genialny polski film dla cudzoziemca

[marta1ab]

ostatnio na spotkaniu polsko- rosyjsko - hiszpańsko -francusko-niemieckim rozmawialiśmy o kinie i każdy zobowiązał się przesłać tym pozostałym jeden tytuł do obowiązkowego obejrzenia i jeden alternatywny . Każdy z nas może wybrać 2 filmy tylko z kina rodzimej produkcji . Zrobiłam wywiad wsród "krajowych " znajomych i okazało się że niewiele jest filmów polskich jakie można by polecić cudzoziemcowi . Większość z narodowych ikon [ Miś , Wesele etc.] odpada bo jest kompletnie niezrozumiała poza naszym kręgiem kulturowym . W końcu padło na "Ziemię Obiecaną " i Seksmisję . Ale nie chce mi się wierzyć że nie postało nic genialnego , rodzimego i uniwersalnego przez ostatnie 30 lat . Może Wam coś przychodzi do głowy ? przejełam się sprawą bo nuta patriotyczna się we mnie odezwała.

[hakenberyyy]

Może Sęp lub Drogówka ?


--
salarizare

[zigzaur]

Układ zamknięty.
To zrozumie każdy.
Przewiduję duże powodzenie tego filmu w Rosji.

[electron_blue]

Może coś Jakimowskiego? Najnowszy Imagine lub starsze: Zmruż oczy, Sztuczki?

[electron_blue]

Albo Krauze - Dlug, Plac Zbawiciela?

[alinka_li]

Jestem za Ziemia Obiecaną:) Ze współczesnego kina: może Róża? Albo Różyczka? Śmiesznie wyszło z tymi tytułami:)

[bromba11]

Jeszcze w obu filmach powinna grać Różdżka... ;)))

[quba]

Krzyżacy

[szpak.nie]

Krzyżacy to ramol, nikt tego juz nie trawi, podobnie jak Potop albo Pan Wołodyjowski.

[mlekowaniliowe]

A Dekalog Kieślowskiego?

[bebiak]

"Edi"

[marnamania]

regularnie "dręczę" mojego mężczyznę, który jest obcokrajowcem, polskimi filmami i właśnie go spytałam co mu się z tego wszystkiego podobało... powiedział, że Kingsajz a zwłaszcza rola Kasi Figury ;) Misia faktycznie nie załapał. Różyczka to może być też fajny pomysł.

[mamusia1999]

kochana, pokaz mu "rejs" i to dopiero bedzie jazda. moj obcokrajowiec od 16 lat patrzy n amnie jak na kosmitke, bo sobie rejs dosc regularnie puszczam.

[onsprawiedliwy]

jak zobaczyłem tytuł od razu też pomyślałem o seksmisji, więc może po prostu to..

[mirod80]

Kogel- mogel, galimatias. Dla mnie to jest klasyka :D

[myslac88]

sądzę, że można polecić coś historycznego: czyli np. Kanał albo Katyń. albo dodać można naprawdę dobrze zrobiony film: Salę samobójców. stawiam na ambitność

[konijn]

mojemu sie podobalo "jak rozpetalem ii wojne swiatowa"

[szpak.nie]

Polskie komedie lepiej nie, nie podobają się, szczególnie tego typu, leczące kompleksy albo te w realiach PRLowskich, gdzie śmieszna ma byc kolejka do sklepu.
Seksmisja akurat się podoba i jest rozumiana,była emitowana w wielu krajach, natomiast już Rejs, wszystkie Bareje, Sami swoi, wszystkie te nadęte historyczne to zdecydowanie odpadają.
Co może być "strawialne" wg mnie, lekkiego typu: Dług, Dom zły, Psy, kino nie wysokie, ale zrozumiałe/ Z klasyki wiadomo: najpopularniejsze polskie za granicą: Sanatorium pod klepsydrą, dla niektórych, Pamiętnik znaleziony w Saragossie, też dla ambitnych, Nóż w wodzie, Ziemia obiecana, z nowych poważnych: W ciemności.

[zigzaur]

Lepiej coś aktualnego:
Układ zamknięty.

[sotnikov1]

> sądzę, że można polecić coś historycznego: czyli np. Kanał albo Katyń. albo dod
> ać można naprawdę dobrze zrobiony film: Salę samobójców. stawiam na ambitność


Hahaha! Katyń i ambitne kino. Dobre. To ja stawiam na Tolka Banana.

Co do tematu, to przecież są tłumaczenia Kolorów i Dekalogu.

[szpak.nie]

wchodzisz tu:
www.imdb.com/?ref_=nv_home
wpisujesz polskie tytuły i przeglądasz recenzje i dyskusje.
Odrzucasz wszystkie polskie albo wszelkich Kowalskych from Chicago i będziesz wiedzieć co jest rozumiane co nie i przez kogo, przez jaka nację.
Seksmisja ma pozytywne komentarze:
www.imdb.com/title/tt0088083/?ref_=fn_al_tt_1
www.imdb.com/title/tt0088083/board/?ref_=tt_bd_sm
Takie filmy też są znane, aż 78 recenzji, głownie zagranicznych:
www.imdb.com/title/tt0056291/?ref_=fn_al_tt_1itd.

[jewriejka]

ja polecilabym:

'Do widzenia, do jutra'
lub
'Niewinnych czarodziejow'

moim zdaniem uniwersalne, jak ktos zna stylistyke lat 60-tych

Na pewno recenzent "zrozumiał" film ? ;))

[absurdello]

"Two scientists are chosen as guinea pigs for a time experiment: they are placed in hibernation and should be brought back to life after three years. "

No chyba, że Maksymilian Paradys odpowiada zachodniej wizji polskiego naukowca ... ;))))

[nasenna]

Pomyślałabym o Dorocie Kędzierzawskiej i pewnie zdecydowałabym się na "Pora umierać".
Sztandarowa Eroica Munka, "Nóż w wodzie", "Niewinni czarodzieje", "Człowiek z żelaza/marmuru", "Przypadek" Kieślowskiego, "Kanał", "Zezowate szczęście".

[nasenna]

Ja jeszcze bardzo cenię Jutro idziemy do kina

[gazeta_mi_placi]

"Kac Wawa"

[conena]

a ja od razu pomyślałam o Janie Jakubie Kolskim i jego filmach. myślę, że świetną propozycją byłaby Historia Kina w Popielawach albo i Jasminum też by się sprawdziło. Szabla od komendanta i Jańcio Wodnik... trudno byłoby mi się na coś zdecydować, za bardzo lubię tego reżysera, a przecież wymieniłam tylko te najbardziej popularne filmy.

z lżejszych rzeczy to może Vinci albo Pieniądze to nie wszystko Machulskiego?

albo Duże zwierzę z najlepszym na świecie Jerzym Stuhrem albo Mój Nikifor. albo Skazany na bluesa, ale tylko ze względu na muzykę Dżemu.

trudna sprawa.

[x2468]

Niemiecka tv dość często powtarza seksmisję oraz dekalog.

[marek.zak1]

Seksmisje emituje wiele telewizji a ja sam widziałem w wypozyczalniach w różnych krajach.
Najbardziej jednak uniwersalnym filmem jest Faraon.

[poborowy102]

bawiłem się kiedyś pilotem i tak się złożyło, ze trafiłem na Seksmisję po czesku i po niemiecku. Ciekawa sprawa - Stuhr w wersji niemieckiej miał wyważony, spokojny głos intelektualisty, w wersji czeskiej wrzeszczący głos faceta spod budki z piwem.

[sarniak]

Hehe, ja tam widzialam jak moi znajomi smiali sie przy seksmisji. Potem sie okazalo - zeby mi zrobic przyjemnosc, a potem obgadali miedzy soba - co za szmira ten polski film:) No ale sie przyznali wiec ok :D

[dziewczyna-szamana]

A może Kiler? Tylko musiałabyś skombinować jakieś dobre tłumaczenie, bo moc tego filmu tkwi w dialogach

[kordula22]

Bez zadnego watpienia najlepszymi polskimi filmami jest trylogia Kieslowaskiego- Trzy kolory-
i Podwojne zycie Weroniki.

[poborowy102]

Najlepszym POlskim filmem jest "Wałęsa", bo to jest o facecie, który wywrócił mur berliński jedną ręką, a drugą zdemolował ZSRR. Film powstał dzięki dofinansowaniu Amber Gold.

[pia.ed]

W telewizji duńskiej na okrągło puszczali Dekalog, trylogie Kieślowskiego,
a wcześniej Człowieka z żelaza, marmuru ... Podwójne życie Weroniki tez emitowali.
Nie wiem czy to zależało od oglądalności, czy tez te filmy tanio kupili ...

Nowych polskich filmów nie widziałam ani w duńskiej, ani szwedzkiej telewizji.

[workolot]

"Kariera N.Dyzmy"

[baba67]

Va bank,

[poborowy102]

Va banque to tylko polskie "Żądło".

[riki_i]

"Hubala" proponuję puścić

Bolek i Lolek, Reksio

[sunday]

Bolek i Lolek, Reksio -

[wiara-i-przeznaczenie]

Kwestia mentalności. Mnie kino autorskie angielskie wręcz usypia. Wolę kinomatografię czeską, rosyjską lub jugosłowiańską. Nie dogodzi się wszystkim, to nie kosmopolityzm. Przekaz uniwersalny to klasyka. Zawsze była, jest i będzie w modzie

[hardal]

"Ziemia obiecana"-wcześniejsza czyjaś sugestia, którą popieram. Kapitalizm 19 wieku-zachłanny, po trupach, ludzkie krzywdy, tragedie, namiętności wszelkiej maści. Kolejna propozycja już zarekomendowana przez innego forumowicza, do której także przychylam się-Układ zamknięty-21 wiek-kapitalizm równie wściekły, ale bardziej wyrachowany, obrzydliwy. Niezła para.

[urszula.slo]

Jestem obcokrajowcem, mieszkałam w Polsce 7 lat.
Seksmisja - denerwował mnie ten film strasznie, nie obejrzałam go do końca, nie wydawał mi się ani śmieszny ani nic (może troszeczkę głupi). (Ale oglądałam go dosyć wcześnie, chyba po roku w Polsce, może powinnam go jeszcze raz obejrzeć? :/)
Katyń - na poziomie, byłam nawet zafascynowana (bo wcześniej o tym nic nie wiedziałam).

Dla mnie jedne z najlepszych filmów - nie tylko polskich lecz w ogóle - to filmy Kieślowskiego. Trzy kolory to genialna rzecz.

[comodo-nett]

Nie dziwie sie ze "seksmisja" nie przypadla Ci do gustu...mamy specyficzny humor i juz
to tak jak ja mialbym ogladac Beny Hilla, Monty Pytona dla mnie to porazka ale inni sie z tego smieja

[lucerka]

Vabank

tylko filmy akcji dla cudzoziemca

[mrs.courvoisier]

Cudzoziemcy są najczęściej z kulturą na bakier, bo w kapitaliźmie kultura jest towarem luksusowym, na który tylko nielicznych stać. Zamiast kultury sprzedaje się tam substytuty kultury takie jak sub-culture, pop-culture, kulcha, czy jak tam zwał. Przeciętny cudzoziemiec, a zwłaszcza Amerykanin, jest więc w stanie łyknąć jedynie t.zw. filmy akcji.

[kingka00]

ciekawa jestem co wygrało:) niektóre z propozycji filmowych mogą być trudne w odbiorze dla obcokrajowca

[domi_33]

ja bym postawila na 'nie lubie poniedzialku' to jedyny film dlugometrazowy ktore moje 4 letnie dziecko obejrzalo bez mrugniecia okiem i bez zejscia z kanapy. takze cos w nim musi byc. no i 'drogowka'- mocne kino (ale jej juz na dziecku nie testowalam :))
--

[dzidzia_bojowa]

"Vinci", "Vabank" i "Kiler" Machulskiego, "Przypadek" i "Podwójne życie Weroniki" Kieślowskiego, "Dług" Krauzego, "Ciało" Saramonowicza- to kilka z wielu filmów, które bym poleciła:)

[gakoro]

"Vinci", "Plac Zbawiciela", "Katyn" i "Krzyk".