Najpiękniejszy tytuł

[czarna_inez87]

I jeszcze "Leśne morze", tak mi jakoś miło brzmi, lubię to sobie czasem
powtarzać..

[klymenystra]

"Corte na Aldeia e Noites do Inverno" Manuela de Melo.
czytane na glos po portugalsku brzmi przepieknie.
a znaczy tyle, co "Dwór na wsi i zimowe noce" :)

[Gość: Anka]

'Nieznośna lekkość bytu' (moim zdaniem tytuł lepszy od samej książki)
'Sklepy cynamonowe'
'Idzie skacząc po górach'
'Palcie ryż każdego dnia'
'Moje drzewko pomarańczowe'

[Gość: bimbambom]

"Ślad twojej krwi na śniegu".
Piękne opowiadanie Marqueza i piękny tytuł.
Dla mnie najpiękniejszy.

[monikate]

Zgadzam się, zapomniałam o tym opowiadaniu...

[Gość: Scarlette O'Hara]

1.Przeminęło z wiatrem
2.Duma i uprzedzenie
3.Dzieje grzechu
4.Ogniem i mieczem

[Gość: anka]

Na południe od granicy, na zachód od słońca
Koń Pana Boga
Tajemnica Bożego Narodzenia
Ulica marzycieli
W księżycową jasną noc
Mistrzyni przypraw
Sklepy cynamonowe

[klymenystra]

"Podniescie wyzej strop, ciesle" Sallingera z wiersza Safony. przepiekny.

[kawa_malinowa]

Nieznonsna lekkosc bytu
zycie jest gdzie indziej
o milosci i innych demonach
sto lat samotnosci
cichym scigalem go lotem
smierc mowi w moim imieniu
w cieniu zakwitajacyhc dziewczat
wichrowe wzgorza
harfa traw
muzyka dla kameleonow

[Gość: Myszor]

Przeminęło z wiatrem
Czarna róża

[maladict]

A opowiadania sie licza? Bo jesli tak, to Harlan Ellison "I have no mouth, but
I must scream"

[dolores.h]

"Statki, które mijają się nocą"
"Taka piękna żałoba"

[Gość: Anka]

Tytuł tomiku Jana Strządały "Szept igły w otwartek żyle"...Piękne wiersze.

100 lat!

[ninira]

vena10 napisałaś:

Są takie tytuły, które dobrze brzmią. Moje typy:
1. Duma i uprzedzenie
2. Lot nad kukułczyn gniazdem
3. 100 lat samotnosci
4. Imię róży
5. Ostatnie kuszenie Chrystusa.
*********
Ale masz szczęście !!!
Gdy ja raz się odezwałam na forum wspominając „Sto lat samotności”, to
natychmiast od jakiejś wrednej zaby-pelagii dostałam Re i reprymendę, że nie
pisze się „100 lat samotności”, tylko „Sto lat samotności”.(!!!) Do tej pory na
samo wspomnienie tamtego postu, spadam z krzesła ze zdumienia, bo nie rozumiem
o co tej żabie chodziło? Widocznie teraz żaby szykują się już do zakopania na
zimę w jesiennym błocie i nie hasają po Forum, więc masz szczęście, że Cię żaba
nie zauważyła. I dobrze.

Podpowiem Ci ładny tytuł do Twojej kolekcji – „Klaskać jedną ręką”. Tytuł jest
tak świetny, że został mi w pamięci, ale autor – niestety już nie.
Uwaga zabo-pelagio,: -

[gosiownik]

Autorem "Klaskac jedna reka" jest Anthony Burgess, ten od "Mechanicznej Pomaranczy".

A wracajac do tematu mnie podoba sie tytul "Msza za miasto Arras". Lubie tez
takie dlugaaasne typu "Przygody dobrego wojaka Szwejka" albo "Tajemniczy plomien
krolowej Loany".

[Gość: Myszor]

Żaba ma o tyle rację, że Marquez zatytułował swoją ksiażkę własnie "Sto lat
samotności", a nie "100 lat samotności"

do Myszora Re: 100 lat!

[ninira]

Myszor,
Nie pisze się Marques tylko Marquez! Mam rację? Mam - tak jak ta żaba.
Przeczytaj uważniej o czym pisałam - o nieuzasadnionym czepianiu się.

do Myszora Re: 100 lat!

[Gość: Myszor]

Przepraszam za błąd w takim razie. Faktycznie, napisałam przez "s". I nie
wynika to z mojej niewiedzy. A uważnie przeczytałam i uważam, że żaba się nie
czepia. Poprawia - tak jak Ty mnie przed chwilą.

a ja mam slabosc do tytulow Hlaski;)

[candycandy]

Osmy dzien tygodnia
Nastepny do raju
Wszyscy byli odwroceni
W dzien smierci Jego
Opowiem wam o Esther
Brudne czyny
Drugie zabicie psa (sic!:)
Nawrocony w Jaffie (takze;)
Piekni dwudziestoletni (;)
Sowa corka piekarza
Palcie ryz kazdego dnia (;)

i tytuly opowiadan:
Amor nie przyszedl dzis wieczorem
Port pragnien
Miesiac Matki Boskiej
Szukajac gwiazd
Brat czeka na koncu drogi
Bohaterowie sa znuzeni
Dwaj mezczyzni na drodze
Pijany o dwunastej w poludnie (sic!)
Najswietsze slowa naszego zycia
Lombard zludzen
Petla

jak widac magia tytulow 3- i 4-wyrazowych dziala....:)

[Gość: kasiek]

1.tysiąc drzewek pomarańczowych,
2.przeminęło z wiatrem,

[smeraldina_rima]

"W poszukiwaniu straconego czasu", nazwa całego cyklu napisanego przez Marcela
Prousta. Tytuł tak wspaniały jak i książki.

[roquentin]

Melancholia, o tych co nigdy nie odnajdą straty, M. Bieńczyk
Terminal, M. Bieńczyk

[owocowyraj]

Kwiat Sniegu i sekretny wachlarz

[mathias_sammer]

timbuktu

[inspiration_point]

dojrzewanie błazna
wrócę pewnego dnia
drzwi w podłodze
kronika zapowiedzianej śmierci
panna nikt
namalowane okno
śmiech iguany

[lib]

Wzgórza jak białe słonie

A co do tytułu podanego przez bir.ke to powinno być Za rzekę, w cień drzew.
Chyba że jest jakieś tłumaczenie, którego nie znam.
lib

[regndronning]

Moje typy
Sen nocy letniej
Stracone zachody miłości
Miarka za miarkę
Żaloba przystoi Elektrze
Zmierzch długiego dnia
opera za trzy grosze
nie igra się z miłością
Wielki człowiek do małych interesów
łysa śpiewaczka


tak trochę dramatyczno- teatralnie mi wyszło

[lasse3]

Prządki księżycowe
Kamień na kamieniu
Niecierpliwość
Wszystko inne poczeka
Anioł przy moim stole
Udręka i ekstaza
Wejść między lwy
Serce to samotny myśliwy
...itd. ... dużo tego :)

[Gość: jax]

Niedziela, która zdarzyła się w środę.

[linnieff]

Miedzy ustami a brzegiem pucharu
Nieznosna lekkość bytu

[linnieff]

i jeszcze "Cedry pod sniegiem"

[yanga]

"Trzech panów w łódce (nie licząc psa)"; "Targowisko próżności", "Wilczy
notes", "Ankara", "Ziele na kraterze", "Pożycz nam męża, Poopy", "Kocia
kołyska".

[ben-oni]

No... mam takie.
1. Nostromo - J.Conrad
2. Krakatit - K.Ćapek
3. Lolita - V.Nabokov
4. Salambo - G.Flaubert
5. Bel Ami - G. de Maupassant

A tak na marginesie. Tytuł, to w głównej mierze, twór tłumacza. Np. "W
poszukiwaniu straconego czasu". Kto to zmieni, kto się odważy, choć tytuł
jest "nieakuratny"? "Perdu" to raczej "utracony", "zgubiony" niż stracony. A i
poszukiwanie powinno być zastąpione "odszukiwaniem". Właściwie tytuł winien
brzmieć "Odszukując utracone chwile", tak mi się wydaje. I to odpowiadałoby
treści dzieła wielkiego Marcela..

[yanga]

W ostatniej dekadzie tytuł nadaje dział marketingu, na ogół bez zapoznania się
z treścią książki. I wbrew protestom tłumacza - ostatnio nawet taka klauzula
jest w umowie.

[arwen.a]

Sekretne życie pszczół

[fal_len]

Wichrowe wzgórza
Śmierć pięknych saren
Czas pogardy, Chrzest ognia, Krew elfów

[waldemar_batura]

Jeszcze np., jeśli nie były już wymienione:

-Wodnikowe wzgórze
-Wiwat aspidistra!
-Taka piękna żałoba
-Lucy Crown (po prostu dobrze brzmi)
-Młode lwy
-Ostatni z wielkich
-Piękni przeklęci,
-Piękni przegrani,
-Król Olch,
-Głęboki sen,
-Kochanica Francuza.

[buffalmacco]

1) Kłębowisko Żmij
2) Ziemia, Planeta Ludzi

[Gość: koniczyna]

"Kapelusz z zielonym jaszczurkami" Hanna Kowalewska, w tym tytuły opowiadan-
"Dom w szklance herbaty zanurzony";
"Podroz w fioletowej aorcie";
"Zanurz sie w Styksie".

[mettea]

Herbaciarnia pod morwami
Źdźbło trawy
Księżycowa dolina
Emilka ze srebrnego nowiu
Zapach cedru

[master_of_magic]

"Pewnego dnia o zmierzchu świata"

[Gość: essi]

Nieznośna lekkość bytu
Obietnica poranka
Pamiętnik na trzy głosy
Pustelnia parmeńska
Źdzbła trawy
Lochy Watykanu
Wilk stepowy
Światłość w sierpniu
Podróż do kresu nocy
Na wschód od Edenu
Kobieta z wydm
Podróż do źródeł czasu
Harfa traw
Buszujący w zbożu
Absalomie,Absalomie!

[llayla]

zdecydowanie: IMIĘ RÓŻY

[callypsso]

Nie wiem czy najpiękniejszy, ale na pewno jeden z najsmaczniejszych: "Czekolada"
(Joanne Harris). Zwłaszcza w jesienne wieczory :))