D.O.M.E.K - A. Machowiak i D. Mizielinskiego

[alistar1]

Zosiu, widzisz, znowu pomyślałam o Tobie;-) Tym razem, odpukać, nie
powinno być skuchy;-) Oto zachęta:

"Pomysłowa i zabawna książka, z której młodzi czytelnicy dowiedzą
się, jak bardzo różne mogą być ludzkie domy i jak fascynującą sztuką
jest architektura. Dowcipne, soczyście kolorowe rysunki i zwięzłe,
przystępne opisy prezentują 35 niezwykłych domów stworzonych przez
najwybitniejszych architektów świata"

W przygotowaniu przez wydawnictwo Dwie Siostry.
www.wydawnictwodwiesiostry.pl/tytuly/domek/domek.html

[zf71]

och, wielkie dzięki :)
strasznie fajnie :)

[bea-sjf]

ooo ,zapowiada się arcyciekawie !

[i2h2]

Będzie komplecik razem z "Pan Tom buduje dom" :-)

[malinela]

Podobają mi się Dwie Siostry. Świetnych wyborów dokonują.

Znacie tę książkę z hipopotamstudio ? Pięknie wygląda - nie jest
przeładowana treścią, no i te kolory ! (mam ogromną potrzebę kolorów
tej wiosny)

[ash3]

Rzeczywiście wygląda fajnie - trafiłam tu, bo szukam czegoś podobnego do "Pana Toma", dla małego dziecka jednak... Ale ilustracje z wnetrza wyglądają zachęcająco i nie za trudne czy skomplikowane, takie do pojęcia przez malucha (?).

[bea-sjf]

Ja kochać plany :)))Nieuleczalnie:)
Ale chciałabym ,żeby było w ksiązeczce choć po maleńkim zdjęciu tych
domów /realizacji . Są?

[i2h2]

Dobrze rozumiem, że widziałaś? Ja minęłam się z tą książką w Bolonii
(tzn. ona przyjechała akurat, kiedy ja wyjeżdżałam i nawet przez
chwilę nie miałam okazji mieć jej w rękach). A ciekawość pali ;-)

Zajrzyjcie koniecznie na stronę twórców książki

[ash3]

link w linku wydawnictwa - www.hipopotamstudio.pl/

Poprawiam się - nie wygląda to zachęcająco, to wygląda jak Musisz to mieć!

[alistar1]

Ojej!!! Dzięki za link! Już mi się ta książka podoba- uwielbiam
takie z detalami do oglądania i wracania do nich na nowo wciąż i
wciąż:-)

[zf71]

kiedy, kiedy?!?!
coś pięknego,
naprawdę będzie miło stać się posiadaczem :)
pomysł i wykonanie świetne

[steffa]

Dziękuję za ten link!
Świetne rzeczy robią. W części widać wielki wplyw Grażki Lange. Szkoda tylko,
że tych książek nie można kupić.

[mama_kotula]

Zaśliniłam się, gdy zajrzałam do środka książki.
Moje dzieci dostaną podobnego ślinotoku, jestem pewna :)
Czekam z niecierpliwością :)

[malinela]

Zajrzałam do środka książki. Zgadzam się z zapowiedzią - książka
jest pomysłowa, soczyście kolorowa. Natomiast tekst jest nie tyle
zwięzły, co nudny.

Szkoda mi takiego pomysłu dla tak niemrawego tekstu. O ile ciekawiej
wyglądałyby opisy, gdyby wyszły spod pióra na przykład Kasdepke.

Podpatrzone "przystępne opisy":
Dom igloo
"Był raz sobie pan Witold, który żył w bardzo smutnych czasach
komunizmu, nie mógł nawet wyjechać do NRD, a co dopiero mówić o
wyprawie na biegun, czy księżyc. Dlatego zbudował sobie na działce
dom igloo."

Dlatego zbudował ? a dokładnie które z marzeń (NRD, biegun
północny,czy księżyc) wpłynęło na decyzję o budowie igloo?

Sfinksy na wodzie
"jeśli byliście w Egipcie, to na pewno wiecie, że sfinks to wielki
kot z ludzką głową"
Sfinks (zarówno w starożytnym Egipcie jak i w mitologii) jest
wyobrażeniem lwa z ludzką głową. I choć (niewątpliwie) lew należy do
rodziny kotowatych, to znaczenie ma symbolika.

Jeszce nie wiem, czy kupię tę książkę, ale nie czekam na nią z
utęsknieniem (niestety).

[alistar1]

Mnie tekst nie zrazil, przeciwnie. A zwlaszcza wszystkie przywolane
nazwiska. Bedzie mozna poszperac w encyklopedii:)


A teatr jest po to,
żeby wszystko było inne niż dotąd.

[zf71]

Na stronie wydawnictwa informacja o terminie wydania - 15 maja - ,
akurat na moje imieniny i urodziny J, więc nie wiem dla kogo
bardziej to będzie prezent :)
ach doczekać się nie mogę

[alistar1]

No i mamy 15. Ale Domku jakoś nigdzie nie widzę:-(

PS. A Solenizantkom wszystkiego naj, naj:-)))

[zf71]

dzięki wielkie
:-)))
p.s. dwie siostry w mailu zawaidamiają że D.O.M.E.K na targach
(autograf w sobotę o 14)

[zf71]

Nic ne jest niemożliwe, otóż
rano wspomniałam mężowi, że dziś targi a na nich DOMEK,
po południu jest w Warszawie, wszedł na targi, spotkał Dwie Siostry,
kupił i za kilka godzin będę miała w rękach.
Ach, piękna niespodzianka!!!
rozumie nas :))

P.S. I tym sposobem J. dostanie jutro z okazji czwartych urodzin nie
cztery a pięć książek, no chyba że Domek będzie bardziej mój :)

[alistar1]

Nie zapomnij napisać na gorąco, co i jak, i czy warto:-)

[zf71]

ach, książka dojedzie nad ranem a ja czem prędzej idę spać bo nie
wiem co ze soba począć w tym słodkim oczekiwaniu :)

C.U.D.N.A. !!!

[zf71]

Moim subiektywnym zdaniem książka jest ... cudowna !!!
Doskonale wydana, papier, format, kolor, grafika
Zadziwiająca różnorodność domków które pokazuje książka -
podejrzewam że dziecko nieźle może uruchomić swoją wyobraźnię w
wymyślaniu własnych.
Pomysł książki jest dla mnie nieprawdopodobny – w bardzo przystępny
sposób pokazać małemu dziecku tak jednak skomplikowane zagadnienie.
Książka jest trochę jak komiks – tak mi się kojarzy, mnóstwo
strzałek, opisów, na każdej stronie tyle się dzieje, wszędzie
występują jakieś zwierzęta – domowe lub inne żyjące w danym kraju.
Napisana fajnym językiem, bardzo obrazowym dla małego dziecka -
autor zwraca się do czytelnika wprost. Nie wgryzłam się jeszcze ale
nie czuję póki co infantylizmu.
Wspaniałym pomysłem są też, mapki, flagi, piktogramy mówiące w
skrócie o istotnych cechach obiektów.
Wyrażam swoje wielkie uznanie za pomysł i realizację autorom i
wydawnictwu.
Teraz ciekawa jestem reakcji mojej czterolatki – co ona na to?
Oglądała kiedyś ze mną pdf’y na stronie i była bardzo zaciekawiona,
no ale jak to w praktyce będzie – zobaczymy :)

I jednak książka dla małego lub trochę większego dziecka - dla 26-
latki bym się zastanawiała, jest to książka z dużą dozą humoru i ale
dorosła osoba może się zachwycić albo obrazić ...

[siostraheli]

I tak ją kupię, bo mi się podoba.

[alistar1]

Chyba więc przyjdzie mi się... S.K.U.S.I.Ć.
:-))

[siostraheli]

Genialny pomysł na promocję nowoczesnej architektury.

[siostraheli]

Czy myśkicie, że dla córki-architektki na 26 urodziny będzie jak znalazł?

[gopio1]

Właśnie ją trzymama w rękach. Jest naprawdę świetna!

Chyba dam ją mojej znajomej architekt, na której ślub wybieram się za dwa
tygodnie. Myślę, że padnie z zachwytu :)

[mamalilki]

Bardzo fajna! Widzialam dzisiaj na targach, tyle ze niewyplacalna bylam :-(

[danka_jk]

Też przyniosłam z targów i już jesteśmy po lekturze. Wszystkim nam
się bardzo podobała, a najmłodsze z nas ma 4,5. Teksty przytoczone
wcześniej na forum wydały mi się rzeczywiście trochę "drętwe" ale w
zestawieniu ze świetną grafiką, typografią, kolorami dają znakomity
efekt . To się Grażka Lange dochowała następców:-)! A najlepsze jest
to, że to książka o najprawdziwszej, istniejącej współczesnej
architekturze.

[i2h2]

Odkładałam, odkładałam i wiedzialam co robię, bo jak już wzięłam do
ręki, to wszystkie obowiązki odłożyłam ;-) Bardzo ciekawa, bardzo
inspirująca, zawiera bardzo dużo informacji. No i lubę taki format;-)

[uccello]

Niemal przy każdej rozkładówce wydawałam z siebie takie pełne miłego
zdziwienia OOOO!!!, co działało też ożywczo na współpasażerów
pociągu w którym się kolebałam.

Brawa za pomysł- wiem,że nie jestem grupą docelową, ale przy
kolejnej Wiewióreczcerudejkitce, innym baśniowym tatłajstwie
sypiącym sentencjami o dobrym wychowaniu, zaczynam krzesać iskry
zębami. A tu-proszę- ambitny plan zaznajomienia z wyczynami
architektury- skrojony na miarę percepcji kilkulatka. Świeżo i
dowcipnie podany( lubię te dopiski poza tekstowe). Mam wrażenie,że i
nastolatek nie poczuje się upupiony tą formą propagatorską. Wpływów
Grażki Lange nie zauważyłam, raczej czuję duże uczucie tych (
podejrzanie młodych!)Autorów do Butenki.
Projekty są bardzo ciekawe, choć przy większości przykładów,
myślałam czule o niewymyślnym domu w którym mieszkam, ze ścianami
pod kątem prostym i oknami na wysokości wzroku, do którego się da
wejść bez użycia lian , ni windy.

[katrio_na]

D.O.M.E.K jest genialny bez dwóch zdań ale mnie ciekawi czy ktoś
miał w ręku wcześniejszą książkę tego duetu z 2007 roku:
"Ebenezer i gadające drzewa"? oraz sześciojęzyczny (rozumiem, iż też
po polsku?) słownik obrazkowy?????

[i2h2]

A one zostały wydane? Bo ja mam wrażenie, że nie.

[ekosc]

Tutaj www.hipopotamstudio.pl/ w zakładce portfolio można
obejrzeć m.in. Ebenezera

[katrio_na]

No właśnie nie wiem, na stronce są filmiki regularnych książek a nie
projektów...

[i2h2]

To nie tak - projekty książek mogą istnieć zarówno jako plansze, jak
i w formie kartek spiętych i z okładką (tak wyglądają np. niektóre
prace dyplomowe). Dopóki nie zostało wydane w jakimś nakładzie i nie
ma ISBN, to jeszcze nie jest książka (jakby co, nieprecyzyjna
jestem).

[katrio_na]

No to zły był tok mojego myślenia.
Sądziała, że po pierwsze tworzyli projekt już mając podpisany
kontrakt z wydawnictwem ale teraz jak na tym pomyślę to faktycznie
zbyt idealistycznie zakładałam. Po drugie, że robi się druk książki
(tzw. formę książkową) dopiero w etapie produkcji na rynek. Po
prostu inaczej wydawało mi się to nieopłacalne choć wyglądające dla
ewentualnego wydawcy na pewno atrakcyjniej.

Faktycznie, przy Domku jest wydawnictwo, przy tych dwóch niestety
nie...
Zatem masz chyba racje... Szkoda...

[abepe]

No to nakupujmy tych D.O.M.K.Ó.W, to może i resztę wydadza
zachęceni sukcesem:)

[alistar1]

Tylko gdzie ten "Domek" dostać? Czyżby jeszcze nie był w sprzedaży?

[joanna05]

No nie jest, niestety - męczę Siostry w jego sprawie nieustannie i
mówią, że jeszcze trza poczekać. Wydrukowali tylko pierwszą
minipartię na targi, a reszta - za parę tygodni nawet. Szkoda, nie
wiem, czy przed Dniem Dziecka będzie.

[alistar1]

A obiecali na stronie, że po 15. maja:-(((((

[i2h2]

No to wszystko w porządku - czerwiec jest po 15 maja ;-)
Ta książka może być doskonałą inspiracją wakacyjnych wycieczek -
pokazaniem, że wokół jest różna architektura, może znalezieniem
jakiegoś ciekawego, nietuzinkowego budynku.

[katrio_na]

Nooo... zapraszam na prowincje. Pokaże Ci nietuzinkowy pałac, z mini
parkiem z alejami - niejakiej rodziny cyganskiego pochodzenia...
Zainspiruje Cię, że ho ho.

[abepe]

Nam się przyda. Po ostanim studiowaniu przewodnika po Gdańsku i
wycieczce G. tłumaczył tacie, że te stare bloki (czyli starsze niż
nasz) nazywają się kamienice:))

[uccello]

jest taka strona "koszmary architektury"
raider55.blox.pl/html
ale nie pokazywałabym jej wrażliwym dzieciom

[i2h2]

Zaniemówiłam...
Jeśli obudzę się dziś w nocy z krzykiem, to dzwonię do Ciebie!

[zf71]

www.rp.pl/artykul/139718.html

[alistar1]

Ta druga książeczka o Iggym Pecku wydaje się być interesująca.
Chcialabym ją zobaczyć, a raczej to, co Ignacy zbudował z bucików,
pieluszek i naleśników;-)))

[katrio_na]

O Domku tyż było w środowym dodatku co jest grane (był poświecony
dzieciom) i nawet było zdjęcie ałtorów szanownych - strasznie
młodzi ;) Ino to był wywiad jak sobie przypominam.

W podobnej formie przedstawiona była też Zachęta Muchomorowa. A
wiecie, że ilustracje są autorstwa p.Luniak - tej od Kalimby i córki
sławnej matki w dodatku ;) Ja osobiście nie wiedziałam, iż to jej.

[abepe]

Ja się osobiście też przyjemnie zdziwiłam sławną matką. Nazwisko
ilustratorki od początku trąbione było!!!

[katrio_na]

Nie, o sławnej Matcie i również cioci to ja wiedziałam ;) Wstyd
byłoby nie wiedzieć jeśli się urodziło i wychowało i edukowało w
tych samych stronach ;)

[abepe]

Nazwsko matki i cioci też jakby wcześniej obiło mi się o uszy, ale
na dalsze szczegóły rodzinne już ode mnie za daleko:)(ale moja
babcia jest Warszawianka, choć z Wołomina:))

[kasia_piet]

Wlaśnie zamówiłam, straaasznie chciałam na dzień dziecka, ale bez
szans: czas realizacji 3-5 dni. W epiku w sprzedaży internetowej
jeszcze nie ma.
No i muszę wymyśleć okazję żeby podarowć domek dzieciom:) (bez
podarowania sama nie obejrzę, chcę z nimi:) )

[malinela]

A jest na co czekać. D.O.M.E.K jest cudny. Świetnie zilustrowany, ma
fajny format, jest spójny. To, co mi przeszkadzało we fragmencie
tekstu nie raziło kiedy przeglądałam całą książkę.

ps
Sfinks odzyskał ciało lwa.

[natalajj]

Bardzo inspirująca lektura. Moje dzieci D.O.M.E.K zajął przez całą
drogę do Augustowa i z powrotem, a w domu też do niego wracają.

Nie zabrakło Wam . . .

[gopio1]

...w D.O.M.K.U. prawdziwych zdjęć gotowych budynków? Bo mnie bardzo!

Ale przypadkiem natknęłam się na prawdziwy:

1. Domek Orzeszek (robi wrażenie!)
www.virango.pl/node/1807
2. Piaskowy domek (został nagrodzony i powstało juz ponad tysiąc takich domków!)
www.calearth.org/EcoDome.htm
Jak macie linki do jeszcze jakiś, to wrzućcie koniecznie!

[katrio_na]

Ten orzeszek przypomina mi nasza lodke w srodku ;)
Oj zdecydowanie cale zycie w nim mieszkac to jakies nieporozuminie.
Piaskowy za to mnie urzekl, sufit jest przepiekny.

A tak w ogole to ktory dom Was najbardziej zaintrygowal?

[zf71]

dom norka:
www.erdhaus.ch/main.php?fla=y&lang=en&cont=earthhouse_projects
dom bąblowiec
www.crookedbrains.net/2007/06/pierre-cardins-maison-bulle-not-only-us.html

[zf71]

na każdej stronie jest oryginalna nazwa domu: (w górnej części w
pobliżu szycia) reszta to google ...

dom księżyc:
www.crookedbrains.net/2007/06/pierre-cardins-maison-bulle-not-only-us.html

[zf71]

materialicio.us/2007/07/20/didden-village-mvrdv/

[zf71]

www.arcspace.com/architects/jantzen/

[zf71]

www.owlnet.rice.edu/~arch214/Natural%20Ellipse.pdf

[zf71]

box.plotcad.it/public/post/ken-shuttleworth-crescent-house-69.asp

[alistar1]

Domek norka jest super świetny. Chętnie bym się do takiego
wprowadziła :-)
Oj, chciałabym mieć już tę książkę...

[zf71]

Jak dla mnie książka ma właśnie swój urok w tym że nie ma zdjęć.
Jest przez to bardzo spójna, rozczula mnie swoją barwą, charakterem
podania informacji, piktogramy, flagi, mapki, odniesienia. To
wszystko jest świetne. Moja czterolatka widzę że teraz kieruje się
barwą stron.
Zdjęcia najlepiej gdyby zrobił ktoś specjalnie do tej książki, a tu
sobie nie bardzo wyobrażam aby dostał się do tych wszystkich
zakątków świata w poszukiwaniu domków na potrzeby książki dla
dzieci.
Albo nabycie praw do zdjęć już istniejących to tez niezły koszt i
sporo zachodu jak mi się wydaje.
W dobie googli można sobie to zobaczyć nie wstając od komputera a
większość obiektów jest w różnych fachowych książkach i gazetach.
Może gdyby były zdjęcia część nabywców miałaby wątpliwość czy to
książka dla dzieci a tak jest to jednak jednoznacznie produkt dla
dzieci (chociaż podejrzewam że wielu dorosłych też sobie kupi –
najpierw sobie a potem swojemu dziecku ... :)
Najfajniejsze jest to że coś takiego wydano z myślą o dzieciach.
S.U.P.E.R.

dom - kaktus

[metis1]

A ja polecam dom-kaktus:
www.inhabitat.com/2006/11/07/urban-cactus-building/

[alistar1]

Późno, bo późno, jednak wreszcie i do nas dotarł D.O.M.E.K:-))))
Na razie tylko go sobie przekartkowalam i poczytałam o czterech,
pięciu pierwszych. Naprawdę świetny, zachwycający, mnóstwo wiedzy,
podanej w przystępny, interesujący sposób. Zabierzemy go do
głębszego postudiowania na wakacje- już teraz jestem ciekawa reakcji
rodziny. Pana Toma budującego dom czytaliśmy sobie wszyscy, łącznie
z mężem, ciekawe więc czy z tą książką będzie podobne. Swoją drogą
praktyczna sprawa na wyjazd- jedna książka, przewidziana dla kilku
osób:-))) Jaka oszczędność miejsca;-))

[ingeborga]

Obydwie z moją 5-latką podpisujemy się czterema rękami pod zachwytami, DOMEK
tani nie jest, ale warto!

[mamapodziomka]

Nam - to znaczy na razie tylko mnie tez sie szalenie podoba, ale nie watpie, ze
po wakacjach rowniez dziecie dolaczy do zachwytow ;) I faktycznie googlanie
udjec tez jest bardzo fajnym zajeciem, na zdjeciach domki wygladaja rownie
swietnie jak na ilustracjach.

[ingeborga]

A u nas pod wpływem DOMKU powstała autorska książka Idki pt. DOMKI - są tam
bajkowe domki różnych stworów typu jednorożce, paszczozęby, koty długoszyje i
flamingnice.Zastanawiam się czy tego nie zeskanowac i nie wysłac do autorów ;-)

[i2h2]

No pewnie, że zeskanuj! Myślę, że się ucieszą, że udało im się tak
inspirującą książkę stworzyć :-)

Wywiad z autorami...

[abepe]

...w piśmie "Architektura i Biznes"
www.architekturaibiznes.com.pl/start.php?opt=sites&item_id=1091
Wypatrzyłam w peronowym Relayu.
Niestety na stronie tylko fragmenciczek. Muszę się na dłuższą
chwilkę zadekować w jakimś empiku. Pismo kosztuje prawie połowę
D.O.M.K.U. (14 czy 15 zł).

[zf71]

Ciekawa rozmowa, chociaż o D.O.M.K.U tak wiele już trafnie napisano,
że autorzy książki poniekąd jedynie potwierdzają to wszystko co
padło na jej temat. A to świadczyć może tylko o tym jak "dobrze się
ona znalazła" w obecnej rzeczywistości.
Z artykułu wynika, że kontynuacja będzie, ale ....
tym razem o Designie:
"- Tym razem to nie my będziemy autorami tekstu, nie my wybieramy
przykłady, tylko robimy opracowanie graficznie" - mówią autorzy.

Czekam z niecierpliwością!!!

Taka książka może być nawet bardziej potrzebna niż o innych sztukach
pięknych :)

D.O.M.E.K - wydanie II zmienione !!!

[zf71]

Wydanie II zmienione
data wydania - 1 października

[pa_yo]

no własnie widze w zapowiedziach merlina, a czemu zmienione?

D.O.M.E.K - wydanie II już w sprzedaży

[uccello]

o zmianach nic nie piszą , z radościa dowiedziałam się ,że:

"D.O.M.E.K." zdobył prestiżowe wyróżnienia: otrzymał nagrodę główną
w kategorii graficznej konkursu Książka Roku 2008 Polskiej Sekcji
IBBY oraz nagrodę główną w konkursie Świat Przyjazny Dziecku
organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka, w
kategorii "Książki dla dzieci w wieku od 5 do 12 lat".

Książka wzbudziła zainteresowanie również za granicą: została
przetłumaczona na języki niemiecki i włoski.

[steffa]

Czy ktoś wyśledził zmiany?

[steffa]

Nikt nie odpisał, więc sama sobie i wam odpowiem.
Zmieniły się:
napisy - nazwy domków były czcionką są 'narysowane';
kolory - sam tytuł ma inny kolor, także odcień niektórych stron jest inny,
czcionka wyboldowana w innym kolorze (była biała - jest czarna);
i ciekawostki:
Herbata zielona na stronie 92 (była sencha) zastąpiona została zielonym
proszkiem (to herbata Pana Terunobu, może taką właśnie teraz pija).
No i mój hit - cycata babka i wyluzofany facio ze 101 zniknęli na rzecz
skromniachy w ortopedycznym obuwiu z torebką na wysokości exbiustu, kotek
zniknął, uśmiech z twarzy wyluzowanego także. Nie dziwota - brał panią z
biustem i w szpilach, a została mu sprzątaczka. ;-)

[siostraheli]

Ciekawe, kto ocenzurował książkę?

[steffa]

Też mnie to dręczy, chyba napiszę do Sióstr. ;)
Rozśmieszyło nas to do łez.

[siostraheli]

To wcale nie jest smieszne, wbrew pozorom. U nas naprawdę jest cenzor. Nazywa się Pełnomocnik Rządu do spraw Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn.

[lucapuka]

Więc zgodnie z wytycznymi tegoż Pełnego Mocnika wydawnictwo powinno się raczej
nazywać "Siostra i Brat" ;)

[siostraheli]

Mogło im się nie spodobać, jak przedstawiono kobietę. Mnie kazali usunąć lanie.

[steffa]

Rozumiem, że sprawdzają tylko wybrane książki?

[siostraheli]

Nie mam pojęcia, jaki klucz przyjęli. Ale raczej tak.

[steffa]

Ten śmiech to taki obronny raczej był. Nie wiedziałam, że pełnomocnik ma aż tak
długie ręce. I sięga po literaturę. Widzę masę publikacji, w których kobieta
jest nieziemsko durnie pokazana.

[siostraheli]

Też nie wiedziałam. I wydawało mi się, że nie powinien się zajmować pierołami. Ale widocznie czymś musi.

Mój ma dosyć D.O.M.K.u

[zona_mi]

Przeczytał go Kacprowi dwa razy (nie ciurkiem, z dyskusjami w
trakcie, co trwaaało), za trzecim się zbuntował i odmówił.
:)

[steffa]

A to żeś go poraziła! :D

Mój mąż - dodam :) b/t

[zona_mi]