webster's third international dictionary

[uiek]

mam pytanie odnosnie tego slownika. zastanawiam sie nad jego zakupem. Czy
warto?? pytalem sie znajomej anglistki, ale go nie zna.
Słownik ten jest pokaznych rozmiarow, a po pobierznym przejzeniu nie wypada
zle, ale chcialbym jednak uslyszec opinie ludzi ktorzy z niego korzystali
(korzystaja).
Z gory dzieki

[braineater]

Słownik jest średni, skupiony głównie na american english - lepiej zainwestować
250 pln w Słownik fundacji kościuszkowskiej - jak na razie najbardziej
przydatny przy tłumaczeniach i wszelakiej pracy okołotekstowej - bywa w
księgarniach i chyba w Świecie Ksiązki
Pozdrowienia:)

[nobullshit]

Webster jest takim skrzyżowaniem słownika z encyklopedią (hasła osobowe
i geograficzne nie tylko z kultury / geografii anglosaskiej, np. znajdziesz tam
Mickiewicza).

Jeśli ma to być Twój główny lub jedyny duży słownik, odradzam.
Lepsze będą Dictionary of Contemporary English Longmana albo The New Penguin
English Dictionary - stricte językowe, z przykładami użycia.

Natomiast niewątpliwie Webster przydaje się ze względu na amerykanizmy
oraz to, że podaje łacińskie nazwy roślin i zwierząt, dzieki czemu łatwiej
je zidentyfikować po polsku.

[uiek]

wszystkim serdecznie dziekuje. jeszcze przemysle ten zakup bo z jednej strony
84 zł za taki słownik to malo, a z drugiej to jednak jest troche kasy
jeszcze raz dzieki

[ballerinapl]

Nie jestem pewna czy miedzy nimi jest jakies pokrewienstwo - sadze, ze jakies istnieje- ale mozesz sobie sprawdzic strone www.m-w.com na ktorej to online jest slownik Merriam-Webster. poklikaj sobie w kilka hasel, zobaczysz czy odpowiada ci merytorycznie poziom definicji - tzn czy sa wyczerpujace, podaja duzo znaczen, a przy okazji uzywaja prostych, ludzkich slow. Ja lubie ten slownik ale nie polecalabym go osobom ktore dopiero startuja ze slownikami jednojezycznymi, W tym przypadku faktycznie bedzie lepszy Longman (najlepiej Language &Culture) albo Oxford Advanced Dictionary.
Pozdrawiam,