Angielszczyzna w TOK FM

[carbogrom]

Diabli mnie biorą kiedy słyszę w TOK FM niezwykle żałosne udziwnianie języka
polskiego. Ostatnio np. "ektraordynaryjna sytuacja" czy też "temat lajtowy".
Mieszkałem w kraju angielskojezycznym przez 20 lat. Wróciłem do Polski na
stałe rok temu i z przykrościa widzę jak niektórym żurnalistom palma odbija
jesli chodzi o niepotrzebne używanie słów angielskich... Tam , gdzie nie ma
odpowiednika polskiego... w pełni sie zgadzam, ale takie naciąganie jak
ostatnio słyszę w TOK FM jest przejawem głupoty i zaściankowości.

Sowa

[hajota]

Zgadzam się w 100%. Dotyczy to zresztą nie tylko TOK FM. Dawno, dawno temu nasi
przodkowie mówili na takich "Anglik z Kołomyi".

[Gość: Sowa]

Podoba mi sie to powiedzenie.. :-)) jednakże nikt chyba nie przebije geniuszy z
firm tzw. doradztwa personalnego, którzy w mojej opinii są jednymi z wiekszych
darmozjadów. Jjuż nie ma kierowników ą : Managerowie - DOSŁOWNIE ! czyli ani to
po angielsku ani po polsku. A wiecie kto to jest np. Van Seller ? Albo
specjalista w FMCG ? :-))) niedługo już sie nie da czytać ogłoszen o prace nie
znajac języka angielskiego :-)))

[newrose]

Muszę się zgodzić z pewnym nadmiarem słów, że tak powiem, których prof. Miodek
by nie zaaprobował. Niemniej jednak nie podzielam negatywnych uczuć wobec nich.
Uważam, że każda forma ograniczania się jest... ograniczająca.

Sprzeciwiam się zaś stanowczo wulgaryzmom, a te, choć na razie występują tylko
w "lżejszych" formach, stają się coraz powszechniejsze (nie mówię konkretnie o
Toku, lecz o mediach* w ogóle). Obawiam się, że ta tendencja będzie się
utrzymywać. To zaś oznacza, że będzie rosnąć.

Stosowanie popowego (jak to powiedzieć po polsku - młodzieżowego? nie...)
słownictwa nie jest szkodliwe, wielu dorosłych nieznających angielskiego uczy
się nowych słów, wyrażeń. Im więcej narzędzi językowych, tym więcej możliwości.
Dodatkowym atutem tego słownictwa jest prostota i szybkość komunikacji.

Wulgaryzmy natomiast nie oferują nic wartościowego - "sakują" i je należy
zwalczać. Jak również słownictwo takie jak cyt.: "badziewie" którym zbłysnął
poseł Rokita, którego ogólnie szanuję, o lol**, właśnie za umiejętność
posługiwania się językiem "na poziomie".

* ostatnio na dwóch kolejnych stronach Gazety spotkałem się z trzema
wulgaryzmami, które jeszce dziesięć lat temu byłyby nie do zaakceptowania
publicznie. Tylko jeden był cytatem.
** lol = lots of lough; dosłownie: kupa śmiechu. tu, powiedzmy: co
śmieszne/zabawne.
Doskonały przykład wielowymiarowości znaczeń wyrażeń popowych; krótko, zwięźle
a kto wie co znaczy rozumie bez zbędnego rozpisywania się:)

[Gość: jacek2]

Nie wie dlaczego w Polsce wymawia sie BiPi ( po angielsku ) a nie BePe - po
polsku ! Podobnie jest z DVD !!