oskar i pani róża - ?

[Gość: opo]

na jakie języki przetłumaczono tę książkę? Na niemiecki, włoski,
hiszpański, oczywiście polski oraz...? ktoś wie? czy jest np. wersja
po angielsku albo w jakimś języku słowiańskim?

[kofeinka.ltd]

na pewno po francusku! ;) :D (język oryginału)

[kofeinka.ltd]

aż sama, zaintrygowana, znalazłam:
angielski- Oscar and the Lady in Pink
niemiecki- Oskar und die Dame in Rosa Fischer
białoruski- Оскар и Розовая Дама
czeski- Oskar a růžová paní
duński- Oscar og den lyserøde dame
grecki- Αγαπητέ Θεέ
hiszpański -OSCAR Y MAMIE ROSE
holenderski- Oscar en oma Rozerood
islandzki- Óskar og bleikklædda konan

poszukam dalej :)

[kofeinka.ltd]

japoński - hmmm,nie miałam jak skopiować ;) trzeba uwierzyć na słowo ;)
chyba koreański, ale nie jestem pewna
litewski- Oskaras ir ponia rožė
norweski, szwedzki- Oscar och den rosa damen
rumuński- Oscar si Tanti Roz
słoweński- OSKAR IN GOSPA V ROŽNATEM
turecki- Oscar Ve Pembeli Meleği
węgierski- OSZKÁR ÉS RÓZSA MAMI
włoski- Oscar e la dama in rosa
Tyle znalazłam. Nie twierdzę, że to wszystkie, możliwe, że gdzieś się
"kopnęłam", ale starałam się szukać okładek-nie wszędzie były. Mam nadzieję, że
czujesz się usatysfakcjonowana ;D