przygoda z owcą

[Gość: maya]

czytaliście? i...? moim zdaniem rewelacja!

[baloo1]

Jeszcze nie czytalem , ale tytul bardzo mnie zachecil. Toz to klasyka hard-
porno ;o)
Nagroda dla tlumacza !

--
PS do Jottki ; jesli napiszesz , ze wiedzialas, co bedzie w moim poscie , to
sie zabije. A potem bede Cie straszyl ;o)

PPS : Tytul oryginalu brzmi "Wild Sheep Chase"

nopewnieże

[jottka]

wiedziałam

ale już byłam wcześniej na forumtłumaczenia, więc sie chyba nie liczy :(


a widziałeś może 'noc na ziemi' jarmuscha? konkretnie idzie mi o opisy owczych
romansów przez begniniego

[Gość: kubu]

1. u begniniego to chyba byla koza

2. ja jakos po Sweetheart Sputnik nie mam zaufania do tego pana (chociaz w tej
ksiazce jest jeden kawalek dokladnie mnie opisujacy), ale ponoc Przygoda z owca
jest znacznie lepsza
moja przyjaciolka bardzo poleca ta pozycje
a wczoraj nawet jakas dzeiwczynka w autobusie to czytala
duzo znakow z roznych stron, moze sie skusze

[baloo1]

jottka napisała:
> wiedziałam ale już byłam wcześniej na forum tłumaczenia, więc sie chyba nie
liczy :(
> a widziałeś może 'noc na ziemi' jarmuscha? konkretnie idzie mi o opisy
owczych romansów przez begniniego

Ufff. Bede zyl zatem. "Noc na ziemi" widzialem i wzielo i mie zachwycilo i
wiele pamietam ale tych kozo-owiec to akurat nie. Niestety. Zeby tak jakie
diwidi gdzies bylo do nabycia w okolicy, eeech ...

-----

Teraz troche powazniej - do osob, ktore juz czytaly te, uczciwszy
uszy, "Przygode z owca" :

Recenzje przeczytalem jedna i byla bardzo zachecajaca. A pytanie mam, czy w
tekscie tez pojawiaja sie takie kfiatki translatorskie , jak w tytule ?

Klaniam nisko

B.

[jottka]

co benigni mówi w oryginale, to nie pamiętam, ale w polskim tłumaczeniu
zachwycał się owieczką