"Opiowieści z Narni" - które wydanie?

[margala]

które wydanie "Opowieści z Narni" uważacie za najlepsze?

[ihopeyouwilllikeme]

Kupuj duże wydania, najlepiej te dwutomowe - z czytania małych książeczek
przyjemność jest dwa razy mniejsza, osobiście się przekonałem.

[zaba_pelagia]

chodzi ci o tłumacza czy o urok osobisty?

[gatta13]

Urok osobisty mają te ze Świata Książki, oglądałam dzisiaj. :)
Ale większy urok ma kolekcjonerskie wydanie Kubusia Puchatka.
Ech, zagrałoby się w Misie-Patysie, żeby nie ta zima obrzydliwa...

[zaba_pelagia]

największy urok ma mój zaczytany Kubuś, bo na nim nauczyłam się czytać ;-)
hohoho, hohonie ;-)

[gatta13]

Mój zaczytany też śliczny, a ten kolekcjonerski ma podobną czcionkę i takie same obrazki. :) Podobał mi się bardzo.
A czytać się uczyłam na Filonku. ;)

[zaba_pelagia]

ale gabaryty ma inne i za zielony na okladce jest on

mrrrrrr, Filonek
kurczę, jak się nazywał ten wredny kocur, który go gnębił (szczególnie
podstępnie w czasie quizu!)????

[gatta13]

Wyciągnęłam pomoc naukową z szafki, to był Mons. :) Przy okazji znalazłam Pamiętniki Tatusia Muminka za 27 zł. :)

[zaba_pelagia]

aaaaaaaaaaaaa, właśnie
MONS, paskudne imię i postać
pierwowzór Lorda Voldemorta

[nchyb]

no ale to nie Mons Filonkowi ogon odgryzł...

[eeela]

Filonkowi ogon odgryzl szczurek.

[kubissimo]

full-colour collector's edition wydawnictwa Collins :)

[i2h2]

A w jakim sensie? W Polsce "Narnię..." tłumaczył tylko Polkowski- wszystko
jedno czy zapolujesz w antykwariacie na PAX- owskie albo Świata Ksiażki, czy
Media Rodziny kupisz.
Technicznie to szyte najlepsze- to dwutomowe.
Pozdrawiam

[edytaimichal]

ach, ta Narnia. Dwa lata temu biegalam jak glupia po ksiegarniach, zeby znalesc
jednotomowe, poangielskowe wydanie. Ksiegarze zazwyczaj proponowali zamowienie,
za iles tam miesiecy od 200 zl wzwyz. Kiedy nareszcie znalazlam, to czulam sie
jak lowca;), odkrywca. Zdobylam
A dzisiaj widzialam w tesco!

[nchyb]

W Tesco to nawet w kilku edycjach wydawniczych to to jest. U nas w minimum
trzech...

[margala]

Najnowsze wydanie 7tomowe [Media Rodzina] z fotosami z filmu nie podoba mi się.
Książka jak gadżet do filmu, który ma wejść niedługo do kin.

[eeela]

Wlasnie wracam z filmu, niemal gleboko usatysfakcjonowana :-) Adaptacja jest
bardzo wierna, dzieki Bogu.

Opowieści z Narni

[wampuka]

Najlepsze? Staaare, staaare, PAX-owskie, z dedykacją komunijną dla mnie. Co je
sobie sam kupiłem :)