pytanie do mieszkańców Otwocka

[sokowirufka]

przygotowuje prace maturalna na temat pochodzenia nazw miejscowych okolic
Warszawy. chcialabym umiescic w niej informacje o tym, czy przecietny
czlowiek zna etymologie nazwy wlasnej miejscowosci. dlatego prosze o
odpowiedz na pytanie: czy znasz pochodzenie nazwy Otwock?
z gory dziekuje za odpowiedzi :) dodam ze ja wiem skad ta nazwa wiec nie
musicie mi tego tlumaczyc ;)
pozdrawiam

[michaelandro]

Wirowka ladna z wygladu
trzeba ja tylko podlaczyc do pradu :P

ja znam pochodzenie nazwy Otwock... a Wy?

[chwojka]

Ja też znam, zresztą sądś przecież wziął się mój nick....

[sokowirufka]

dzieki za zainteresowanie i odpowiedzi :) jesli zbierze sie was wiecej to
przerobie wasze odpowiedzi na procenty i oszołomię tym komisje egzaminacyjna :D
taki mam chytry plan hihi
pozdrawiam i prosze o wiecej :)
P.S. wierszyk o wirufce - prześliczny :]

[adrian4u]

znam:)

[baiksinha]

oczywiście że znamy... w szkole o tym nas uczą......

[aga_wa1]

nie mamy pojecia-zeby nie było tak kolorowo..nawet jesli uczyli w szkole to
uleciało.....cos za mała ze mnie patryjotka, nie dziwne ze mnie wywiało:-)

[chiste]

aga_wa1 napisała:

> nie mamy pojecia-zeby nie było tak kolorowo..nawet jesli uczyli w szkole to
> uleciało.....cos za mała ze mnie patryjotka, nie dziwne ze mnie wywiało:-)

sosna = chwojka;

od sosny = od chwojki;

rózne mutacje "od chwojki" - Odchwoszko, Uszwosko, Uszwosk (to ostatnie to
Otwock w jidisz chyba);

Odchwoszk, Uszwosk = Otwock.

[amigo9]

Ja też nie wiedziałam, ale nie pochodzę stąd,Chiste, dzięki za tłumaczenie.

[sokowirufka]

o! no prosze :) ja znalazlam zupelnie inne tlumaczenie, w ktorym nie ma mowy o
zadnej sośnie ;) wedlug teorii ktora bede przedstawiac na maturze nazwa Otwock
pochodzi od wyrazenia "od wody" - czyli miejscowosc polozona w pewnej
odleglosci od wody :) ach te zawile tajniki etymologii... hehe

pozdrawiam i - poniewaz w tym wątku pojawilo sie juz wyjasnienie (a nawet dwa) -
modyfikuje moje pytanie :) napiszcie czy znaliscie pochodzenie nazwy Otwock
zanim zajrzeliscie do tego wątku (albo wątka juz zglupialam) ;)

[sobiepanna]

Drodzy otwocczanie:
www.otwock.pl/default.asp?ID=4
Pierwszy akapit.

[adrian4u]

znamy - a co do pochodzenia nazwy - w podstawówce i kilku materiałach
oficjalnych jest jak byk, że od chwojki:) Ale pewnie to tylko Andriolli,
skubaniec, wie..... :)