Dramat, ale...

[migos]

Wyborcza, artykuł o strzelaninie w Markach...
"Kobieta ma dwie rany postrzałowe w brzuchu, mężczyzna ma ranę na
wylot."
Połknęła te rany?

link tutaj

[lylika]

Migos, o czym Ty?

[romy_sznajder]

Ja zrozumialam, ze o formie, nie o tresci.

Ale ja bym sie tak formy nie czepiala, majac na uwadze dobre wzory raportow
policyjnych - to jest Szekspir, to co w linku. Rany postrzalowe ma sie wlasnie
"w brzuchu", "w glowie", a nie "na brzuchu", "na glowie".

Jesli oczywiscie o to chodzilo Migosowi. Mam nadzieje, ze ci ranni to nikt
znajomy czy cos.

[the_dzidka]

A ja myślę, że ma się rany postrzałowe w brzuch. A nie w brzuchu.
I o to chodziło Migosowi.

[romy_sznajder]

No tak, ale co z tymi ranami? "kobieta dostala dwie rany w brzuch"? Trudno to ujac inaczej. Zdanie brzmi: "Kobieta ma dwie rany postrzałowe w brzuchu, mężczyzna ma ranę na wylot w klatce piersiowej". W kontekscie kobiety i rany mezczyzny obok - ta konstrukcja jest do przyjecia, zwlaszcza ze liczy sie lapidarnosc.

Dygresja.
Robilam kiedys nocami korekte (plus redakcje) ksiazki, skladajacej sie z nowelek sadowych i kryminalnych piora Romana Samsela. Ksiazka sie nie ukazala, bo autor zdazyl umrzec, ale co sie napatrzylam, jaka to harowka - to moje.
Na podstawie tekstow z raportow policyjnych i akt sadowych niezmiernie trudno skonstruowac tekst "czytalny", bo te frazy sa wysoce specjalistyczne, za to niekoniecznie ladne po polsku. Na domiar zlego ich przeinaczenie jest bledem merytorycznym. Autor kiedys spaskudzil "krzyzowy ogien pytan", na przyklad. Mial taka fraze i uzyl jej tak, ze az zgrzytalo, chyba ze "uzyto krzyzowego ognia pytan". Zasugerowalam sie tym tak doglebnie, ze ladny kwadrans myslalam, az mi zaswitalo, ze w ten ogien sie "bierze". Nie mialam wtedy netu, wiec bylam zdana na wlasny pomyslunek. Autorzy takich tekstow jak ten z linka, tez pewnie sa zdani na swoj koncept.

Ten tekst zapewne daloby sie ladniej napisac. Tylko ze to nius w necie, a nie beletrystyka.....................

[eulalija]

Bo dobra wiadomość to zła wiadomość. Nikt nie zważa na sens, logikę,
składnię wypowiedzi, byle tylko jak najszybciej podać niusa.

Ech, chyba jestem stara ...

[mimbla.londyn]

ma dwie rany postrzałowe brzucha

[lylika]

I to jest prawidłowa odpowiedź.

[migos]

dziękuję zainteresowanym, chodziło oczywiście o styl tej notki. A
raczej jej niechlujstwo. Ona ma dwie rany w brzuchu, a on - na
wylot, ale już nie wiemy, gdzie. Nie wspominając już o tym, że
powyżej w notce wypomnieli dziewczynie wiek, a temu co na wylot już
miłosiernie odpuścili.

To, że notka jest podawana w sieci nie znaczy jednak, że może nie
trzymać standardów notki prasowej "drukowanej". Strasznie mnie
wkurzają takie niedoróbki... I jakoś tak mną wczoraj zatrzęsło, że
musiałem się uzewnętrznić na mymłonie

[konopika]

migos, to typowe dla fanów naszej Guruy.

[heniulaa]

migos! się czepiasz to "prawdziwi dziennikarze" piszą a oni WIĄ LEPIEJ

[migos]

> a oni WIĄ LEPIEJ
a nawet WIOM!

[ewa9717]

A co poniektóre to i wio!

[ter.eska]

ewuniu kochanie ty moje,mimo,że jesteś moją imienniczką zamorduję cię gołymi
rencami w jasnej ulicy.Przez ciebie usmarkałam się i udławiłam dymem z
papierosa,zobaczysz-bede cię straszyć w nocy))

[ewa9717]

A to śpię spokojnie, bo ze mnie taka Ewa jak z Ciebie Tereska ))

[mimbla.londyn]

ewa9717 napisała:

> A to śpię spokojnie, bo ze mnie taka Ewa jak z Ciebie Tereska ))



Niniejszym oswiadczam ,ze tekst "ze mnie taka Ewa jak z Ciebie
Tereska" staje sie tekstem kultowym ))







fotoforum.gazeta.pl/u/mimbla.londyn.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[ewa9717]

Znaczy, Mimblo, za kasyka od zaraz robię?

[ter.eska]

dopadnę cięjuż zacznij się bać))

[mimbla.londyn]

Tez Cie lubie ! :p



fotoforum.gazeta.pl/u/mimbla.londyn.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~