Józef Haydn "Concerti per il clavicembalo"

[Gość: Pawel]

Drogi Panie Redaktorze,

prosze zastanowic sie nad konsekwentna, prawidlowa pisownia Imion i Nazwisk - w tym wypadku
niemieckojezycznych Kompozytorow - Haydn ( nie Jozef lecz JOSEPH ! ), HÄNDEL ( nie Jerzy Fryderyk
lecz GEORG FRIEDRICH ! ).
Nie probujmy ulepszac swiata - w tym wypadku Imion - ma on swoj porzadek, a wiec nie burzmy go.
Dla osob sluchajacych muzyki ( i nie tylko ) to nieswiadome wprowadzanie w blad.
Pozdrawiam
Pawel

[Gość: DFB]

Panu Pawłowi życzę, aby zastanowił się nad polskimi literami w swoim poście. Tu
ulepszyłbym świat. Jeśli chodzi o pisownię imion to nie ma nic rażącego w ich
polskiej prezentacji. Panu Redaktorowi pragnę przesłać dobrą wiadomość - za dwa
tygodnie Andreas Staier w Polsce (w Krakowie i Warszawie). Szczegóły
www.rmfclassic.pl

PS. Panie Pawle... jeszcze jedno - nie Händel, tylko Handel i nie Georg
Friedrich, tylko George Frideric (jak sam się kompozytor już później
podpisywał). Bez pieniactwa proszę...

[harp]

Nie rozumiem zarzutu z pierwszego wpisu. Gdzie to możliwe należy się posługiwać
polską pisownią, i pisać Marcin Luter, Jerzy Waszyngton, Jan Jakub Roussoue
itp.
MP