49. Międzynarodowe Targi Książki

[Gość: psotek]

...i ja tam bede napewno!! tylko czy tam można nabyć książki w
cenach promocyjnych?? ale zastąpi mi to co tygodniową wycieczke po
księgarniach*

[Gość: @@@]

Jak autor moze porownywac Marynina z Ulicka? To jak porownac Harlekiny z Konwickim.

[Gość: el matador]

oby jak najwięcej kontaktów kulturalnych z Rosją i jak najwięcej tłumaczeń
najbardziej kontrowersyjnej, współczesnej literatury rosyjskiej a także
rosyjskich filmów współczesnych w naszych kinach i tv oraz współczesnych sztuk
teatralnych w naszych teatrach.

[Gość: Balzac]

A zwlaszcza takich tlumaczen jak ksiazka Ulickej. Brawa dla wydawcy!!!!!!!

Ulicka

[Gość: Doroszewicz W.]

Jej ksiazki sa sprzedawane w Niemczech i Stanach w milionowych nakladach, w Polsce sie dopiero
doczekala pierwszego tlumaczenia. Czy ktos wie kto jest jej polskim wydawca?

[Gość: Tarasiewicz R.]

Witam!
Polskim wydawcą Ludmiły Ulickiej jest Wydawnictwo Philip Wilson Sp.z o.o.
ul.Piaskowa 6/8/10 01-067 Warszawa tel: [phone]
Pierwsza książka Ulickiej wydana przez to wydawnictwo to "Medea i jej dzieci"

[Gość: Zbyszek]

Włoska literatura dziecięca na polskim rynku wydawniczym!
Ukazało się pierwsze polskie tłumaczenie książki "Il giornalino di Gian
Burrasca", włoskiego klasyka literatury dziecięcej Luigi Bertelliego (1858-
1920) piszącego pod pseudonimem Vamba.
Książkę dostałem parę dni temu i już przeczytałem! Kupiłem dzieciom... Ale
przeczytałem szybciej niż one. Dzieci pasjonowały się wyczynami Jasia, ja
natomiast odkryłem w tej książce coś więcej.

W Internecie parokrotnie trafiałem na dzieło Vamby "Il giornalino di Gian
Burrasca" i miałem nadzieję, że ukaże się polski przekład. We Włoszech nie ma
chyba dziecka, które by nie znało przygód Jasia. Książka Vamby należy już do
klasyki włoskiej literatury dla dzieci. Na podstawie książki powstał musical,
który następnie przeniesiono na ekran filmowy. Muzykę napisał Nino Rota a
wykonawczynią przebojowych piosenek była Rita Pavone. W Internecie są strony z
tą muzyką.

Cieszy mnie fakt, że i nasze dzieci będą mogły fascynować się przygodami Jasia.
Książkę powinien przeczytać też każdy rodzic... Z takimi urwisami jak Gianni
mamy do czynienia na co dzień. Tylko czy rozumiemy nasze dzieci? "Pamiętnik
Szalonego Jasia" ma wiele zalet, które powinny cechować książkę dla dzieci:
wciąga od początku, ma walory dydaktyczne, jest doskonale ilustrowana. We
Włoszech książkę wydano po raz pierwszy w 1920 roku. Jest w dziele Vamby klimat
pierwszych lat XX wieku. To też ciekawe doświadczenie - móc odczuć atmosferę
tamtych lat i ocenić podejście rodziców do dzieci. Polecam dzieciom i rodzicom.
Zbigniew Sierotnik