biały sweterek?

[beaciar]

moja ulubiona Osinka pokazuje taki biały sweterek z opisem , niestety po
rosyjsku.
club.osinka.ru/viewtopic.php?t=10377&postdays=0&postorder=asc&&start=555
Może kogoś zainspiruje do robótki olimpijskiej. jeszcze zdążymy przetłumaczy
Beata

[beaciar]

Oczywiście ten opis to taki "radziecki" jak się dopatrzyłam. Żaden język znany
mi bliżej( fr, hisp?) Bea

[kasikk]

po francusku, ale nic nie widać...
a sweterek miodzio...
kiedy ja to wszystko zrobię???

proszę, nie pokazujcie już więcej takich ładnych... buuuuuu...

[maggie25]

francuski, ale jest to nieczytelne i - mimo najlepszych chęci - nie da się
rozszyfrować. Może ktoś ma opis w innej wersji.

[joanah2o]

to sweterek z brochure tricot 05/06 bergere de france:
www.bergeredefrance.fr/catalogue/fiche_mod_img.phtml?id_modele=18#
z włóczki bergeraine, 50% wełny/50% bawełny, druty nr 4.
moze to ułątwi poszukiwania
Joanna

[joanah2o]

I jak się przyjrzałam, to ten opis się da odczytać, częściowo się domyślając
(poziom chyba nie bez przyczyny określono jako zaawansowany
Joanna

[boo7]

Witam!
Ten sweterek bardzo mi przypomina taki, który wczoraj akurat skończyłam. Tyle
że mój jest rozpinany i ma tylko jedną plisę warkocza wokół całego dekoltu,
przodu i na dole tyłu. Najpierw zaczęłam robić 2 przody od talii, a potem tył,
dodając oczka na oko tak, żeby zrobić coś w rodzaju bolerka. Po zszyciu przodów
i tyłu zrobiłam plisę warkocza, doszywając ją łańcuszkiem na szydełku od środka
tylniej części szyji. Plisę robiłam na długość obszyć "bolerka". Po doszyciu
plisy nabrałam na jej zewnętrzny brzeg na druty na żyłce oczka i przerobiłam
ileś tam rzędów podwójnego ściągacza. To całe wykończenie bolerka wypisz
wymaluj wygląda tak jak w tym białym z Osinki. Tyle że w Osince na wykończenie
jest kilka różnych wzorów warkocza i cały przód i tył jest robiony na formie
tradycyjnego swetra wkładanego przez głowę. Wydaje mi się, że poszczególne pasy
warkoczów są tu też oddzielnie robione i doszywane, żeby uzyskać odpowiednią
długość obszycia. Ściągacz na dole jest na bank robiony tak jak napisałam.
Ja bym spróbowała sama dojść do tego wzoru. W trakcie roboty podczas przymiarek
na figurze samo wyjdzie, gdzie trzeba dodać oczka. Trzeba tylko zacząć jakieś 7
cm nad talią. Nabrać tyle oczek, ile trzeba na jakieś 1/3 szerokości przodu.
potem dodawać na zaokrąglenie przez jakieś 10-15 cm tyle oczek, żeby wyrobić
zaokrąglenie. Potem już tylko co kilka rzędów w kierunku dekoltu dodawać po
jednym oczku w ten sposób, aby pliska pierwszego wewnetrznego warkocza kończyła
się gdzieś w okolicy końca podkroju dekoltu. Na zdjęciu byłoby to miejsce przy
trzecim pasku ściągacza przy dekolcie (z lewej strony zdjęcia, pasek z oczek
prawych).
Może troche zamotałam z tym opisem i pewnie byś wolała skorzystać z tłumaczenia
oryginalnego wzoru, ale jak się nie uda, to może to, co nabazgrałam, w czymś ci
pomoże.
Ja zresztą często miewałam kłopoty z robieniem swetrów z oryginalnych wzorów.
Pewnie dlatego, że kurdupel ze mnie (157 wzrostu i 34-36 rozmiar). Cokolwiek
dziergam lub szyję i tak muszę brać poprawkę na to, że na większe osoby jest
opracowane. Dlatego tylko pomagam sobie różnymi wzorami, a tak na prawdę
wszystko w trakcie robory dopasowuję co róż mierząc, czy się wszystko zgadza.
Pozdrawiam
Kasia

[bpieniazek1]

A tak przy okazji tego linku do francuskiej strony; zajrzałam tam i zobaczyłam
cudości. Niestety bez opisów, bo to jest chyba strona sklepowa.
np.
www.bergeredefrance.fr/catalogue/fiche_porter.phtml?
id_pret_a_porter_confort=84&confort=0&id_rubrique=1

[bpieniazek1]

Chyba źle mi się wkleiło, nie jestem w tym dobra, sory...

[balbi100]

Naprawde śliczny, ja już sama nie wiem co mam cobie wydziergać, co chgwila
znajduje coraz ładniejszy, zachowuje sie normalnie jak ten osiołek co mu
dano ... i zbgoże i siano