hbeatka 11.01.07, 10:50 Witam! w te wakacje wybieram się na wyspę Rhodos, do miejscowości Tholos, hotel Doteta Beatch, jezeli tam byliście napiszcie czy warto tam jechać? Dziękuje Beata Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
Gość: Pedro Re: Grecja-RHODOS IP: *.imz.pl 11.01.07, 12:47 Klasyczna kolej rzeczy. Najpierw zaklepujecie imprezy a potem pytacie czy warto tam jechać. To jakaś plaga na forum. Ale powiem - nie warto. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: marta Re: Grecja-RHODOS IP: *.tvk.torun.pl 11.01.07, 18:27 Poza tym pisze się RODOS a nie Rhodos, Polacy nie gęsi... Odpowiedz Link Zgłoś
amigo50 Re: Grecja-RHODOS 11.01.07, 23:11 Z tą pisownią Greckich nazw, to nie tak do końca. Jedyną prawidłową pisownią byłaby pisownia oryginalna, ale tej z różnych względów nie używamy. Wszystkie inne pisownie są jakoś tam "naciągane" Żeby daleko nie szukać posłużę się przykładem pisowni nazwy byłej stolicy Krety. Spotykamy pisownię: Chania Hania Xania a nawet Khania... ...i wszystkie są prawidłowe. W wielu nazwach miejscowości, wysp i nie tylko występuje przymiotnik "święty" i dlatego mamy np.: Ayios Yeoryios, Agios Georgios, Aios Iorios - a we wszystkich tych przypadkach chodzi o małą, bezludną wysepkę na wejściu do Zatoki Sarońskiej, której wszystkie trzy nazwy podane przeze mnie pochodzą z anglojęzycznych map i choć Polacy nie gęsi, to na żadnej mapie nie znajdziesz w tym miejscu Wyspy Świętego Jerzego czy Grzegorza ? - bo i tu zdania są podzielone. Proponuję, w przypadku greckich nazw nie oburzać się zbytnio jeśli pojawi się pisownia inna niż ta, która jest nam znana, bo inna wcale nie musi być nieprawidłowa a pisownia RHODOS jest pisownią spotykaną i używaną. Odpowiedz Link Zgłoś
