Brazylia :-)

[staua]

Bardzo prosze o ksiazki, ktorych akcja toczy sie dla odmiany tam. Chcialabym poczuc ten klimat...

[makusia_p]

J.Updike "Brazylia", zawiera uwspółcześniony ale pełen magii zapożyczonej od
iberytsów mit o Tristanie i Izoldzie.
Warto!
:)

a "miasto boga" oglądałaś? nt.

[gph]

[staua]

Ogladalam, swietny film, wystraszyl mnie troche. Ale aktor, ktory gral Lil'Ze , byl naprawde swietny.
Zreszta wszyscy byli dobrzy...

[a.adas]

W moim pudle ksiażek do przeczytania czekają
Rubem Fonseca "Wielkie emocje i uczucia niedoskonałe"
Joao Guimaraes Rosa "Wielkie pustkowie"
(ta ostatnia znaleziona w antykwariacie, wydana bodaj jedyny raz w 72 roku przez
PIW, choć podobno niezbyt dobrze przetłumaczona)

Literarura Brazylii jest mniej znana niz ościennych państw. Bariera jezykowa?
Choc Portugalia ma dwóch swietnych pisarzy rzozliczajacych sie z przeszłością -
Antonio Lobo Antunes i Jose Saramago.

[a.adas]

Moze tutaj sie czegoś dowiesz:)
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=23288

[akondze]

Jak lubisz nieco literatury faktu (o ile można tak nazwać pozycję niejako
naukową), to polecam książkę Gilberto Freyre'a 'Panowie i Niewolnicy' o
kształtowaniu się społeczeństwa brazylijskiego.
Tytuł oryginalny: 'Casa Grande & Senzala'.

Co prawda mimo obecności na półce jeszcze się za to nie zabrałem, ale ponoć
bardzo wartościowa pozycja....

Cytat ze strony ambasady:
"Wśród licznych i najwybitniejszych pisarzy brazylijskich musimy wymienić:
Gilberto Freyre (1900-1987), mistrza stylu i pioniera brazylijskiej szkoły
socjologicznej, autora Casa Grande & Senzala (Panowie i Niewolnicy),
percepcyjnego studium brazylijskiego społeczeństwa".
Pobrane z:
www.brasil.org.pl/pl/brazylia_literatura.html
Warto zajrzeć pod ten link, bo trochę tego więcej.

A co do tej książki, to można np. nabyć na allegro:
www.allegro.pl/show_item.php?item=43417820

[monikate]

P. Rangel-"Czarodziejka na karuzeli". Obyczajowa, współczesna (lata 70-te), Rio
de Janeiro.

[Gość: kwiecienka]

:-)
bardzo polecam książki Jorge Amado - to był największy brazylijski pisarz
(zmarł 4 lata lemu mając 88 lat). Kilka jego książek przetłumaczono na polski,
ale dość dawno - szukaj w antykwariatach, na Allegro lub, po prostu, w
bibliotekach.
Życzę miłej lektury :-)))

[staua]

Dziekuje.
Kwiecienko - ja szukam tlumaczen na angielski, mam latwiejszy dostep. Znalazlam "Gabriela, Clove and
Cinnamon", "The Golden Harvest", "Show Down" i "The War of the Saints". Znasz moze ktoras z nich? Od
czego zaczac?

[Gość: kwiecienka]

Hej!
z książek wymienionych przez Ciebie czytałam tylko "Gabrielę..." (w
oryginale: "Gabriela, cravo e canela") i oglądałam film nakręcony na jej
podstawie (wczesne lata osiemdziesiąte) z Sonią Bragą i Marcello Mastroiannim.
Generalnie, Amado jest lepszy jako pisarz powieści obyczajowych - poszukaj
jeszcze "Pasterzy nocy" (ang. Shepherds of the Night) albo "Dona Flor i jej
dwaj mężowie" (org." Dona Flor e seus dois maridos", ang. "Dona Flor and her
two husbands"). Na szczęście, po angielsku jest więcej tytułów :-))
Ogólnie, wybieraj właśnie powieści obyczajowe lub nowele (są bez
socjalistycznego posmaczku). Głównym tematem, jak to w Brazylii, jest miłość i
życie codzienne :-))) Amado często umieszczał akcję swych powieści w stanie
Bahia, postrzeganym jako "typowo brazylijski", bez turystów i przyjezdnych,
surowy i czysto brazylijski. Dlatego też polecam ten film - można
obejrzeć "prawdziwą" niefolderową Brazylię. Ma też dobrą muzykę
najpopularniejszego brazylijskiego kompozytora Antonio Carlosa Jobima
A propos "brazylijskiego klimatu": polecam też wielokrotnie nagradzany film
Waltera Sallesa "Dworzec nadziei" z '98r.(tytuł oryginalny: "Central do
Brazil" - wieloznaczny, nie znam angielskiego). Film o brazylijskim interiorze,
rzadko pokazywanym, z prawdziwymi Brazylijczykami - bez modelek, bo wszystkie
są już w Europie :-)))
Mam nadzieję, że Ci pomogłam; mam szerszy dostęp i większą wiedzę o kulturze
Portugalii, ale jeśli będziesz miała jeszcze jakieś pytania w sprawie Brazylii
to jestem na forum - nałogowo :-)
Pozdrawiam,
K.

[Gość: brasilka]

Najbardziej zakręcona brazylijska książka to "Macunaima" Mario de Andrade.
Uwielbiam ją. Jest przełożona na polski.
Amado też jest OK.
Gilberto Freyre jest obecnie w Brazylii uważany za tego, kto trochę zaciemia
historię, a jego sławetna "Casa Grande i Senzala" nie należy już do najbardziej
wiarygodnych źródeł naukowych, chociaż jak ktoś się interesuje literaturą
brazylijską, to trudno, żeby tego nie przeczytał.

[broch]

Machado de Asis klasyka (nie tylko brazylijska). Dzis nieco staroswiecki, ale
zabawny.