MOBY DICK

[Gość: mysia200]

czy ktos czytal to jedno z najgenialniejszych dziel.bo moi oczytani znajomi nie
tkneli.mialam go na studiach-nie mialam zamiaru ruszac tej ksiazki-mowie
sobie "bzdura-przez 600 stron koles goni białego wieloryba"ale rzuciwszy
okiem ...ocknelam sie przy koncu ksiazki.jest genialna dla mnie

[caroline_p]

Ja tez miałam Moby Dicka na studiach (anglistyka). Pamiętam, że podchodziłam do
niego jak "pies do jeża", ale w końcu spodobał mi się. Ale w oryginale chyba
bym go nie zdzierżyła, czytałam po polsku.

[Gość: mysia200]

caroline_p napisał(a):

> Ja tez miałam Moby Dicka na studiach (anglistyka). Pamiętam, że podchodziłam do
>
> niego jak "pies do jeża", ale w końcu spodobał mi się. Ale w oryginale chyba
> bym go nie zdzierżyła, czytałam po polsku.

oczywiscie ze po polsku i nie sądzę że kiedykolwiek będę w stanie przeczytać go w
oryginale(mimo żę chciałbym-Ahab po staroangielsku ech!)

[caroline_p]

Ech, po staroangielsku... to był dopiero szok, człowiek przyszedł na pierwsze
zajęcia z literatury brytyjskiej na I roku, a tu "Beowulf"!! Chciałam stamtąd
natychmiast uciekać ;)

[Gość: mysia200]

jest to generalnie okrutne ze literarure kazdego narodu trzeba zaczynac od
poczatku i to wtedy najwczesniej np na pierwszym roku albo np.w pierwszej kl
liceum(takie stwory jak Bogurodzica itp0

[caroline_p]

A do takich "stworów" jak wspomniany Beowulf trzba dosrosnac, językowo i
ogólnie. Teraz czytałabym te Beowulfy, Seafarery i inne cuda z zapartym tchem,
rozkoszując sie każdym staroangielskim słowem ;) a wtedy to był prawdziwy
koszmar, normalnie zastanawiałam sie, czy na pewno dobre studia wybrałam.

[Gość: jacek2]

Polecam tez film - ten pierwszy z 1956 , jest bardzo dobry! Ukazal sie na DVD w
USA.

?

[Gość: d]

przeciętna

[derbeste]

przyjemne