na wesolo,dla mnie bomba

[caprioo]

www.seherhotels.com/pol/index.htm
polecam ludzkie bogactwa i miejsce

[a.bc]

łoj czepiasz sie:) ludzia tam majo wesolo:)

dobre:)

[amidala]

Bomba!
A "żywność i napój" ci się nie podobały?

Zastanawia mnie, co to może być:
"Na plaży można uprawiać liezne.... "
Bieliznę? Leżenie? Lizanie? coś pięknego. Ciekawe, czy to efekt przepuszczenia
tekstu przez program tłumaczeniowy, czy przez człowieka, który myślał, że zna
język, a potem jego tekst ktoś przepisywał z ręcznie napisanej kartki. Genialne.

aaaaaahahahaha! DOBRE! btxt

[maialina1]

[caprioo]

a to:

łazienka (przelotny deszcz albo wanna)

powietrzny warunek (ciepły albo chłód)

kłaść na stole tenis

i parasol slonca:)

[a.bc]

Najlepszy jest
balkon przez morze, pokrywany przez dywany,:)

[maialina1]

A mi sie najbardziej podoba "zrzeszony fundusz dziecka" i "plywanie zrzeszony
fundusz" :)
Ciekawe o co chodzi. To jest w "czynnosciach" :))

[maialina1]

"klasc tenis na stole" tez jest zajebiste!:))

[a.bc]

a okazało sie ze nie doczytałam
daja nawet powietrzny warunek (ciepły albo chłód):)
Raj na ziemi:)

[a.bc]

Zakładka LUDZKIE BOGACTWA przeszła samą siebie i stanęła obok:)

"Robi wy potrzebujecie zakwaterowania?"
Czy oni mają namioty?

dawno sie tak nie usmialam!

[maialina1]

Az mi sie siku zachcialo ze smiechu!!
Dawno sie tak nie usmialam!

[a.bc]

A ja postanowiłam wypełnic to cudo w zakładce LUDZKIE BOGACTWA
- wypełniłam:) ale teraz nie moge sie zdecydowac co wcisnąć
POSYŁAĆ czy WPRAWIANY

[maialina1]

PODESLIJ IM!


hahahahaah!

no nie no, nie no nie!! :))

[maialina1]

"Sumują 179 miejsce.
Pojedynczy miejsce, podwajają miejsce, rodzinna miejsce (Więcej niż 3 ludzie)."


A jeden ludz? hahaha

[a.bc]

No jak to - to bedzie pojedynczy miejsce - zaraz to może ludziów moze byc
więcej - zabiore znajomych

[maialina1]

No i w takim "warunku powietrznym" bedzie mozna podwoic ludziow.

[maialina1]

"Rozsadek, dlaczego wy wolicie nasz hotel dla pracy."

[beautiful_joanna]

Hihihihi...
To mogl tlumaczyc ktos ze slownikiem. Jak mi raz cos misiek tlumaczyl z
angielskiego, to az musialam poprosic o wersje oryginalna, zeby wiedziec o co
chodzi, bo tak to ni w zab :D :D

[caprioo]

Ciesze sie,ze Wam sie takze podobalo.Doszlismy do wniosku,ze chyba njapierw to
bylo tlumaczone na angielski,a potem na polski za pomoca elektronicznego
translatora na internecie.

[maialina1]

caprioo napisała:

> Ciesze sie,ze Wam sie takze podobalo.Doszlismy do wniosku,ze chyba njapierw
to
> bylo tlumaczone na angielski,a potem na polski za pomoca elektronicznego
> translatora.

Tez mi sie wydaje ze ludzka reka tego tekstu nie macala :)
Zaden ludzki mozg by takiego cudaka nie stworzyl.
A jednak ktos mial odwage to wkleic na oficjalnej stronie. :)

[a.bc]

a do tego zgarnął za to ciężki pieniądz:)

[alpepe]

mnie się czynności:" zrzeszony fundusz dziecka" i np. Czytająca sala b.
podobały, ale generalnie wszystko pięknie przetłumaczone :-)

[krysiapysia]

To bylo kiedys na Forum Kuchnia -
www.living-foods.com/cgi-bin/translingo.pl

[krysiapysia]

Przepraszam, nie wyszedl link za pierwszym razem -
www.living-foods.com/
Na dole strony jest opcja Translate. Kliknij na "Polish" i "Translate".

[krysiapysia]

Najlepsza jest czesc "Recepty" (po polsku oczywiscie).

[a.bc]

a mnie nie tłumaczy, bo chce sie zainstalować za 150$ bu:(

[krysiapysia]

Keffi's Pała

1 filiżanka surowy dynia nasienia
1 filiżanka surowy słonecznik nasienia
1/2 środek między skrajnościami czerwony cebula
2 łyżki stołowe tamarynda
1/2 filiżanka ordynarnie uderzać świeży bazylia
1/4 łyżeczka świeżo ziemia czarny pieprz

Ten rozkoszny pała przyjechał z restauracja keffi w święty cruz. ono jest
niedogotowany i jest wykonane z dynia i słonecznik nasienia
ów jesteście przemoczony pod kątem sześć wobec dwanaście godziny wobec osiągnąć
ten pragnął smak i materiał. liczniejszy import, moczenie wzdryga się ten
kiełkowanie
przebieg, który ulepsza ten żywieniowy wartość od ten nasienia. zastawiać sieci
płatek kukurydziany rezygnować ten pała, szczyt rezygnować sałata zielona i
pomidor, i toczyć w górze.

Wyrażać ten dynia i słonecznik nasienia w pewien środek między skrajnościami
puchar i zabezpieczenie rezygnować woda. uznawać wobec wymoczyć pod kątem 6
wobec 12 godziny. suszyć, płukać dokładnie, i suszyć znowu. wyrażać ten
przemoczony nasienia i wszystko ten pozostawać do zapłaty składniki w pewien
żywność procesor zamocowanych rezygnować ten metal ostrze. przebieg do gładki
kopiec ten pała w ten ośrodek od pewien służenie półmisek, zabezpieczenie, i
oziębiać pod kątem przy najmniejszy 1 godzina przed służenie.

Ten pała trzyma odpowiednio do 3 czasy w ten chłodnia.


P.S. Wlasnie zauwazylam, ze z lewej strony jest opcja "Członki" (az sie boje
kliknac!!)

Kliknęłam na "Członki"

[kohol]

"Zezwolenie Wymagany
Ten serwer kulisy nie sprawdzić ów tyjesteście upoważniony wobec dostęp ten
udokumentowaćproszony Obaj ty dostawca ten przestępstwolisty ( na przykład, zły
hasło), albo twójprzeglądarka nie robi wiedzieć jak zrobić podażten listy
wymagany."

Nie wiem doprawdy, o co mu chodzi :)

[krysiapysia]

Chyba o to chodzi, ze nie kazdy moze te "Członki" ogladac! :-D

[boeing747]

Niestety, nie dla mnie Uprzywilejowana robocza przestrzeń, gdyż jeszcze nie
rodziłam ("Data rodzenia") i co mam powiedzieć na mój Matrymonialny stan?
Pojedynczy czy żonaty?...

technika idzie naprzód. Jak na komputer to i tak

[widokzmarsa]

świetnie. Polak to przeciez zrozumie. Tyle że zabawne.

[czarnooka25]

to samo na www.single.pl - żenujące tłumaczenie, aż się nie chce korzystać z
serwisu..

[book_of_the_month]

Boję się spojrzeć w lustro- popłakałam się ze śmiechu, w związku z czym mam
rozmazany tusz; fryzura mi się rozwaliła od tarzania się po podłodze, ze
śmiechu oczywiście; nie mówiąc już o tym, że pewnie będę miała siniaka na
kolanie po tym jak uderzyłam nim w roller na klawiaturę.
Oto jak wygląda człowiek wesoły: rozmazany, potargany, cały w siniakach.

Trzaskać tutaj przekonać się liczniejszsy.
jesteś ty surowy & pojedynczy?

[book_of_the_month]

Czy masz wszelki dobry stół albo surowy żywność recepty ty byłby podobny wobec
udział? Podobać się składać ono do nas tak my puszka metalowa udział ono
rezygnować każdy!
Jak babcię kocham, nie rozumiem!
Chodzi o to czy mam dobry stół i surową żywność na nim?
Stół kuchenny mam kiepski; leżą na nim tylko bułeczki maślane.
Bułeczki maślane chyba nie zaliczają się do surowej żywności?
Aaa, i jest jeszcze sok marchwiowo- jakiś tam. To już bardziej surowe.