Właśnie zostałam...

[Gość: Iza]

zwolniona. Czy ktoś potrzebuje tłumaczki tekstów chemicznych /
farmaceutycznych?

[Gość: Iza]

Smutno mi. Niech ktoś się do mnie odezwie :-(

[Gość: suri]

nie smuc sie nie smuc:)
wszystko mija, smutek tez minie. daje slowo, jeszcze bedzie kolorowo.

hm a moze na forum jest jakas poetka lub pisarka?

[wild]

Gość portalu: Iza napisał(a):

> zwolniona. Czy ktoś potrzebuje tłumaczki tekstów chemicznych /
> farmaceutycznych?

...tekstów chemicznych farmaceutycznych?

chemical.brothers.w ;)

[Gość: polishAM]

Tu w Stanach jest notoryczny niedobor farmaceutow. Jak u Ciebie z angielskim.
Tymczasem ide spac, bo tutaj prawie czwarta nad ranem.

[Gość: Iza]

Z angielskim u mnie bez problemu. Do tej pory pracowałam w brytyjskiej firmie
farmaceutycznej, właśnie tam zajmowałam się tłumaczeniami, ogólnymi i
specjalistycznymi z pol na ang i odwrotnie. Jestem jeszcze oszołomiona obrotem
spraw ale rachunki trzeba płacić więc zaczynam się rozglądać za czymś nowym.

[Gość: Iza]

Dla ścisłości - nie jestem farmaceutką tylko filologiem.

[alfika]

Nie martw się!!! zobacz, jak szybko rozwijają się firmy farmaceutyczne i
chemiczne u nas, poza tym chemicy też coraz częściej znajdują pracę, nie mówiąc
o tłumaczach!
Najpierw zaopatrz się w swoje zdjęcie (raczej dużo), popisz i podrukuj CV i
podania o pracę (poszkaj choćby w internecie jak to pisać, żeby przyciągnąć
uwagę pracodawcy) i zacznij odwiedzać takie firmy. Rozpuść wśród sprawdzonych,
poważnych znajomych wieść, że szukasz pracy i poproś, by cię polecili dalej.

Na podtrzymanie na duchu napiszę Ci jak można znaleźć pracę przy odrobinie
desperacji: jestem chemikiem, ale brak pracy tak mi w końcu dokuczył, że
odwiedzałam wszystkie okoliczne miejsca pracy - czy szukali kogoś czy nie. Od
drzwi do drzwi.
M.in. banki, choć nie miałam ani doświadczenia, ani zacięcia finansowego. Ale z
uporem maniaka tłumaczyłam kolejnym prezesom (należy omijać kadry!), że jestem
ścisłowcem, obsługuję komputer, znam angielski (pożal się Boże...), szybko się
uczę i strasznie chcę pracować.
I jedna z pań, prezes kolejnego banku, po "prezentacji" zapytała, o jakiej
pracy marzyłam, bo nie zostaje się chemikiem, jak się chce pracować w banku.
Wywewnętrzniłam się, że ze mnie miała być wspaniała nauczycielka, mam masę
cierpliwości, niezachwianie wierzę, że z ludźmi naprawdę można się dogadać...
Ona odparła, że nie może tak być, że ktoś ma zacięcie i się marnuje, może coś
spróbuje się dowiedzieć.
Z mojego CV skorzystała już następnego dnia dzwoniąc do mnie, żebym poszła do
szkoły, w której parę miesięcy wcześniej nie było dla mnie posady...I naprawdę
ta praca dla mnie była!
A na dodatek w tym samym czasie dostałam wiadomość z innej dużej firmy, że mogą
mnie przyjąć...
Oświadczam z całą odpowiedzialnością: cuda się zdarzają. Tak po prostu.

[Gość: Iza]

Dzięki za słowa otuchy. Jeszcze do mnie to wszystko nie dotarło. Mam wrażenie,
że to dzieje się gdzieś obok - dziwne uczucie.
Jakie to smutne, że człowiek kończy jedne studia, drugie studia, uczy się
jednego języka, potem drugiego, zdobywa doświadczenie i na koncu dowiaduje się,
że choć jest dobrym pracownikiem to nie ma dla niego miejsca.

[ydorius]

Sprobuj odezwac sie do firmy Medical Data Management (MDM)
Moze akurat beda szukac, wiem, ze czasem szukaja...

i nie lam sie dziewczyno
bedzie dobrze.

m,
.y.

----------------------------------
What is home without Plumtree's Potted Meat?
Incomplete.

[Gość: Xanatos]

Pamiętaj Izo. Szczęście może odkładać się w czasie, ale kiedyś przyjdzie.

[Gość: Iza]

Też tak myślę. Tylko dlaczego nieszczęścia przychodzą stadami?

[Gość: Xanatos]

Gość portalu: Iza napisał(a):

> Też tak myślę. Tylko dlaczego nieszczęścia przychodzą stadami?



To chyba dobrze. Niech się skumulują i nie zabierają nam czasu. Pamiętaj Izko
za rok będziesz się z tego śmiała :))

[Gość: Iza]

Trzymam Cię za słowo :)

[Gość: Xanatos]

Gość portalu: Iza napisał(a):

> Trzymam Cię za słowo :)


Zgadzam się :)

W takich sytuacjach trzeba...

[vika411]

przede wszystkim wystrzegac sie malkontentow i pesymistow,ktorzy jecza o tym
jak im zle,ze bedzie napewno gorzej,ze nic im sie nie udaje i zyja w
koszmarnych czasach.Tacy durnie naprawde sciagaja nieszczescia jak piorunochron
gromy.Pozytywne i optymistyczne nastawienie do zycia i swiata,patrzenie na
wszystko przez rozowe okulary i usmiech mimo wszystko, dzialaja pozytywnie i
przyciagaja sukcesy i powodzenie.Naprawde to dziala.Wyproboj to Izo.Jak masz
cos zalatwic to dokladnie przemysl co i jak i idz zalatwiac z nastawieniem,ze
idziesz tylko po potwierdzenie,ze sprawa juz jest zalatwiona.Zawsze tak robie
gdy mi na czyms zalezy i slowo daje:TO FUNKCJONUJE BEZ PUDLA:-)))))))
Pozdrowka.

[Gość: Iza]

Masz rację, kwękanie do niczego nie prowadzi. Zabrałam się już do poszukiwań i
wydaje mi się, że jedna z możliwości jest całkiem realna.
Wiesz jednak jak to jest, czasem trzeba posłać myśli w eter...