Dlaczego Scarlett O'Hara kochała Rhetta Butlera?

[delirium2]

Kto mi wytłumaczy ten paradoks?
Ona silna i zaradna kobieta, on cwaniak i cham.
Czyżby to sprawił jesgo kuszący uśmiech?
A może Scarlett miała coś z głową (dowod: zauroczenie fajtłapą Ashleyem)?

eee tam.. my wszyscy mamy zle w glowach

[betty-bt]

[nawiedzona_baba]

ten wąsik
ach,
ten wąsik

no to wyjasniam

[aise]

po pierwsze:
scarlett nie kochala rhetta, a przynajmniej tak jej sıe wydawalo na poczatku
po drugıe:
on nıe byl anı cwanıakıem anı chamem tylko czlowıekıem ktory wıedzıal czego
chce ı jak zdobyc to czego chce
po trzecıe:
to rhett kochal scarlett
po czwarte:
scarlett defınıtywnıe mıala cos z glowa

pozdrawıam serdeczenıe

a.

delirium2 napisała:

> Kto mi wytłumaczy ten paradoks?
> Ona silna i zaradna kobieta, on cwaniak i cham.
> Czyżby to sprawił jego kuszący uśmiech?
> A może Scarlett miała coś z głową (dowod: zauroczenie fajtłapą Ashleyem)?

[delirium2]

aise napisała:

> po pierwsze:
> scarlett nie kochala rhetta, a przynajmniej tak jej sıe wydawalo na poczat
> ku

Oj, kochała
Gdyby nie kochała, nie mogłaby go tak nienawidzić ;-)

> po drugıe:
> on nıe byl anı cwanıakıem anı chamem tylko czlowı
> ekıem ktory wıedzıal czego
> chce ı jak zdobyc to czego chce

Ok, pijakiem i brutalem, który czasem potrafił nad sobą zapanować ;-)

> po trzecıe:
> to rhett kochal scarlett
> po czwarte:
> scarlett defınıtywnıe mıala cos z glowa

Rhett też ;-))

Oboje się kochali, oboje mieli coś z głową i nic z tego nie wyszło.
To już zupełnie nie rozumiem ;-)

Niemniej dziękuję za dotychczasowe wyjaśnienia.

[Gość: Dzidka]

delirium2 napisała:

> Kto mi wytłumaczy ten paradoks?
> Ona silna i zaradna kobieta, on cwaniak i cham.
> Czyżby to sprawił jesgo kuszący uśmiech?
> A może Scarlett miała coś z głową (dowod: zauroczenie fajtłapą Ashleyem)?

Z dwóch powodów:
Nie będę cytować, bo aż tak nie pamiętam, ale: Scarlett miała za sobą
małżeństwo najpierw z chłopcem, potem - ze starcem (no, to przesada). No i w
końcu trafił się jej Prawdziwy Mężczyzna...
A po drugie: Rhett był taki jak ona. Kierował się w życiu tymi samymi zasadami
co ona, postępował podobnie jak ona, był tak samo cyniczny i zepsuty. I właśnie
dlatego przejrzał ją na wylot i znał ją jak zły szeląg!!
A jednak... I on nie dał sobie z nią rady.
Nie zgadzam się z tym, że to był cham. Tak naprawdę był większym dżentelmenem
niż Ashley!!!! A to, że można sie było zakochać w Ashley'u, do dziś dnia
stanowi dla mnie zagadkę.

[filroska]

Czyzbym była masochistką?? Bo ja nie zauważyłam chamstwa u Rhetta...
Powiedzuiałabym wręcz, że jako młodsze dziewczę, byłam tym panem mocno
zauroczona ;) Ale widocznie już wtedy ujawniały się moje skłonności do
cynicznych brutali z lekką nutką dekadencji ;)

[Gość: Wpisz cokolwiek]

Po prostu Scarlet była feministką. Twardą feministką, która wierzy, że poradzi
sobie sama, bez mężczyzny. Taka kobieta pragnie kochac mazgaja, jakim był
Ashley (te jego kamizelki w różyczki!).To typ faceta, którego dzisiaj żona
wysyła z dzieckiem do lekarza na kartce zapisując mu numer pokoju, nazwisko
lekarki i zapewne jeszcze ich własne. Przy nim czuje się silna. Rettowi
Scartet musiałaby sie podporzadkować,przyznac do tego, że jest słaba i
potrzebuje czasem, by jej ktoś gile powycierał. Ale niestety, gdy zrozumiała,
ze "Chce Retta, potrzebuje Retta", było juz za poźno.Rett odszedł, bodajże z
tą szlachetna b...mamą.

A skąd!!!!!!

[Gość: Dzidka]

> Po prostu Scarlet była feministką. Twardą feministką, która wierzy, że
poradzi
> sobie sama, bez mężczyzny.

Chyba raczej która wierzy, ze wydoi mężczyznę dla swoich celów!!! Po co
manipulowała zakochanym Karolkiem? Po co wyszła za Franka Kennedy?! Po co
odstawiała przedstawienie w więzieniu u Rhetta, w sukience z zasłon? Nie,
Scarlett bynajmniej nie chciala radzić sobie bez mężczyzny. Ona była na to za
mądra!!!!

[Gość: Wpisz cokolwiek]

O nie, Skarlet nie potrzebowala męża, ukochanego, ona męzczyznami manipulowała
dla własnych celów.
Za Karolka wyszła na złośc Ashleyowi, za Franka dla pieniędzy, z miłości do
rodzinnego majatku, a nie z miłosci do faceta.
Za retta wyszła prawdopodobnie dlatego, ze miała po smierci Franka silne
poczucie winy, była w depresji. Zauważ, ze po raz pierwszy sie załamała. Nie
wpędziła jej w depresję śmierć matki,wojna ruina finansowa.Dzieci rodziła lekko
jak kocica.
A Ashleya potrzebowała, żeby go podziwiac, a później sie nim opiekować. To
takie zyciowe !

[Gość: Dzidka]

> Za Karolka wyszła na złośc Ashleyowi, za Franka dla pieniędzy, z miłości do
> rodzinnego majatku, a nie z miłosci do faceta.

Toż własnie powiedziałam - wykorzystała ich do swoich celów. Poza tym zauważ,
że zdecydowała się zdobyć Franka po tym, jak Rhett PRZEJRZAŁ JEJ GIERKĘ w
więzieniu!! Gdyby mógł dać jej pieniądze, Frank ożeniłby się z Suellen i nawet
przez myśl mu by nie przeszło, że mógłby żywić namiętność (a w każdym razie tak
mu się zdawało) wobec Scarlett....

> Za retta wyszła prawdopodobnie dlatego, ze miała po smierci Franka silne
> poczucie winy, była w depresji.

Blah, moim zdaniem to Rhett wykorzystał pociąg fizyczny w momencie jej
(dyskusyjnego) załamania. Poczucie winy? Scarlett miała to w nosie. To chyba po
śmierci Franka (poniekąd z jej winy) następuje ta scena z pięknym kapeluszem?
Rhett przywozi jej zielony kapelusz z wstążkami, a ona martwi się co prawda, że
musi przefarbować go na czarno, bo jest wdową, ale szybko z tego pomysłu
rezygnuje...

[Gość: WCokolwiek]

Tak, masz rację.
A wiesz, że ja czytałam chyba w innym tłumaczeniu, tym starszym "Przmineło
(wiem, ze było nowe i jakis dalszy ciąg, którym juz głowy sobie nie chciałam
zasmiecać). W moim siostry Scarett nazywały sie Zuela i Karina.

[Gość: Dzidka]

> A wiesz, że ja czytałam chyba w innym tłumaczeniu, tym starszym "Przmineło
> (wiem, ze było nowe i jakis dalszy ciąg, którym juz głowy sobie nie chciałam
> zasmiecać). W moim siostry Scarett nazywały sie Zuela i Karina.

W moim też tak miały na imię, ale to były spolszczone wersje ich imion, a ja
tego nie znoszę ("Karolek Hamilton brzmi dla mnie strasznie), poza tym
spolszczano niekonsekwentnie (np. Franka już nie), dlatego zazwyczaj używam
imion oryginalnych, czyli Suellen i Careen.
A dlaszy ciąg nazywa się "Scarlett" i przeczytać go, owszem, można. TYlko że
klimaty nijak się mają do oryginalu.

[Gość: Wpisz Cokowiek]

Wiesz, nie masz racji z ta depresją. Miała ją, nie taką znowu starszna.
Popijala przecież w samotności ! A Rett, ten znawca kobiet, wiedział co jej
przywieźć. Kapelusz z Paryża! Na szczęscie znał sie na modzie i kobietach. Bo
wpadłabym w gorsza jeszcze depresję, gdyby mi konkurent do reki przywióżł z
Paryża, cos nie mym guście. Ale jemu sie udało, nie nie udało, on sie znał na
modzie.

Mysle ze Skarlett długo sie upierała, że nikogo nie pokocha (po co sie
uzależniać), dopiero smierc dziecka ją złamała.

A co do imion, czytałam PzW w LO i nigdy nie zaakceptuje tych angielskich
wersji imion, mnie sie i Karolek podoba (pasuje do niego) i Zuela i Melania...
(nie Melanie)

[raszefka]

Gość portalu: Dzidka napisał(a):


> A dlaszy ciąg nazywa się "Scarlett" i przeczytać go, owszem, można. TYlko że
> klimaty nijak się mają do oryginalu.
Nie czytałam , tylko oglądałam cd. Fuuuj :(((

[Gość: Alla]

Scarlet kochala Rhetta, a on ja bo psychologicznie byli do siebie bardzo
podobni - dwie silne osobowosci, ktore daza ostro do wytyczonego celu. Podobne
przyciaga podobne. A ze pare razy scarlett wychodzila za innych facetow - to z
urazonej dumy, ambicji, dla pieniedzy, z rozpaczy, bo i tak z Ashleyem nie
wyszlo. Zauroczenie Ashleyem to przyciaganie przeciwienstwa, ale to nie moglo
sie udac.

[delirium2]

Gość portalu: Alla napisał(a):

Zauroczenie Ashleyem to przyciaganie przeciwienstwa, ale to nie moglo
> sie udac.

Wychodząc poza książkę- częściej udaje się, gdy podobne z podobnym się łączy?
O ile się to w ogóle może udać!

Bo jest przecież też teoria, że dobieramy się szukając tego, czego nam brakuje?
I wg tej teorii łączą się przeciwieństwa (facet pantoflarz i żona głowa
rodziny).

[melitele]

Gość portalu: Alla napisał(a):

> Scarlet kochala Rhetta, a on ja bo psychologicznie byli do siebie bardzo
> podobni - dwie silne osobowosci, ktore daza ostro do wytyczonego celu. Podobne
> przyciaga podobne. A ze pare razy scarlett wychodzila za innych facetow - to z
> urazonej dumy, ambicji, dla pieniedzy, z rozpaczy, bo i tak z Ashleyem nie
> wyszlo. Zauroczenie Ashleyem to przyciaganie przeciwienstwa, ale to nie moglo
> sie udac.

Zgadzam się, oni byli bardzo podobni, i uznali małżeństwo za to, czym ono jest
naprawdę: za kontrakt. Byli sobie bardzo potrzebni emocjonalnie i gdyby nie dali się
jednak ponieść emocjom - i ambicjom - mogli by stworzyć związek idealny (ale związki
idealne możliwe są chyba tylko w literaturze i w kinie:))

a kochała??? n/t

[Gość: Aisza]

stad wniosek, ze

[jackie.brown]

[jackie.brown]

silni faceci, tacy jak rett moga sie zakochac tylko w takich kobietach jak
scarlett- silnych, podazajacych do celu po trupach.
sila przyciaga sile.

[delirium2]

jackie.brown napisała:

> silni faceci, tacy jak rett moga sie zakochac tylko w takich kobietach jak
> scarlett- silnych, podazajacych do celu po trupach.
> sila przyciaga sile.


Stąd wniosek, że silne kobiety mogą zapomnieć o romantycznej, delikatnej
miłości, spokojnym życiu bez tragicznych dołów u boku czułego, wiernego, stale
czekającego i tęskniącego męża.
Skoro Bozia kobietom dała siłę, będzie ona niezbędna do przetrwania.
Delikatna i słabiutka kobietka znajdzie miłego fajtłapę i bez żadnych
szczególnych wzniesień i upadków, w zgodzie i harmonii doczeka późnych lat z
gromadką uśmiechniętych bachorków, jeśli fajtłapa radę da ;-)
A co z parą mieszną? Jedno zniszczy psychicznie lub też i fizycznie drugie w
jednej z pierwszych bitew, bez krwi, bez satysfakcji? A może to słabsze podda
sie bez walki... oj, to by było strasznie nieciekawe i wpędziłoby zwycięzcę w
depresję.
Ale okropne uogólnienia ;-))