kkamilaa
01.10.04, 19:44
Hej,
Uczę się szwedzkiego od kilku miesięcy, chęć pojawiła się dwa lata wcześniej
po kilkumiesięcznym pobycie w Sztokholmie, w którym się po prostu zakochałam.
Znajomość angielskiego bardzo pomaga, problem gramatyki właściwie nie
istnieje mimo pewnych różnic i moja nauka to przede wszystkim słówka, zwroty
i wymowa. Mam książkę do nauki ze Szwecji i korzystam z materiałów, które
przygotowuje dla mnie moja nauczycielka, tzn. jej własnych kserówek, które
dostawała na skandynawistyce na I roku :) Problemy są dwa: brak czasu (o tym
pisać nie będę) i kłopot z dostępem do materiałów mówionych typu radio. Ktoś
coś wspomniał w którymś wątku o radio dostępnym przez net, poproszę namiar i
ewentualnie informacje techniczne, bo sie nie znam. :) Kiedyś miałam na
kablówce Kanal Fem i to było cudowne, bo oprócz możliwości słuchania
szwedzkiego, w filmach anglojęzycznych miałam szwedzkie napisy :) - ale wtedy
jeszcze się nie uczyłam, a teraz kablówki u mnie inte, zresztą i tak już
żadnego szwedzkiego kanału w żadnym pakiecie chyba nie ma. Czy można coś
skądś ściągnąć na poziomie - no w sumie podstawowym, na którym jestem, może
wiecie? Albo czy wiecie skąd można np. skombinować film po szwedzku z
angielskimi lub polskimi napisami, najlepiej dla dzieci? :) Ucząc sie
angielskiego właściwie aż do studiów na anglistyce miałam kłopoty z
rozróżnianiem dźwięków, fonetyką, nie umiem też np. śpiewać, nie jestem
słuchowcem - a niestety w szwedzkim b. trudno się osłuchać w porównaniu z
licznymi możliwościami z angielskim...
