Forum Regionalne Dolnośląskie Wałbrzych
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    neden olmuyor

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.07.10, 20:40
    witam serdecznie. moze ktos bedzie mi w stanie przetłumaczyc z tureckiego na
    polski:neden olmuyor.co to moze znaczyc?z góry bardzo dziekuje i pozdrawiam
    Obserwuj wątek
      • Gość: Ataturk Re: neden olmuyor IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.07.10, 21:34
        "dlaczego nie"
      • Gość: Ziomek Re: neden olmuyor IP: *.versanet.de 03.07.10, 22:38
        Choc nie jestem turasem,ale juz pare razy to slyszalem.Wiec cos w tym stylu-ja
        cie kocham lub podobnie.Pozdrawiam.
        • Gość: 123 Re: neden olmuyor IP: 46.113.138.* 04.07.10, 09:15
          translate.google.pl/?client=firefox-a&rls=org.mozilla:pl:official&hl=pl&tab=wT#
          • Gość: Ataturk Re: neden olmuyor IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.07.10, 09:39
            Tlumacz google proponuje tlumaczenie "nie powoduje". To tlumaczenie
            literalne. To ktore zaproponowalem uprzednio jest,rzec by mozna,z zycia
            wziete;-)
            • Gość: gość Re: neden olmuyor IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.07.10, 21:56
              dziekuje wszystkim za tak szybka reakcje.ciekawi mnie tylko czy mam sobie
              tlumaczyc ten tekst jako "dlaczego nie " czy moze cos w stylu "kocham cie" :)
              • Gość: ... Re: neden olmuyor IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.07.10, 22:06
                Tyle z tego tłumaczenia co i z tego:
                Dąb hoojowy- hooj dębowy.
                Wybierz sobie wersję
                • Gość: gg Re: neden olmuyor IP: *.ssp.dialog.net.pl 05.07.10, 01:04
                  nie kocham.
                  • Gość: w11 Re: neden olmuyor IP: *.17.29.lan.e-wab.pl 05.07.10, 01:16
                    kocham więc cię rucham
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Wałbrzych

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.