falbanka do golfika z dropsa

[jola373]

Zrobiłam ten golfik
www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=108&d_id=50&lang=us,
i kompletnie nie wiem, jak zdobić do niego falbanki. Czy któraś z Was już go
robiła?
Bardzo proszę o pomoc.

[zdzid]

Falbanki są robione inna włóczką niż całość - tutaj Kid Silk, ale może być chyba
jakaś inna włóczka moherowa (cienka raczej), wzorem francuskim prawym. Żeby się
zrobiła falbanka trzeba nabrać dużo oczek - tak na oko ze 2-3 razy tyle niż masz
na zakończeniu golfika.

[jola373]

Bardzo Wam dziękuję!!!
Spróbuję i drutami i szydełkiem. Zobaczę który sposób będzie efektowniejszy, albo... jeszcze jeden golfik!
Jeszcze raz serdeczne dzięki!

[zdzid]

albo szydełkiem w orginale jest chyba szydełkiem - 2-3 słupki w jedno oczko.
Nie robiłam tłumaczenia - to tak na oko wygląda

[akinomlegov]

jest robiona szydelkiem
1 rzad: w co drugie oczko polslupek a pomiedzy nimi 2 oczka lancuszka
2 rzad:3 o. lancuszka, 2 slupki w polslupek z poprzedniego rzedu, *3
slupki na kazdym luku z 2 o. lancuszka z poprzedniego rzedu, 3
slupki w kazdy polslupek z poprzedniego rzedu*
Tak wyglada skrotowe tlumaczenie z niemieckiego, ale nie daje
gwarancji, bo czesto myle te slupki, polslupki

Pozdrawiam
Monika

[zettrzy]

w wersji angielskiej, o ile oni posluguja sie standartowym
nazewnictwem, tam sa slupki w pierwszym rzedzie i podwojne slupki w
drugim - ale tak na pewno trzeba byloby zobaczyc przyblizenie tej
falbanki
w kazdym razie, zasada jest taka aby zrobic szydelkiem jeden rzad na
obrzezu a potem drugi, powiekszajac robotke trzykrotnie i wtedy
wyjdzie taka fajna falujaca falbanka

[jola373]

Jeszcze raz stokrotne dzięki!

[joanna-olga]

Przepraszam, ze troche off top. Jakie nazewnictwo jest według Ciebie
standardowe? Angielskie czy amerykanskie?

[czeremcha4]

> tam sa slupki w pierwszym rzedzie i podwojne slupki w
> drugim

Niekoniecznie.

Objaśnienia ze strony dropsa -

www.garnstudio.com/lang/en/skole/hekle_fastmaske.php
www.garnstudio.com/lang/en/skole/hekle_staver.php
Ania

[czeremcha4]

I jeszcze:

www.garnstudio.com/lang/en/includes/chart_crochetterms.php
Ania