jaki to akcetn?

[latet]

Cześć Dana!

Znalazlem cos takiego:

www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm

Jak bys opisala - jaki akcent ma ten pan, co to czyta?
Czy to Izraelczyk, czy np. jakiś rabin z USA?

Pozdrawiam,

Tomek

[latet]

Sorki, niechcący wkleiłem z nagłówkiem listu do Dany, ale pytanie jest
oczywiście aktualne i kierowane do wszystkich na tym forum, którzy są w stanie
rozpoznać akcent i udzielić odpowiedzi

Pozdrawiam,

Tomek

[negevmc]

latet napisał:

> Cześć Dana!
>
> Znalazlem cos takiego:
>
> www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm
>

Ha, ha, nie wiem czy to Izraelczyk czy Amerykanin ale wiem (słyszę) gdzie
sie urodził i jakim językiem długo sie posługiwał . Polskim

[latet]

> Ha, ha, nie wiem czy to Izraelczyk czy Amerykanin ale wiem (słyszę) gdzie
> sie urodził i jakim językiem długo sie posługiwał . Polskim

Nie potwierdzają tego inne osoby, które zapytałem (Izraelczycy). Wręcz
przeciwnie, wszystkie zgodnie stwierdziły, że jest to Izraelczyk pochodzenia
sefardyjskiego. Zwrócono mi wage na jego chet. Osoba o europejskich korzeniach
nie wymawiałaby tez -e zamiast -ej na końcu męskich rzeczowników mnogich w
stanie zależnym, a ten pan tak czyni. A specyficzna, zabawna intonacja i
hiper-poprawność wymowy pewnych sylab (np. gedolim zamiast gdolim), to już ponoć
jest typowe dla recytowania Tory.

Tyle co udało mi się dowiedzieć.

Pozdrawiam,

latet

[tut_ets]

Hehe... dopiero teraz przeczytalam twoj post. I smasz racje... ) JAk napisalam
ponizej, ja slysze tez jego sfaradyjskie "ajin"... )

Tak,. ma on rowniez intonacje specyficzna dla Tory...

[tut_ets]

Nie, Negev... Jak dla mnie to jeden z MIZRACHI... Slychac wyraznie literke
"ajin" w jego czytaniu... Slychac takze "chet" arabskie. Nie chet hebtrajskie,
ale to tylno-gardlowe, arabskie. A tego Polacy NIE potrafia zrobic. )

[negevmc]

tut_ets napisała:

> Nie, Negev... Jak dla mnie to jeden z MIZRACHI... Slychac wyraznie literke
> "ajin" w jego czytaniu... Slychac takze "chet" arabskie. Nie chet hebtrajskie,
> ale to tylno-gardlowe, arabskie. A tego Polacy NIE potrafia zrobic. )

Nie będę się kłócił. Wysłuchałem tylko kilku zdań. Jednakże dotychczas słuch
mnie nigdy nie zawiódł. Wszyscy, których "posądzałem" o polskie pochodzenie
takimi się okazali. No ale może ocena "na żywo" poparta oględzinami wizualnymi
jest trafniejsza. Powiedzmy, że się skonsultuje jeszcze z fachowcami od
akcentu

zobaczcie co tam stoi napisane...

[negevmc]

.. they are not chanted with a melody, but are clearly pronounced in Sephardic-
style Hebrew.

[tut_ets]

Haha!! Nie widzialam tego wczesniej...

Ale, znaczy to, ze ucho mam dobre...

[gama111]

To jest akcent Tejmansky, Izraelczyk z Tejmanu.

[latet]

Tejman? A gdzie to jest?

latet

[negevmc]

latet napisał:

> Tejman? A gdzie to jest?

To po hebrajsku Jemen

[tut_ets]

) dokladnie.

[levine]

Super! Zrobiłem sobie kilka CDs z tych plików i od paru miesięcy słucham ich w
kółko w samochodzie. Za każdym kolejnym razem wyłapuję więcej słów i więcej
rozumiem. Niestety nie mam z kim rozmawiać po hebrajsku więc w ten sposób
staram się osłuchać z językiem.

[tut_ets]

Kol haKavod!! )

[levine]

Toda Raba.