Fajny komplecik

[mjermak]

MOjej internetowej kolezanki z Bostonu:
magknits.com/Sept05/patterns/urban.htm

[aaya]

Świetnie! właśnie takich rękawiczek szukałam! dzięki.

[lila123]

Królestwo za przetłumaczenie opisu wykonania beretu, niestety w tej materii
jestem ułomna. Majermark może pomożesz? Pozdrowienia. Lila.

[mjermak]

A ktore krolestwo bo jak dasz dunskie to przetlumacze!!!!!

[lila123]

Może być i duńskie. Berecik bardzo gustowny (mam nadzieję że robi się go na
drutach) strasznie chciałabym mieć taki do zimowego płaszcz(którego od 2 lat
nie noszę z braku nakrycia mojej szalonej głowy. A więc bardzo, bardzo proszę o
to tłumaczenie, bądź czegoś podobnego (w miarę możliwości, tak z polskiego na
nasze, bo za biegła w tej materii niestety nie jestem). Z góry dziękuję Ci
dobra duszyczko. Jeszcz raz pozdrawiam.Lila.

[lila123]

Czy oferta tłumczenia nadal aktualna? Jeżli tak,to z góry serdeczne dzięki.
Lila.

[mjermak]

Jak tylko znajde chwilke czasu! na razie musze zrobic tort dla kolezanki na
urodziny ale w sobote (jak nie ebde leczyc kaca) to sie postaram pzretlumaczyc

[agniecha100]

Witam Cóż królestwa już nie zaoferuje bo zajęte ),
ale pod proźbą o tłumaczenie wzoru na beret się podpisuje.
I jeśli to nie będzie problemem bardzo proszę też o "przepis"na rękawiczki.
Z góry dziękuje i pozdrawiam Agnieszka.

[mjermak]

Juz przetlumaczony berecik umiescilam w osobnym watku. Colleen sie w ogole
bardzo ucieszyla waszym zaintersowaniem i prosila, zeby do niej pisac z
pytaniami jak cos bedzie nie tak i ona jak zobaczy maila po polsku to mi go
przesle i ja jej przetlumacze a ona odpowie. To fajna dziewczyna, koresponduje
z nia od jakis 6 miesiecy, czytam jej bloga i nabieram ochoty coraz wiekszej na
wypad do Bostonu.