli marynarka. Slaski ancug (taki na niydziela) sklada sie z galot, westy i szaketa.
Pyrsk!

[tymon99]

jak mosz westa (i niy ma gorko), to sie możesz koszula nie cołko biglować, ino kragel i trocha sam przi bindrze.

[ryfkaa]

hutlik-kapelusz-z niemieckiego-hut

[ryfkaa]

szaltuch-chusta na szyje

żywotek

[kusama]

zapytałam mądrzejszych: gorset. Wyszywany, zdobiony, na szerokich ramiączkach.
Podobno nawet jakaś piosenka była o sznurowanym żywotku.
pzdr

[krezzzz100]

Jupa- lżejsze odzienie wierzchnie, codzienne, bardziej robocze niż eleganckie, w rodzaju kurtki czy grubszej bluzy.

[brykanty]

Czy tybetka to nie jest rodzaj kobiecej chustki? Z jakiejś wełenki, kaszmiru, a może jedwabna?

[jarkoni]

Karmana ja ko kieszeń jest z rosyjskiego.
A te przykłady to ino górnośląsko-niemieckie..
www.zabrze.aplus.pl/zabrze_slaski_stroj_ludowy.html

[tymon99]

owszem, tybetka to rodzaj chustki.