Pierwszy sweter

[luk.recja]

Drogie Dziergaczki,

robie na drutach od niedawna. Po szlach, szliczkach i chustach, przyszedł czas
na pierwszy sweterek. Wybrałam sobie taki wzór:
www.classiceliteyarns.com/pdf/WBBScallopLaceCardi.pdf
Wydaje mi się, że rozumiem to, co jest napisane, jednak mam problem z
wprowadzenie go w życie. Stąd moje pytanie, czy któraś z Pań miała już na
drutach ten wzór i mogłaby mi w trzech słowach napisać, jak się zabrać do tej
roboty? A może w necie jest gdzieś dostępne tłumaczenie? Co prawda szukałam,
ale google nie jest skore do pomocy. Bardzo proszę o radę.

Pozdrawiam,
Luk.recja

[malgoha1]

Potrzebujesz tłumaczenie schematu czy całego sweterka?

[luk.recja]

Może nie tyle tłumaczenia, co łopatologicznego wyjaśnienia jak to
zacząć. Nie bardzo rozumiem, co to jest to YOKE. Czy chodzi o
początek roboty od dołu? Jeśli tak, to czy te 76 oczek, nabieramy,
na bok, plecy czy może bok+plecy? Byłabym bardzo wdzięczna za
podpowiedz.

Pozdrawiam.

[malgoha1]

Według mnie zaczynasz od góry.Sweterek bezszwowy.Wybrałaś dość trudny do
zrobienia jako pierwszy sweterek, może rób tradycyjnie ze zszywaniem od dołu.

[joanna-olga]

Chociaż zwykle zgadzam się z Małgosią, to tym razem pozwolę sobie
mieć odmienne zdanie. Według mnie sweterki robione od góry mają same
zalety: nie trzeba zszywać i można mierzyć na bierząco.
Yoke to jest karczek.
Jeśli znasz angielski to bez problemu poradzisz sobie przy pomocy
tutoriala z Dropsa garnstudio.com/lang/en/video.php Chociaż i
tak radziłabym poćwiczyć dodawanie oczek na raglan i wzór bordiury.
Jeśli nie znasz języka i dopiero zaczynasz robienie na drutach, to
będziesz miała problem ze zrozumieniem opisu.
Jeśli szukasz czegoś łatwego robionego od góry, to mogę polecić
Greenjeans z Knitty.

[elaelisheva]

YOKE to łopatologicznie górna część sweterka, karczek (???) to to nie jest, ale
coś podobnego. Ten sweterek zaczyna się robić od góry (od dekoltu), robiony jest
do pewnego momentu jako całość - przód, tył i rękawy (i to jest właśnie to yoke
w tym swetrze...). Potem robota rozdziela się na trzy części - rękawy (2 szt)
"czekają" a przód i tył robione są razem. Na koniec "dorabia się" brakującą
część rękawa, można na 5 drutach. I nic nie trzeba zszywać!!! Masz gotowy
sweterek, bez zszywania.... Ja osobiście bardzo lubię wszelkie robione od góry
sweterki, baaaardzo nie lubię zszywania. A na początku mojej przygody z drutami,
zszywanie było dla mnie dużo bardziej skomplikowane i trudne niż robienie na
drutach.

[luk.recja]

Jejku, straszbnie Wam dziękuję!. Rzeczywiście niezły Joke z tym
YOKIem Do głowy by mi nie przyszło, żeby zabierać się za to od
góry, ale jak już wspominałam, w kwesti swetrowej jestem kompletnym
laikiem

Pozdrawiam serdecznie

[staua]

Alez jak najbardziej yoke tlumaczy sie jako karczek.

[elaelisheva]

Zamiast zaufać swojej znajomości angielskiego, zaczęłam szukać w słowniku... i
takie są tego efekty.

[luk.recja]

Witam ponownie Rzeczywiście, mimo początkowego przerażenia,
muszę przyznać, że robienie swetrów od góry ma sporo zalet, a reglan
nie jest taki kłopotliwy jak mi się na początku wydawało. Mam jednak
problem z pliską (?) przy dekoldzie. Jest robiona chyba ściegiem
francuskim, niemniej, nie bardzo wiem jak ją ugryźć, czyli
wkomponować w całość. Mogę raz jeszcze prosić o podpowiedź?

[elaelisheva]

Plisa robiona jest na końcu.
Po skończeniu robótki trzeba ją zblokować i zszyć dziurki pod pachami.
Dalej nabierasz na drut z żyłką odpowiednią liczbę (w opisie...) oczek z lewej
strony dekoltu, tyłu i prawej strony dekoltu. Przerabiasz 6 rzędów ściegiem
francuskim (zaczynasz po lewej stronie roboty, ostatni rząd masz po prawej
stronie roboty), następnie zakańczasz oczka przerabiając je na lewo (po lewej
stronie robótki). To jest ta plisa wokół dekoltu o którą pytałaś...
Potem nabierasz po lewej stronie zapięcia oczka na plisę z guzikami, przerabiasz
6 rzędów i zakańczasz analogicznie jak przy dekolcie.
Podobnie z plisą z dziurkami, tyle tylko, że 3 rząd robisz tak: (prawa strona
roboty) 4 o. p., narzut, *2 oczka razem na prawo, 7 o. p., narzut*, powtarzasz
** 4 razy, 2 0. razem na prawo, oczka prawe do końca rzędu. Robisz jeszcze 2
rzędy ściegiem francuskim, zakańczasz analogicznie jak tamte plisy. Wynika z
tego, że ta plisa ma tylko 5 rzędów... Przyszyć guziki.