Zabawa

[iwanow17]

Chciałbym zaproponować ambitną zabawę literacką. Oto zaszyfrowane pierwsze zdanie książki. Kto zgadnie, szyfruje pierwsze zdanie z innej książki. Każda kreseczka symbolizuje brakującą literę, nawiasami rozdzieliłem człony zdania.
Zapraszam do udziału.

(B_ _) (_a_n_) , (_ _m_ _) ( _ _ie_ ) (_ _i_ _ n_ _ _ y) (_) (_e_ _ _r_) (_ i_ _) (_r_na_ _ _) .

[stella25b]

widze, ze konkurencja nie spi ;)

nalezy podac tylko zdanie? czy tez tytul i autora?

[iwanow17]

>widze, ze konkurencja nie spi ;)

Nie śpi:)

>nalezy podac tylko zdanie? czy tez tytul i autora?

Masz racje. Tytuł i autora też:)

[pampelune]

Jezusie Maryjo, nie wierzyłam że mam szanse. Rok 1984.

Zaraz coś spreparuję.

[iwanow17]

> Jezusie Maryjo, nie wierzyłam że mam szanse. Rok 1984.

Gratulacje:)
Zabawa nie jest aż tak trudna...

[stella25b]

ale niestety dyskryminuje czytelnikow z zagranicy, czytajacych "nie po polsku":(
Ja np. wiekszosc ksiazek czytam po niemiecku.

[iwanow17]

>ale niestety dyskryminuje czytelnikow z zagranicy, czytajacych "nie po polsku":(
Ja np. wiekszosc ksiazek czytam po niemiecku.

Ja też od wielu lat nie czytam książek po polsku. Ale, proszę Państwa, trzeba sobie jakoś radzić:)- należy znaleźć tłumacznie. Albo samemu przetłumaczyć... to drugie mogłoby nawet uatrakcyjnić naszą zabawę:)

[pampelune]

To podaję rozszyfrowane zdanie:
Był jasny, zimny dzień kwietniowy i zegary biły trzynastą.
I autora: George Orwell.

Moje zdanie wydaje mi się raz za łatwe, a raz za trudne, ale co tam, proszę:

(T_) (_s_ _ ż _a) (_ i_) (j_s_) (_l_) (_rz_ _ _ n _ _ _) (_ _ i _ c _).

[iwanow17]

>(T_) (_s_ _ ż _a) (_ i_) (j_s_) (_l_) (_rz_ _ _ n _ _ _) (_ _ i _ c _).

Może jeszcze jedna sugestia. Gdyby jakieś zdanie okazało się trudne do odgadnięcia, może moglibyśmy wysiłkiem zbiorowym odszyfrować? Ot, taka praca zespołowa... ktoś by powalczył z jakimś czasownikiem, inny rozpracował jakiś rzeczownik...

[iwanow17]

>(T_) (_s_ _ ż _a) (_ i_) (j_s_) (_l_) (_rz_ _ _ n _ _ _) (_ _ i _ c _).

No dobrze, to może ja dam dobry przykład.
(j_s_) = jest

[tucyk]

Może "Ta książka nie jest dla grzecznych dzieci"...?

[pampelune]

tucyk napisała:

> Może "Ta książka nie jest dla grzecznych dzieci"...?

Hym, hym... A tytuł i auor?

[tucyk]

pampelune napisała:
> Hym, hym... A tytuł i auor?

Ba, gdybym tylko wiedziała...

[galene_ra]

Zwierzoczłekoupiór Konwickiego lub Oskar i pani Róża Schmitta

Tak, to Konwicki

[ada08]

"Zwierzoczłekoupiór" - pierwsze zdanie.
a.

[pampelune]

Formalnie to chyba Ty powinnaś podać następną zagadkę.

[ada08]

Ja tylko podchwyciłam sugestie galene-ra i sprawdziłam w książce, ale proszę bardzo, mam zagadkę, wpisze ja od nowej kolumny.
a.

[stella25b]

no, zeby nie bylo ze marudze, praca zespolowa jest dobrym rozwiazaniem:)

a to moze oznaczac (_i_) (nie)?

[gosiownik]

stella25b napisała:

> no, zeby nie bylo ze marudze, praca zespolowa jest dobrym rozwiazaniem:)
>
> a to moze oznaczac (_i_) (nie)?


Tez myslalam, ze to bedzie "nie"
Natomiast to: (_l_) to "zle" albo "ale"

[gosiownik]

A drugie slowo to chyba "ksiazka".

[ada08]

Ta książka nie jest dla....

[ada08]

(M_a_t__z_o) (_er_i__e_) (_o_e) (_c_o_zi_) (_a) (_e__o) (_) (_a__a_n_e_sz_c_) (_e) (_ra_c_e-C__t_).

[iwanow17]

chyba (_a) = ta

Teraz już będzie z górki.

[ada08]

iwanow17 napisał:

> chyba (_a) = ta
>

Nie :-)

a.

[iwanow17]

>Nie :-)

No to jestem szczerze zdumiony:)

[ada08]

iwanow17 napisał:


> No to jestem szczerze zdumiony:)

Bardziej na prawo od "t" :-)
a.

[ploniekocica]

MIasteczko - pierwsze słowo?

[ada08]

Tak :-)
a.

[gosiownik]

Trzecie slowo od konca: najfajniejszych?

[ploniekocica]

ja obstawiałabym najzacniejszych
w środku jest: schodził na lewo?

[ada08]

ploniekocica napisała:

> ja obstawiałabym najzacniejszych
> w środku jest: schodził na lewo?

Nie, nie :-)
a.

[ada08]

gosiownik napisała:

> Trzecie slowo od konca: najfajniejszych?

Nie, ale blisko :-)
a.

[ploniekocica]

najładniejszych we?
na pewno?

[ada08]

ploniekocica napisała:

> najładniejszych we?
> na pewno?

Tak, najładniejszych we.
Tak w książce stoi :-)
Spójrz na ostatnie słowo.
a.

[ploniekocica]

Cały czas kombinuje z tym ostatnim słowem. To jest francuska (albo angielska) nazwa miejscowości. Dwuczłonowa, Po myślniku Chats? Chots?

[ploniekocica]

Jejku albo Hrabal jakiś to jest!

[ada08]

ploniekocica napisała:

> Jejku albo Hrabal jakiś to jest!

Nie, nie.
To klasyka jest, ale nie czeska :-)
a.

[ada08]

ploniekocica napisała:

> Cały czas kombinuje z tym ostatnim słowem. To jest francuska (albo angielska) n
> azwa miejscowości. Dwuczłonowa, Po myślniku Chats? Chots?

Dobrze kombinujesz, francuska :-) Ale po myślniku to nie jest Chats.
Skup się może na pierwszym członie.
To dwuczłonowe słowo nie jest nazwą miejscowości. To jest nazwa regionu, w którym znajduje się miasteczko wymienione z nazwy w drugim słowie zdania :-)
a.

[ploniekocica]

Miasteczko Verrières może uchodzić za jedno z najładniejszych we Franche-Comté.

Gdy wymyśliłam to Franche-Comte to już to miałam

"Czerwone i czarne".

BRAVO!!!! :-)))

[ada08]

ploniekocica napisała:

> Miasteczko Verrières może uchodzić za jedno z najładniejszych we Franche-
> Comté.
>
> Gdy wymyśliłam to Franche-Comte to już to miałam
>
> "Czerwone i czarne".

Teraz łatwe bardzo

[ploniekocica]

(-) (-od-i-i-) (-i-d-e-) (w--c-o-e-) (-) (-a-y-) (-ie--i-) (--as-o) (-w-a--o)

[ada08]

O godzinie siódmej wieczorem w całym mieście zgasło światło.

Michał Choromański - Zazdrość i medycyna

Tak?
a.

[ploniekocica]

Tak:)

[ada08]

Niby łatwe, ale jeśli sie pójdzie fałszywym tropem...

Człon (-i-d-e-) - "siódmej" najpierw rozszyfrowałam jako "wiadrem" :)
A człon (-a-y-) - "całym" odczytałam jako "jarym".
A! - pomyślałam - to na pewno jakaś powieść o tematyce wiejskiej :)
Dopiero gdy odczytałam "światło zgasło" to w mojej głowie ono się zapaliło i sprowadziło mnie ze złej drogi :)

Niżej będzie nowa zagadka, też łatwa dość, może nawet za bardzo :)
a.

Też chyba łatwe

[ada08]

(-s--s-k-e) (-z--c-), (p--c-) (-e--e-o), (-o--s-a--).

[stella25b]

ada08 napisała:

> (-s--s-k-e) (-z--c-), (p--c-) (-e--e-o), (-o--s-a--).

(-s--s-k-e)= wszystkie?

[ada08]

Tak, wszystkie.
a.

[stella25b]

(-s--s-k-e) (-z--c-), (p--c-) (-e--e-o), (-o--s-a--).

(-z--c-) = czesci?

[ada08]

Nie, ale też jest to rzeczownik w liczbie mnogiej.
a.

[ploniekocica]

dzieci?

[ada08]

Tak, dzieci.
a.

[ploniekocica]

[ploniekocica]

posłało się bez tekstu:)

precz?

[ada08]

ploniekocica napisała:

> precz?

Nie :)))
Jedna litera sie nie zgadza. I zwróć uwagę na przecinki :)
a.

[stella25b]

(p--c-) = prace?

[ploniekocica]

Hihi, wymysliłam sobie z tymi przecinkami i preczem konstrukcję. Makuszyńskim mi powiało z tym preczem :)

Wszystkie dzieci, prócz jednego, dorastają.

"Piotruś Pan" zapewne, ale w której wersji nie sprawdzę, bo mam chwilowo w stosach pod sufitem i naruszenie konstrukcji mogłoby mnie dosłownie zabić.

Tak :)

[ada08]

ploniekocica napisała:

>
> Wszystkie dzieci, prócz jednego, dorastają.
>
> "Piotruś Pan" zapewne, ale w której wersji nie sprawdzę, bo mam chwilowo w stos
> ach pod sufitem i naruszenie konstrukcji mogłoby mnie dosłownie zabić.

Ja mam tylko jedną wersję, w przekładzie Macieja Słomczyńskiego.
Szczerze mówiąc - innych wersji nie znam :)
a.

[stella25b]

Wy jestescie obydwie niesamowite:)

[ada08]

stella25b napisała:

> Wy jestescie obydwie niesamowite:)

Ja tam (osobiście) jestem samowita ;)

No ale, nie ma ten tego, ploniekocica wygrała, to teraz stawia wszystkim kolejkę zagadkową, może być niskoprocentowa :)
a.

[ploniekocica]

Wymyślcie Wy za mnie zagadkę, bo ja w te klocki za łatwe daję, a poza tym chwilowo jestem poza księgozbiorem, a z pamięci to tylko "ogary" i "wszystkie szczęśliwe rodziny" :)

[ploniekocica]

Tłumaczenia są trzy. Wersji tytułu dwie. Są jakieś historie poboczne i kontynuacja innej autorki.
pl.wikipedia.org/wiki/Piotru%C5%9B_Pan_(powie%C5%9B%C4%87)

Zagadka

[stella25b]

A to mi sie udalo;) W takim razie szybko zadaje zagadke:

(-r--s-ed-) (-a-) (--s-l-) (-u-i-)?

[ploniekocica]

przeszedł nad?

[stella25b]

Przyszedl - zgadza sie
nad- niestey nie

[ada08]

Przyszedł pan fasoli kupić?

Myślwski - Traktat o łuskaniu fasoli
?
a.

[stella25b]

Tak:)