Pytanie do znawców science-fiction

[Gość: As]

Czy książka autorstwa Johna W. Campbella "Who Goes There?" na podstawie
której nakręcono film "The Thing" została kiedyś przetłumaczona na język
polski ? Jeśli tak, to czy jest trudno dostępna ?

[braineater]

Nie, po polsku jest chyba jedno opowiadanie Campbella i to tez nie jestem do
końca pewien.

P:)

[cytatnik]

"The Thing" został nakręcony na podstawie opowiadania Campbella. Było tłumaczone
na język polski, jest chyba w "Drodze do Science Fiction" Gunna.

[braineater]

Who Goes jest pełnowymiarową książką jakies 200 stron w zalezności od wydania),
a W Drodze Do Science fiction (t.2) jest drugi klasyk Campbella, czyli
Twilight. It jest ten jedyny tekst po polsku, co mi sie kojarzył:)

P:)

[taki.jeden.tetrix]

_Nowela_ "Who Goes There?" była w zerowym numerze "Feniksa" (1990). Nie wiem,
jak to zrobiono, czy Campbell napisał nowelę, którą potem rozwinął do powieści,
czy też tłumaczenie "deikatnie" przycięto do numeru...
Wybacz, Brain :D

[braineater]

Ha -Tetrix ożył!
Zerówki F nie wiedziałem na oczy, więc to Ty masz rację, natomiast widzialem
ksiązke po oryginalnemu i jedyne polskie pismo, co mogłoby to zamieścic w
całości, to byłby chyba Sfinks i to wtedy jakby to rozbil na dwa numery:)

P:)

[agrafek]

Było, było i nawet nie zajęło całej zawartości pisma. Też chętnie bym się
przekonał, jak autor rozpisał to na powieść.

[Gość: andre]

Zerowy Fenix ukazał się w tym samym momencie co numer 1.Ale miałem radochę
kupując oba za jednym zamachem...

[taki.jeden.tetrix]

No, w moim rodzinnym mieście był jednak miesiąc odstępu. Profesjonalna
dystrybucja - fajna rzecz :D

[agrafek]

U mnie odstęp był, ale czy miesięczny, to nie wiem. Inna sprawa, że wiele
zależało od kioskarzy.
Ech, wzbudziliście wspomnienia, kiedy Fantastykę kupowałem "z teczki":).

[Gość: Andre]

A mnie w latach 83,84 Fanatstyke kupowala ciotka w Krakowie bo w Czestochowie
mozna sobie bylo w leb stzrelić a nie dostałeś....Potem,85,86,mialem kumpla
którego matka była milicjantką.A w Komendzie był kiosk,a w kiosku
Fantatsyka...i jakos było..:-)