Teoria neodysocjacji? Zapytanie

[taliskerr]

Mam do Forumowiczów zapytanie. Mam trudności z przetłumaczeniem
niemieckiego "neodissoziationstheoretische Ansätze". Czy istnieje w
terminologii psychologicznej termin "teorii neodysocjacji" (Hildegard??).
Wiem, że dysocjacja instnieje)))

Uprzejmie proszę o pomoc. Dzięki

A może ktoś jednak wie...

[taliskerr]

?

[taliskerr]

?

[taliskerr]

Wie ktoś?

[unbreakable]

google wie wszystko
google nie zna takiego pojecia

[ja_adam]

Ja nie słyszałam o takim terminie, jednak psychologia jest dziedziną szybko
rozwijajacą się, powstają ciągle nowe terminy. Najlepiej gdybyś skontaktował się
z jakimś pracownikiem naukowym którejś ze szkół wyższych, najlepiej z katedry
psychologii osobowości.

Psycholog.

[lsilanow]

O jakiego, jaką Hildegard tu chodzi?
o św. Hildegardę?
tu polecam ksiązki Olviera Sacksa
o Hildegard Peplau?
o Hildegard Hetzer?
o Hildegard Steinen?
o inną?
jeżeli jest to psychoterapeuta, to polecałbym podążac tropem tego, co napisał ja_adam
jeżeli jednak nie, to sądze, że teoria neodysocjacji miesci się w teorii dysocjacji - tzn. destrukturalizacji osobowości i życia, na przykład w przechodzeniu depresji, opisuje jakąś fazę pośrednią dysocjacji, lub jakiś spontaniczny stan występujący po restrukturyzacji
albo coś, co jest tylko podobne do dysocjacji, ale nie przebiega na przykład tak gwałtownie i dramatycznie
a jeżeli chodzi o osobowośc wielokrotną?
no cóż, trudno mi coś poradzic

to tyle, co umiem napisac

[lsilanow]

możesz zawsze przetłumaczyc na "teoretyczne założenia neodysocjacji", o ile chodzi tylko o jedno wyrażenie, a nie cały fragment tego dotyczący, i tak to zostawic, ale nie wiem, czy będziesz miała wtedy spokój :)

Dziękuję, chociaż....

[taliskerr]

Już wiem. Chodzi o:
Hilgard, E. R. (1986). Divided consciousness: Multiple controls in human
thought and action (expanded ed.). New York: Wiley.

Dziękuję za pomoc!
Jestem chłopcem (inaczej niż paniusia z Bingen!), choć już odrobinę leciwym!

Pozdrowienia

[lsilanow]

bycie leciwym chłopcem też ma swoje plusy i korzyści :)
pozdrawiam :)