Fajny sweter i gorąca prośba :))

[xena26]

znalazłam fajny sweter i chciałabym go bardzo zrobić, niestety opis jest po
rosyjsku. Czy któraś z was będzie tak dobra i mi go przetłumaczy, a może
macie opis do niego po naszemu? Oto link do strony:

www.7ya.ru/photos/private.aspx?Rubrid=58660&ob=0
Jest to pierwszy sweterek na tej stronie (brązowy półgolf) obok jest opis do
niego. Bardzo was proszę, rozchorowałam się na ten sweter.

[mysza36]

Opis
500 gr włóczki(tylko nie wiem jakiej
Wzor:2 ocz. lewe, 2 ocz. prawe
10 cm- 26 oczek
Robic nitką podwójną
Nabrać 110 oczek i przerobic wzorem. Na wysokości 4 cm odjać z obydwu stron w
każdym drugim rzędzie,26 oczek od brzegu, 12 razy po jednym oczku= 86 ocz.
Np.26 oczek wzorem, dwa oczka razem, 54 ocz. wzorem, 2 oczka razem, 26 oczek
wzorem.
na wysokości 38 cm dla zrobienia reglanu odjąć z obydwu stron w każdym drugim
rzedzie, w odstępie po 18 oczek od brzegu,24 razy po 1 oczku= 38 ocz.
Na wysokości 59 cm zakończyć 38 ocz.
Przód jak tył.
Za chwilę opis rękawów.
Grazyna
Jak coś nie tak, to nich mnie ktoś poprawi.

[mysza36]

Dalszy opis:
Rękaw:nabrać 42 oczka,zaczynając dwa oczka lewe i dodawać z obydwu stron w
kazdym 6 rzędzie po pierwszym oczku,14 razy po jednym oczku= 70 oczek.
Na wysokości 46 cm odjąć z obydwu stron,w kazdym 2 rzedzie w odstepie 10 oczek
od brzegu,24 razy po 1 oczku=22 oczka.
Na wysokości 66 cm zakończyć 22 oczka wg rysunku.
Zszyć przód z tyłem i wszyć rękawy.Gotowy sweterek zwilżyć i wysuszyc.
Miłego robótkowania Grazyna

[xena26]

Grażynko, jesteś boska!!!! Dziekuję ci bardzo. Mam tylko jeszcze jedno pytanie,
co to znaczy robic nitka podwójną? Czy chodzi o to, że trzeba wziąść dwa motki
i przerabiać jednocześnie dwie nitki tak? To chyba bardzo cieniutka ta włóczka
musi być?

[mysza36]

Tak przerabiać dwie nitki razem,widocznie ta nitka jest cieniutka.
Pozdrowienia Grazyna