Nick Hornby WIERNOŚĆ W STEREO

[Gość: kubu]

co za okropny belkot

fuj tfu i błeeeeeeee

przczytalem, bo myslalem, ze w koncu polubie te ksiazke
ale niestety...
teraz zaluje straconego czasu

ehhh

[viking73]

Zgadzam się w 100%. Ja nawet nie doczytałem do końca - brakło mi sił...

[iceman555]

mysle, ze jest to podyktowane fatalnym i bardzo meczacym tlumaczeniem na jezyk
polski-niestety. jesli ktos jest w stanie to polecam wersje oryginalna lub
chociaz film, ktory moim zdaniem jest naprawde fenomenalny, mimo pewnych-
nielicznych-odstepstw od ksiazki. niektore zabawne scenki, ktore nie zmiescily
sie w filmie sa w tzw. bonus materials. naprawde polecam, szczegolnie dla
facetow.

[Gość: dreadmann]

hmmm.... a dlaczego wszyscy tacy niezadowoleni dosc mila przeciez lektura; jak dla mnie ksiazka ok, a w stosunku do tego co proponuje nam rodzimy rynek :) wydawniczy bez porownania. Chyba jednak wole takie nedzne tlumaczenia od typowych wypracowan z jezyka polskiego np. Piątka. Milej lektury

[Gość: monika]

Dla mnie WIERNOŚĆ była OK. Łyknęłam ją w jedną niedzielę bo nie mogłam się
oderwać. lekka forma ale w podtekście wiele prawd o życiu i sprawach damsko-
męskich. Filmu nie widziałam, ale sądząc po powieści może być super. Zaletą
jest też specyficzny humor autora oraz fakt że dzieje się w Wielkiej Brytanii.
Mimo wszystko polecam.

[pippin]

Ja też nie spadłem ze stołka, ale spokojnie i z zainteresowaniem przeczytałem całość. I to po filmie, więc w zasadzie wiedziałem co będzie.
Może to dlatego, że tyle w tym muzyki?