akcenty polskie w kinie zagranicznym

[Gość: AZ]

[Gość: kpsting]

Michael Ironside w Starship Troopers nazywal sie Jean Rasczak (gosciu bez
reki), w pewnym sensie nawet pozytywna postac.
Kiedys w metrze przysluchiwalem sie dyskusji miedzy grupa Amerykanow jakie to
smieszne ze wojskowi w filmach maja zwykle polskie nazwiska, np. Mjr.
Kowalsky ;-)

[Gość: linn]

no to moze mniej ambitnie:w serialu "drew carey show" (czy jakos tak)
bohaterowie zapijaja sie piwem w knajpie, ktora sie nazywa: Warsaw. poza tym, w
jeszcze mniej ambitnym brytyjskim filmie: "office parole" o przygodach pewnego
kuratora, ow czlek, aby odwrocic uwage BARDZO GROZNEGO ZBIRA od pozadanej przez
wszystkich kasety video z czyms tam, mowi mu, ze to kaseta z filmem
polskim "krotki film o zabijani" kieslowskiego...
pozdry dla wszystkich znawcow - jestem pod wrazeniem.

[a.b.c]

Biloxi Blues jeden z poborowych nazywa się zdaje się Bykowski i jest z
pochodzenia polakiem.

No i pokazywana niedawno w kinach Enigma. Polak szpiegował dla Niemców z zemsty
za sojusz Anglików z ZSSR bo jego brat zginął w Katyniu.

[Gość: meris]

Czy wszyscy zapomnieli o "wspaniałej" rodzince (mamusia i synalek) z "I love
you to death"? Juz nie pamiętam dokładnie filmu, ale mieli cnhyba coś wspólnego
z narkotykamki czy czyms w tym stylu i byli obrzydliwi!!! :):):)

The man who sue God

[Gość: Edziak]

Nowa Brytyjsko- Australijska komedia z B.Connolym w pewnym momencie facet
wlacza tv a tam wiadomosci po polsku o calej sprawie i migawki z Vatykanu z
zatroskanym papierzem.

[anchan]

W serialu "Ksiądz i zakonnica" siostra Steve pochodzi z polskiej rodziny i
rozmawia po polsku z mieszkanką slumsów będącą świadkiem czegoś. Panie
rozmawiają bardzo wytworną polszczyzną.
W "Deep space 9" jest kosmitka o imieniu Jadzia.

[Gość: filus]

Skoro o serialach mowa - w "Skrzydłach" ważne wydarzenia świętowali w
restauracji "Warszawa" zamawiając pierogi, bigos lub "szabołi" :)
Była jeszcze jakaś telenowela brazylijska która się działa w Kurytybie i z
połowa bohaterów była polskiego pochodzenia, a dziadek zawsze wzdychał "O Matko
Święta" i podobne.
A i był włoski film z lat 60/70-ych o średniowieczu gdzie Polacy walczyli z
jakimiś Kazachami czy innymi Kirgizami na stepach Azji, łupiąc ich aż miło.
No i jeszcze też nie pamiętam tytułu całkiem dobry film z Peterem Falkiem jako
dziadkiem, gdzie rodzina pochodziła z Polski.

[Gość: filus]

Bym zapomniał, oczywiście jeszcze "Mad Max". Bohater nazywał się o Maksymilian
Kostanski czy jakoś podobnie. I jeszcze australijski film z akcją w XIXw. gdzie
niby za kradzież wydalają gościa z wioski na wyspę, jego narzeczona rusza za
nim, i żyją tam sobie. W każdym razie w wiosce mieszka polka grana przez Gosię
Dobrowolską i wygłasza kilka kwestii po naszemu.

Detektyw w sutannie

[magda_s4]

Kiedyś był taki serial koło 18:00 na programie pierwszym. Pamiętam, że w jednym
z odcinków ronili wywiad wśród sąsiadów. Kiedy trafili do jakiegos domu, pewna
kobieta powiedziała po polsku: "Nie rozumiem". Na to wówczas młoda zakonnica
zaczęła mówić coś po polsku. Ot, taki miły akcent. Do dzisiaj to pamiętam :-)

I jeszcze jedno. W komedii z Robertem De Niro, Eddiem Murphym i Rene Russo
(zapomniałam tytułu, coś o policjantach) w ekipie kręcącej znalazł się pewien
John PONIEWAZ :-)

[ignatz]

ten serial to był "Detektyw w sutannie"

Hej, spostrzegawczy!

[magda_s4]

Zobacz lepiej na wątek o jakim tytule odpowiadałeś :-)

M.M w Manche mögen's heiß

[Gość: ania]

w starym filmie z M.Monroe.nie wiem jak film sie nazywa po polsku.
w kazdym razie w tym co dwuch facetow uciekajac przed mafia przebieraja sie za
kobitki i graja w damskiej orkiestrze.
Marilyn mowi tam ze jest polka i nazywa sie Sugar Kowalczyk(Sugar Kane )(nie
pamietam dokladnie) w kazdym razie jpochodzi z polski

Manche mögen's heiß

[Gość: a]

M.Monroe jest polka.
nie wiem jak ten film sie nazywa po polsku.
w kazdym razie ten w ktorym 2 gosci uciekajac prze mafia przebiera sie za
kobitki i graja w damskiej orkiestrze
cos przypominam sobie ze merilyn mowi ze jest polka i nazywa sie kowalczyk,
czy cos podobnego

[Gość: Edziak]

Ten film mial polski tytul "Pol zartem pol serio", a oryginalny Some like it
hot.
Pa

[azm21]

1. wiele lat temu jakiś film francuski albo angielski sensacyjno-przygodowy w
TV. ważną rolą grał samolot An-2 z Mielca, który latał nad w Afryce nad
pustynią i przewoził jakiś szmugiel. Niestety, na końcu filmu samolot został
podpalony i bardzo efektownie wybuchł.

2. jeszcze w latach 70. albo już w 80. w kinie film z Benem Gazzara.
Tytuł "Saint Jack"? Akcja toczy się w Singapurze albo Hong-Hongu. Gazzara jest
ścigany przez bandytów, którzy jeżdżą Polskim Fiatem 125P (okrągłe reflektory,
więc nie był włoski), kolor brązowy albo wiśniowy.

3. kilka dni temu na HBO: amerykańska nastolatka jeździ do szkoły małym fiatem
126P.

[xamel]

byl taki film jak chyba Stalone jest w obozie w czasie wojny (chyba jeniecki a
nie koncentracyjny)
i ma uciekac, a rozgrywany ma byc mecz - niemcy - wiezniowie
w obozie jest grupa polskich wiezniow (bramkarz??)
a w zespole obok Pelego gra Dejna

[Gość: a]

jeszcze jest taki film z bruce willis..jest poscig i taki murzynek obok niego
na pisal na katce BUM i przykleil do okna jako wiadomosc do jadacyhc obok..w
kazdym razie bruce powedzieal ze BUM mu po polsku znaczy "spie...."
:((????

[Gość: jacek2]

W filmie The Jewel of the Nile z M.Douglasem i K.Turner jest scena ucieczki
pociagiem , ktory to ciagnie pokazywana wielokrotnie lokomotywa z FABLOKU z
Chrzanowa. W Rodzinie Soprano jest pokazuje sie polska pokojowka wraz ze swym
mezem Stasiem z Lodzi.Mowi z amerykanskim akcentem natomiast Stas bez akcentu.

[the_neverhood]

To ja mam trzy, wydaje mi się nowe, akcenty.
1. 8. Mile - około 51 minuty, gdy ekipa wysiada z auta. Po drugiej stronie
jezdni, na szybie wielki napis: Polska Apteka.
2. Lista Schindlera - przyjecie na początku filmu, taki mały element, Schindler
zamawia pare rzeczy w tym "kielbasa sausage". (Posłuchajcie zresztą jak to
śmiesznie mówi)
3. Proof of Life - już ktoś pisał o polskim śmigłowcu. Cała ta scena jest
kręcona w Polsce, konkretnie w podpoznańskim Biedrusku, gdzie nota bene miałem
okazję uprawiać AirSoft. Akurat teraz remontują ten kościół w którym odbywa się
transakcja, zresztą w filmie już jest on nieźle "poprawiony" bo tak naprawde to
ruina.

[Gość: Karolka]

"Strefa Smierci" wg Kinga, jasnowidz Johnny Smith, trzymajac za reke
lekarza "widzi" sceny z jego dziecinstwa, (poczatek wojny, jakas ucieczka
ludnosci, krzyki i nawolywania po polsku)

[Gość: boss]

"Amarcord".Rozmowa w tańcu na hotelowym tarasie:
-"Czy pani jest Polką?Tylko Polki mają w oczach taki ogień."
Panowie,co wy na to?Myślę,że to opinia nie tylko Włochów.

[ignatz]

najnowszy produkt fabryki snów, czyli "SWAT" z Farrellem i Jacksonem. Jakiś
szaleniec zabarykadował się w domu, strzela do policjantów i zaminował
wszystkie wejścia. Ów szaleniec jest Polakiem, a urządzenie dzięki któremu
wchodzą do domu (wyrwało dziurę w ścianie) ochrzczone zostaje mianem "Zdobywcy
Polaków" :-)

serial brytyjski

[Gość: Edziak]

W nowym serialu brytyjskim Rosemary and Thyme w odcinku trzecim akcja sie
dzieje w elitarnej szkole jezykowej w Anglii a uczniowie to polskie nastolatki,
jedna z nich podkrada ubrania ze sklepu w czasie wycieczki i jeszcze chodzi
sobie po swiecie z malym zabytkowym sztyletem po dziaku w torbie.

[majasm1]

W Szakalu z B.Willisem działko z którego ma zabić swój cel jest produkcji
polskiej

W Peacemaker z G. Clooney do mieszkania Polskiej rodziny wpadają żołnierze IFOR
i słychać tekst "O Boże Stasiu! Co oni od nas chcą" lub coś w tym stylu.
Oraz też w tym filmie wśród żołnierzy NATO są mundurowi z Polską Flagą na
ramieniu.

[Gość: Dzony]

A Archiwum-X??? Byl tam jeden taki mlody agent o swojskim nazwisku - Wilczek...

X men

[Gość: Edziak]

Nie wiem czy ktos juz wspomnial bo trudno przebrac przez wszystkie odpowiedzi.
Puscili w televizji xmena a tam sie zaczyna w czase wojny w Polsce w obozie
koncentracyjnym i dzieciak odrywany od matki wola mamusiu.

[Gość: Meg]

Edziak nie uwierzysz! Jak zobaczyłam tutuł tego wątku "akcenty polskie w kinie
zagranicznym" to odrazu pomyślałam o X-Menie, wiedząc że o reszcie wiadomych
filmów napewno już ktoś napisał. Też chciałam o tym napisać. No wiedzisz
uprzedziłeś mnie.
Przypuszczam że film Ci się podobał? Bo mnie bardzo.

Pozdrawiam
Meg

[anikl]

W Moonrakerze z serii o Bondzie, w ok. 20 min. jest scena w rezydencji
właściciela fabryki promów kosmicznych, w której ktoś gra na fortepianie
Chopina i na moje ucho to jest fragment koncertu - jak w finale Konkursu
Chopinowskiego. :-)

<*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*>

[mirek6918]

jest jeszcze film z chevy chsem jak jest niewidzialny , jego ulubionym napojem
jest wyborowa ,co jest akcentowane wyrażnie przez jego przyjaciela, nie
pamietam tytułu ale w obsadzie jeszcze sam neill i daryll hanah

[Gość: kaska]

No to Was chyba zaskocze, ni mniej ni wiecej tylko najprawdziwszy western:
TOMBSTONE (i to nie z powodu Paculy), Val Kilmer grajacy Doc'a Holliday'a
przysluchuje sie pianinu w saloonie mowiac: "Fucking Chopin, I like him.":
Piszecie o DOWOD ZYCIA/PROOF OF LIFE, jest tam scena, gdzies na poczatku
filmu, gdzie ktos w jakims pomieszczeniu mowi o terroryzmie i chyb ao tym kto
byl porwany, na tablicy jest nazwisko...Idziaka, notabene tworcy zdjec;
TITANIC (ten ostatni z de Caprio), gdy sa juz na statku i szukaja kajuty, ktos
sie za nimi przepycha i mowi po polsku, i jeszcze bylo cos po polski, ale nie
pamietam ktory fragment;
TRUMAN SHOW z J. Carey'em - wtedy gdy bohater chce bierze walizke i wchodzi do
biur apodrozy zdecydowany gdzies wyjechac - na stoliku jest polska flaga,
miedzy innymi oczywiscie.

ER nowy

[Gość: Edziak]

W drugim epizodzie nowego ER jak Carter szuka Kovacza w Afryce to jest polski
geolog przez moment krzyczacy: "Zostawcie mnie" i cos tam jeszcze nawet ladna
polszczyzna.