Problem ze schematem.

[beatissima84]

Mam kłopoty ze zrozumieniem niemieckiego schematu swetra męskiego, konkretnie chodzi o ten sweter:
www.junghanswolle.de/stricken-haekeln/strickmodelle/herrenmodelle/modell-180/6-musterpullover-aus-wollzauber?SID=SID_qrVy5d5af29dnHxF7NJzanYZe2vx
i o literkę V w tym schemacie (str. 2):
ssl.static-cache.de/media/pdf/anleitung_180_6.pdf
Tutaj jest to wyjaśnione (str. 2), jednak nie jest to dla mnie zrozumiałe.
ssl.static-cache.de/media/pdf/erklaerungen.pdf
Bardzo proszę o pomoc.

[akinomlegov]

1 Masche recht, jedoch 1 Reihe tiefer einstechen = 1 o prawe, ale
wkluc jeden rzad nizej/w poprzedni rzad

Pozdrawiam
Monika

[beatissima84]

Przetłumaczyłam podobnie (korzystając ze słownika), jednak nie byłam pewna czy
dobrze to zrozumiałam (w odniesieniu do robótki).
Ślicznie dziękuję.

Pozdrawiam
Beata

[stina17]

"V" oznacza, że masz zrobić to oczko na prawo, ale wbić drut o jeden rząd niżej. Czyli krótko mówiąc, jest to wzór patentowy.

[annamalia]

przypuszczam, że chodzi o wzór tzw. ściegu angielskiego. Nie znam j.
niemieckiego, ale myślę, że można to wykonać w ten sposób:
1rz. 1 oczko lewe, 1 oczko prawe, ale drut wkłuwamy w oczko w rzędzie poprzednim
(tzn. na drucie mamy oczko przerobione z takim jakby narzutem, ponieważ to oczko
jest jakby sprute)powtarzamy do końca rzędu.
2rz. oczka przerabiamy jak schodzą z drutu prawe na prawo, lewe na lewo.
3rz. 1o.lewe, 1o. prawe tak jak w poprzednim 1rz.
powinien wyjść taki inny ściągacz. Na prawej stronie będzie widać tak jakby
mniej rzędów niż zrobiłaś w rzeczywistości, a na lewej stronie na oczkach
prawych będzie można policzyć wszystkie rzędy.
Mam nadzieję, że nie zagmatwałam Ci wzoru.
Ten rodzaj wzoru jakieś 25 lat temu był znany jako wzór perłowy. W tym modelu
swetra wzór oryginalny jest odwrócony na lewą stronę, ale tez jest ładny