problem z opisem - ang - prośba

[molly_5]

No i się wysypałam z angielskim. Robię estoński szal który ma
bordiurę na węższych brzegach.Właśnie miałam ją zaczynać jak
przystopował mnie opis "...knit 6 rows and at the same time inc 22
sts evenly spaced on the last WS row...". Może jakaś dobra dusza mi
pomoże?

[nessie-jp]

"...knit 6 rows and at the same time inc 22
> sts evenly spaced on the last WS row..."

Przerobić 6 rzędów (chyba na prawo? knit może znaczyć zarówno oczka prawe, jak i
przerabianie w ogóle), a jednocześnie dodając 22 oczka, równomiernie
rozmieszczone, w ostatnim rzędzie po lewej stronie

WS = strona "lewa"
sts = oczka
inc = dodawanie oczek

Tylko jednego ci nie powiem

[molly_5]

Dzięki! Z opisu wynika że w ostatnim rządku przed bordiurą ma być 91
oczek. Ha, no ale pytanie czy te 22 oczka dodawać równomiernie w 6
rzędach czy wszystkie 22 w ostatnim? podrzucam link do szala
www.ravelry.com/patterns/library/triinu-scarf - ja zamiast 3
powtórzeń raportu zrobiłam 5 i mam w planach wydłużyć trochę
bordiurę.

[lilkaaa25]

Hej,
ja bym dodawała oczka równomiernie w ostatnim rzędzie (po lewej stronie). A te 6
rzędów powinno się przerobić ściegiem francuskim prawym, czyli knit= przerabiaćć
na prawo.

[zettrzy]

knit to sa oczka prawe i prawe wylacznie - inaczej byloby tam "purl
6 rows", albo jakas kombinacja knit i purl
kocham angielski za te precyzje