Mi-tologia

[Gość: Sobiesław Dudek]

Gratuluję p. Joasi znakomitego s...ęzykowego. Już dawno tak
mnie nic nie ubawiło. Mamy tylu badaczy różnych zjawisk
jezykowych, ale trzeba mi było aż Szczepkowskiej, która
znakomicie uchwyciła osobliwą manierę językową. Dziękuję.

[yuna]

śliczna komunikacja, rodem sprzed kilku dni.
idę po ulicach OBCEGO miasta, mapa w ręku, rozglądam się.
zatrzymuje się auto, zza szyby którego pani pokrzykuje do mnie:
-czy jest tu jakiś mc'donald?
-nie wiem, nie jestem stąd - rzekłam grzecznie.
-no ale może jest tu jakiś mc'donald? - zirytowana pani
powtórzyła pytanie.

nie zdążyłam odpowiedzieć. zielone światło zmusiło panią do
poszukiwań mc'donalda na drugim brzegu skrzyżowania.

[Gość: miłka]

[Gość: jendza]

Szanowna Pani Joanno!

Znakomity kawalek:))).
Musze powiedziec, ze stale czytuje Pani teksty w GW,
ostatnio bylo ich brak, ale WARTO bylo czekac!

Widzi mi sie, ze byloby nie od rzeczy zebrac co nieco
i wydac w postaci ksiazkowej.
Prosze wybaczyc, jesli takowa edycja juz wyszla, a ja
nie wiem, bo nie jestem na biezaco...

NIe moge tez sie oprzec refleksji, ze z kazdym tekstem
przybywa Pani sprawnosci we wladaniu piorem, ale przede
wszystkim wiary w siebie:))) - same z tego tylko
korzysci dla nas, czytelnikow...:)))!

Zyczac dalszych sukcesow pozdrawia serdecznie
jendza

[panidalloway]

Proszę mi tylko nie myśleć, że Pani nie uwielbiam!

[niedzwiedziczka]

Jak zwykle świetny tekst o zwykłym życiu :)

[Gość: Lena]

To je mi dobre :))))
Pani Szczekowska ma rację, to jest takie "osobiste" widzenie świata, zjawisk,
zdarzeń i "osobiste" jego odbieranie. To raczej kompleks niż maniera.

To nie maniera jezykowa...

[Gość: KR$]

...tylko podejscie do zycia, przez 'ja'. Czyli - wlasnie
egotyzm - licze sie tylko 'ja', tylko 'ja' mam cos do
powiedzenia, przezywam i odczuwam tylko 'ja', rozwaliles sobie
glowe - dlaczego 'mi' to zrobiles...

Takie poj... czasy, ze wiekszosc mysli tylko o sobie.

[the_dzidka]

Ale jeśli chłopak mówi dziewczynie "żebyś mi się tylko nie rozchorowała" - czy
to nie brzmi tak czulej i bardziej osobiście? :-)

[Gość: kratka]

Pani Joasiu,
Trafila pani w sedno. "Jaicyzm" kwitnie i sie panoszy. Doskonaly tekst. Prosimy
o wiecej.
Pozdrowienia

AVE

[Gość: ona]

Ave Humor Pani Joanny! :)
pozdrawiam

[Gość: belfer]

Pani Joanno,

Ciesze sie bardzo, ze wrocila Pani do Wysokich Obcasow po
krotkim spieciu z Janda i ze moge zwowu czytac Pani urocze
teksty.

Bywam w Polsce dosc rzadko, i zauwazylem wiele dziwnych manier
jezykowych, ktore pojawily sie przez ostatnich kilkanascie lat.

1. Zawsze po przylocie smiesza mnie scenki w sklepach w
Warszawie (nie wiem, czy to zjawisko ogolnopolskie).
Oto wchodzi sobie kobieta i mowi "Dzien dobry?". Ciekaw jestem,
od kiedy zaczeto to akcentowac jako pytanie, i dlaczego? Czyzby
jakas niepewnosc, czy ten dzien rzeczywiscie jest dobry?

2. O "top" modelkach po "liftingach", czasem w towarzystwie "top
biznesmena" bez "seksapilu" albo "lobbysty" nie chce mi sie
nawet pisac. (Wszystkie cytaty z kolorowego pisma w jezyku niby-
polskim, ktore podeslala mi corka, pewnie troche na zlosc :-))

Pozdrowienia
belfer

[Gość: Gal]

Gość portalu: belfer napisał(a):

{...}> Bywam w Polsce dosc rzadko, i zauwazylem wiele dziwnych manier
> jezykowych, ktore pojawily sie przez ostatnich kilkanascie lat.
>
> 1. Zawsze po przylocie smiesza mnie scenki w sklepach w
> Warszawie (nie wiem, czy to zjawisko ogolnopolskie).
> Oto wchodzi sobie kobieta i mowi "Dzien dobry?". Ciekaw jestem,
> od kiedy zaczeto to akcentowac jako pytanie, i dlaczego? Czyzby
> jakas niepewnosc, czy ten dzien rzeczywiscie jest dobry?

Przyznam się, że pytającego "zawieszania" głosu na "dzień dobry" nie
zauważyłem. Czy zawsze przylatujesz do Poznania?



>
> 2. O "top" modelkach po "liftingach", czasem w towarzystwie "top
> biznesmena" bez "seksapilu" albo "lobbysty" nie chce mi sie
> nawet pisac. (Wszystkie cytaty z kolorowego pisma w jezyku niby-
> polskim, ktore podeslala mi corka, pewnie troche na zlosc :-))


"Seksapil to nasza broń kobieca" to piosenka z 20-tych czy 30-tych lat
ubiegłego wieku? Była chyba napisana w języku polskim? A Ty, jak wnioskuję z
postu (czy wolno "z postu"?), wyjechałeś kilkanaście lat temu? Mój kolega,
anglista z wykształcenia a emigrant z wyboru twierdzi, że będąc więcej niż dwa
lata poza krajem swojej emigracji nie śmiał by wyrokować o poprawności
jakiegoś wyrażenia. Uważa, że język ewoluuje cały czas, zmienia się, również
zapożyczając z innych języków i, że jest to naturalne...

"Belferstwo" jednak jest chyba ponadczasowe i niezmienne.

PS. Co, w języku polskim znaczy ":-))"?
---------------------------------------------------------------------------

Artykuł jest zabawny i świadczy o językowym wyczuleniu autorki. Użycie "mi"
nie ma jednorodnej proweniencji. Bywa wyrazem egotyzmu... miłości... troski o
kogoś (choć zawoalowanej). Szczepkwska skupiła się na jednym - i to jest Jej
prawo - prawo felietonistki.
W życiu codziennym popełniamy znacznie więcej koszmarków językowych.
:)

Pzdr.
Gal


>
> Pozdrowienia
> belfer

[Gość: belfer]

W odpowiedzi Galowi:

1. Jakiego Poznania???

2. Czy gdybym byl uzyl pseudonimu "Fast Rodney", to zamaist
belferstwa skojarzyloby Ci sie cos innego?

3. Szkoda, ze Twoj kolega emigrant juz po 2 latach traci
wyczucie jezyka.

Be cool
Fast Rodney

zdarza się

[Gość: ewab]

i mnie
bede sie bardziej kontrolowac :)

[Gość: TUSIA]

Wspanialy felieton, usmialam sie do lez, gratuluje Pani zarowno
wspanialego talentu aktorskiego jak i literackiego. Dodam, ze
ostatnio uslyszalam od mojej sasiadki opowiadajacej o
upodobaniach kulinarnych meza: " Co ?! Nalesniki ! Przeciez on
MI tego nie bedzie jadl !". Serdecznie pozdrawaim.