Kuba

[perra-azul]

Poszukuję książek, których akcja rozgrywa się na Kubie. Oraz książek pisarzy
kubańskich, przełożonych na język polski. Z wdzięcznością przyjmę wszelkie
informacje.

[troubleska]

Jesús Díaz - "Opowiedz mi o Kubie"

Akcja zaczyna się na Kubie, autor jest pisarzem kubańskim, a jego bohater nazywa
się Stalin Martinez.

[wytuli]

uwielbiam te ksiazke i bardzo ja polecam!

[ben-oni]

Manuel Cofińo np. "Najbliższa walka, ostatnia kobieta"
Alejo Carpentier, ale on nie pisał o Kubie...

Ena Lucia Portela, "Sto butelek na ścianie". nt

[chiara76]

[a.adas]

(Znani mi) kubańscy pisarze:

Eliseo Alberto - 50 latek, blisko związany z filmem (co da się dostrzec w
budowie jego sarkastyczno-brutalnych powieści). Na język polski przełożono bodaj
trzy książki, w tym wartą zauważenia "Niech Bóg sprawi, żeby istniał Bóg".

Guillermo Cabrera Infante - antycastrysta, ponoć najwybitniejszy pisarz z tego
grona. W polskim ukazały się - zbiór opowiadań (40 lat temu, jeszcze gdy Cabrera
Infante wierzył w rewolucję), a całkiem niedawno tom esejów "Mea Cuba" w których
pisarz miesza politykę z historią i kulturą. ''Tres Tristes Tigres'' - ponoć
najważniejsza w hiszpańskojęzycznej literaturze drugiej połowy XX wieku powieści
totalna - nie została przetłumaczona.

Alejo Carpentier - (rzekomo?) prekursor realizmu magicznego. Urodzony na Kubie,
ale złośliwi (czytelnicy) twierdzą, ze blizej mu było (także literacko) do
Europy, zwłaszcza Francji. Sporo przekładów na polski, najważniejszy z nich to
chyba "Podróż do źródeł czasu".

Jesús Díaz - jedna (?) książka wydana przez Znak ("opowiedz mi o Kubie"). Jej
bohaterem jest boat people o wdziecznym imieniu Stalin, wbrew swej woli
kursujący z Hawany do Miami i z powrotem. Sporo smaczków obyczajowo-życiowych
(jak u... Barei?)

José Lezama Lima - kolejna wielkość, ale bardzo hermetyczna. Bardziej poeta niż
powieściopisarz, najbardziej ceniony jednak za "Raj", prozatorską ksiażkę będącą
ni to esejem, ni powieścią, ni to autobiografią.

[nobullshit]

"Brudna trylogia o Hawanie" niejakiego Gutiereza (nie pamiętam imienia),
na razie wyszły dwie części, Zysk wydał.
Ciekawe obrazki z kubańskiego życia codziennego, ale trzeba się przedzierać
przez pornograficzną grafomanię.

"Lubię się masturbować, wąchając sobie pachy. Podnieca mnie zapach potu.
Bezpieczny i aromatyczny seks. Gdy ktoś ma 45 lat, to mu słabnie libido.
Nie mam już tyle spermy. Raz na dzień jeden rachityczny wytrysk.
No cóż zaczyna się takie męskie klimakterium: mniejsza potencja, mniej
zainteresowania, jaj pracują coraz wolniej. Myślę, że mam teraz więcej życia
duchowego.No dobra, koniec. Masturbować się, to jakby tańczyć solo: z początku
jest fajnie OK, ale potem nagle zdajesz sobie sprawę, że wyglądasz na durnia.
Qrwa! Co ja tu robię przed lustrem, trzepiąc sobie konia?"

80 procent tekstu wygląda właśnie tak.

[broch]

Cabrera Infante: "Tres tigres tristes" książka fantastyczna o Hawanie
Lezama Lima: "Raj" tez Hawana
Vergilio Pinera: fenomenalne opowiadania (i powieści też)
Reinaldo Arenas: pięcioksiąg o Kubie, najlepsza część pierwsza "Śpiew ze studni"
Leonardo Padura: kryminalna seria o Havanie ale dużo, bardzo dużo o Kubie,
polityce, rewolucji (skutkach)
Alejo Carpentier: heh, więcej o Haiti niż Kubie.

niestety które tłumaczone nie wiem (za wyjątkiem Carpentiera i Lezamy Limy)

[itek1]

Na Kubie:
E.Hemingway- Wyspy na Golfsztromie
Kubanczycy:
Autobiograficzna ksiazka Reinaldo Arenas-Zanim zapadnie noc (film byl z Depp'em)

[perra-azul]

Ogromnie dziękuję za pomoc!