Forum Kultura Książki Książki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    hrabal

    IP: *.adsl.inetia.pl 11.10.05, 20:39
    czytam hrabala w oryginale na przemian z tłumaczeniami. np."andelsky
    voći","smrt pana baltisbergra". czy ktoś jeszcze?
    Obserwuj wątek
      • Gość: nov Re: hrabal IP: *.pasztet / *.internetdsl.tpnet.pl 11.10.05, 21:12
        np ja. brat przywiozl z pragi.
      • Gość: sla Re: hrabal IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.10.05, 17:23
        Ja Hrabala prawie w ogóle nie czytałam po Polsku od czasu, kiedy mam
        porównanie...
        • Gość: sla Re: hrabal IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.10.05, 17:24
          Tylko czemu po polsku napisałam z wielkiej litery?
      • molekula Re: hrabal 12.10.05, 23:20
        Ja częściej przekłady, ale np."Slavnosti sneżenek" .
      • Gość: rakev Re: hrabal IP: *.asternet.pl 19.10.05, 13:09
        od przeczytania "přilíš hlučné samoty" w oryginale nie siegam juz po polskie
        tlumaczenia. cos mnie podkusilo i zakupilam wersje angielska. bylam zalamana -
        inny klimat, 0 magii.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Książki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.