POMOCY!!! dot. UŚ

[sapan1]

kto wie jak jest z j. pol (nowa matura) na filologię ang? Pisza ze biora
polski ale jaki poziom? Podst czy rozsz? Wybiera sie tam ktos kto ma podst?
Jak wyglądea egz. ustny sprawdzający predyspozycje jeżykowe? Sa pytania z
wiedzy o krajach anglojezycznych? Dzieki z góry za odp.

[cailte]

a składasz na tłumaczeniówkę czy wiedzę o kulturze?
bo jeśli chodzi o egzamin tłumaczeniowy to mogłabym Ci coś tam objaśnić. :) i
biorą rozszerzony, tak chyba przecież pisze na stronce, czyż nie?

[Gość: ja19]

czy mogłabyś coś więcej na temat tych wymagań na tłumaczeniówkę?

[bloom6]

wlasnie! ja tez bardzo bym prosila o jakies info co do tego egzaminu na
tlumaczeniowke ;)

[Gość: aa]

<Konkurs świadectw, w którym uwzględniane są wyniki z pisemnego egzaminu
maturalnego z języka angielskiego na poziomie rozszerzonym (w 50%), z ustnego
egzaminu maturalnego z języka angielskiego na poziomie rozszerzonym (w 20%) oraz
wynik maturalny z języka polskiego (w 30%). Procenty przelicza się na punkty w
relacji 2,5%=1 punkt, tzn. kandydat może uzyskać max. 40 punktów.> nie p[isza
czy pl taki czy taki? kto wie jaki??? i tak samo jest na tłumaczeniówke.

[cailte]

no więc tak: egzamin na tłumaczeniówkę będzie wyglądał tak samo jak rok i dwa
lata temu, także jeśli macie znajomych to popytajcie. będzie to polegało na
mniej więcej czymś takim: przede wszystkim teksty do tłumaczenia z polskiego na
angielski, z angielskiego na polski. jeśli dobrze zrozumiałam ma być także
zrobienie czegoś takiego jak krótkie streszczenie, wyłapanie myśli przewdonich
(wypisanie w punktach?) tekstu napisanego po polsku. no i najgorsze z zadań:
lektor mówi, a ty masz simultaneously tłumaczyć to, co on mówi. :) moja znajoma
dwa lata temu miała tekst o historii sedesów...

[Gość: SAPAN1]

CZYLI Z TYM DZRUGIM JĘZYKIEM (TZN. NIEM LUB ARABSKI) JEST TAK ŻE NIE SPRAWDZAJA
GO NA TYM EGZAMINIE? I WOGÓLE JAK DOBRA JEGO ZNAJOMOŚC JEST WYMAGANA? CZY MOŻE
UCZĄ OD PODSTAW? I KTO BYŁ JUŻ NA uś I PYTAŁ I WIE JAK Z TYM POLSKIM? BO TO NIE
JEST JASNO NAPISANE...

[cailte]

znajomość nie jest wymagana, wierz mi. :)
aczkolwiek słyszałam, że arabski dość trudny, więc na niemiecki składam.:P

[Gość: aa]

a jak w końcu z tym polskim? pytał ktoś u źródła?