Pan Maluśkiewicz i wieloryb

[pa_yo]

A tak dla odmiany nastroju na forum zapodam zapowiedź Dwóch Sióstr

www.wydawnictwodwiesiostry.pl/tytuly/pan_maluskiewicz/pan_maluskiewicz.html

Szkoda tylko, że 'w przygotowaniu' to u Dwóch Sióstr oznacza wiele
miesięcy oczekiwania...

[alistar1]

Wszystko pięknie, ale yyy... ten format...

[i2h2]

Mam stare wydanie, ale mniej więcej o połowę mniejsze. Ale to nie
jest pierwsze wydanie, więc może to ogromne jest kanoniczne?
Aż sprawdzę.

[alistar1]

Kupię na pewno, choćby dla tego pięknego wrzosowego wieloryba, ale
już się boję, gdzie go potem utknąć ;-)

[uccello]

mniam - uwielbiałam w dzieciństwie

[zf71]

świetnie tylko wolałabym w formacie Gąski Balbinki

[i2h2]

No ba - wieloryby większe widać niż gąski być muszą ;-)
Jako kolejne danie poproszę "Pawie wiersze" z ilustracjami Wilkonia.

[bea-sjf]

Moje dzieci ostatnio oglądały z wypiekami na pyszczkach wiersze
Brzechwy ilustrowane przez Bohdana Wróblewskiego - ja bym
chciała ,żeby sobie i o tym ilustratorze przypomniało jakieś
wydawnictwo .
To drzewo z ptakami - cudo:)

[bea-sjf]

oj,ten ,ten Maluśkiewicz , jak dobrze ,że będzie pachniał
świeżością :)
również uwielbiałam :)

[pa_yo]

A co w tym wypadku znaczyłoby 'wydanie kanoniczne', reprint
pierwszego?

[i2h2]

Dokładnie to miałam na myśli.
Ale zamiast grzebać po katalogach i szukać rozmiaru, zagrzebałam się
całkiem gdzie indziej ;-)
O czym będzie w innym wątku ;-))

[alistar1]

W merlinowych zapowiedziach już 20 lutego :-)

[alistar1]

Ach, piękny on jest i jaki duuuży:) Mam tę książkę od wczoraj,
przyznam, że wcześniej obawiałam się jej rozmiaru, ale teraz
dochodzę do wniosku, że w przypadku pewnych książek (i pewnych
bohaterów ;-)) wydaje się on jednak w pełni uzasadniony. Co mnie
urzekło, poza czystą radością spotkania z tym wierszem? Z pewnością
to, że w pewnym sensie przypomina coś na kształt albumu (ogromne
płachty do przerzucania), bo kiedy czytałam tę książkę miałam
nieodparte wrażenie (ach, potęga empatii) współdryfowania po słonych
morskich wodach i wyglądania na horyzoncie tego pięknego, jedynego w
swoim rodzaju walenia. I o to chyba chodziło:)
Naprawdę wielkie wydanie:) Po raz kolejny brawa dla Dwóch Sióstr- Wy
też jesteście wielkie:)))

[tattarak]

Wszystkie egzemplarze które wczoraj widziałam, miały potwornie
powyginane okładki. Dlaczego?

[alistar1]

tattarak napisała:

> Wszystkie egzemplarze które wczoraj widziałam, miały potwornie
> powyginane okładki. Dlaczego?

Ojej, a gdzie widziałaś takie powyginane? Nasza prościuteńka i
śliczna, choć paczka miała zdecydownie niestandardowe wymiary;) Na
szczęście tym razem poczta wykazała się naprawdę dużą delikatnością
w transporcie:)

[tattarak]

> Ojej, a gdzie widziałaś takie powyginane?

Księgarnia we Wrocławiu. Byłam pewna że kupię, jak tylko wpadnie mi
w ręce, ale jak zobaczyłam w jakim stanie są okładki, to
zrezygnowałam. Będę szukała dalej, skoro są również "proste" :) I
już się zastanawiam, gdzie upchnę taki format :)

[zf71]

Piękna, po prostu piękna.
A jednak wiedząc jakie ma mieć rozmiary i pomimo inżynierskiego
wykształcenia byłam zaskoczona że te centymetry w rozmiarze
książkowym są tak duże ;)))
Podziwiam za jakość wydania, wspaniała.

[cacko33]

Po prostu kłaniam się do stóp panu WczesnemuButence!!! Moja prawie półtoraroczna
Ulcia, zobaczywszy okładkę wykrzyknęła: Baba! (co oznacza ryba.
To cudowne, że tylko zaledwie fragment zwierzęcia jest tak sugestywny nawet dla
takiego małego gamonia.

[agisek]

Kupiliśmy Maluśkiewicza, wszystko super, tylko zwrotki poprzestawiane w pewnym
momencie!
Jest tak:

"Pan Maluśkiewicz wesoły,
że mu się podróż uśmiecha,
zrobił sobie z początku
łódkę z łupinki orzecha.

Zabrał worek z jedzeniem,
namiot i wina beczkę,
rower i różne narzędzia -
wszystko na tę łódeczkę.

A żeby miękko mu było,
dno łódki watą posłał,
potem z jednej zapałki
wystrugał cztery wiosła.

Gramofon, radio, armatę,
strzelbę, nabojów skrzynkę,
futro, ubrania, bieliznę -
wszystko wziął na tę łupinkę."

A powinno być tak:

"Pan Maluśkiewicz wesoły,
że mu się podróż uśmiecha,
zrobił sobie z początku
łódkę z łupinki orzecha.

A żeby miękko mu było,
dno łódki watą posłał,
potem z jednej zapałki
wystrugał cztery wiosła.

Zabrał worek z jedzeniem,
namiot i wina beczkę,
rower i różne narzędzia -
wszystko na tę łódeczkę.

Gramofon, radio, armatę,
strzelbę, nabojów skrzynkę,
futro, ubrania, bieliznę -
wszystko wziął na tę łupinkę."

Czy ktoś jeszcze ma tak samo?

[agisek]

Widzę, że nikomu oprócz mnie poprzestawiane zwrotki nie wadzą. Gdyby jednak się
ktoś zainteresował, dorzucę tu wyjaśnienia, jakie dostałam z wydawnictwa:

"Układ tekstu w naszym wydaniu jest dokładnie taki sam jak w starym
"butenkowym" wydaniu Naszej Księgarni. Wygląda jednak na to, że tam w stosunku
do oryginalnego tekstu Tuwima jest jedna zmiana - dwie zwrotki są zamienione
miejscami.

Na sens tekstu ma to wpływ niewielki, o łódeczce jest mowa w każdej zwrotce więc
stanowi to jakiś logiczny ciąg. W tej wersji oryginalnej są za to wyraźnie dwa
bloki: dwie zwrotki o łódeczce, a potem dwie zwrotki o dobytku, co jest bardziej
spójne. Jest też taka możliwość, że zamiana w wersji "butenkowej" była celowa,
bo w ten sposób zwrotki o łódeczce są przy obrazku łódeczki, a zwrotki o dobytku
- przy obrazku dobytku. Ale trudno stwierdzić, równie dobrze zamiana mogła
nastąpić przez nieuwagę.

Do głowy nam nie przyszło, że wersja Naszej Księgarni może zawierać jakieś
przestawki...
Wypłynęło to teraz i nie mieliśmy czasu sprawdzić u źródeł, żeby mieć pewność
czy i dlaczego nastąpiła zmiana."

[abepe]

Nam nie wadzą, bo Maluśkiewicz gotowy do wysłania czeka w merlinie
na 31 lipca:)

[kasia111177]

Kupiłam i ja, ale mój malutki czytelnik musi ją miec poza zasięgiem
rączek - ostatnio strasznie wszystko drze. jak z tym walczyć? Daje
mu gazety do darcia, ale widze, ze go to tylko rozochoca i drze
wszystko wokół....

[abepe]

A ile lat ma Twój mały czytelnik? Czasem trzeba przeczekać okres
fascynacji niszczeniem.

[alistar1]

abepe napisała:

Czasem trzeba przeczekać okres fascynacji niszczeniem.

To prawda. U nas praktycznie obyło się bez zniszczeń w tej materii-
syn wie, że nie wolno i kropka. Zresztą w stosunku do książek jest
delikatniejszy, niż stosunku do siostry;( Mam kilka naderwanych
klapkowych, reszta w stanie dobrym. Jeśli drze, nie dawać miękkich,
tylko sztywostronnicowe, a jeśli już, to czytać samemu w pewnej
odległości.