strange titles

[Gość: strangeguy2006]

czy znacie jakieś ciekawe tytuły filmów , a zwłaszcza tłumaczeniami ich
tutułów na polski, bo się śmieje często jak widze, co nasi kochani ludzie od
tego wyprawiają:
tak na przykład brooklyn boogie- blue in the face (org)
crash- misto gniewu
za wszelką cenę- million dollar baby

[ignatz]

To jakie byś proponował wymienione tytuły? Dosłowne tłumaczenia?

[rabit6]

Mnie zawsze najbardziej bawi Wirujący sex, czyli Dirty Dancing :-D. "Dobry"
tytuł to również Brudne pieniądze (Bound) :-)

Gdybys sie troche poorientowal

[Gość: Wrecekrzepki]

to wiedzialbys, ze "Brooklyn Boogie" to tytul brytyjski, a nie wymyslony przez
Polakow.