Winogronowe wytłoczyny chronią przed bakteriami...

[Gość: penis-kossobudzka]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[Gość: Darek]

"Pestki, skórki i ogonki winogron bronią przeciwko chorobotwórczym bakteriom"

bronią przeciwko ?????

RATUNKUUUUUUUUUUUUU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Gość: Grzegorz]

Czego się czepaisz? To jakaś choroba?
Dla mnie jest OK. Krótko i na temat. Typowa informacja prasowa. Tytuł
sygnalizuje temat notatki. A jak już chesz koniecznie wypowiadać się na temat
stylu, to przeczytaj swój komentarz.....
i zdecyduj się jakiego znaku używasz " czy ' bo wygląda koszmarnie!

rozplem nieuctwa

[Gość: Joanna]

Gazeciarze oszczędzają na gażach, zatrudniają ludzi bez kwalifikacji, nie
znających języka, albo mających o nim mgliste wyobrażenie - stąd potworki
językowe jak ten: ,,bronią przeciwko". Owszem, coś może być bronią przeciwko
wrogom, ale powiedzieć ,,bronią przeciwko" używając słowa w formie
czasownikowej jest znakiem karygodnego ignoranctwa. Co najwyżej ,,bronią
przed", natomiast ,,walczą przeciwko".
Ponure.

[bigda]

Nie jest oczywiste, że w cytowanym fragmencie słowo "bronią" zostało użyte w
znaczeniu czasownikowym. Pewnie lepiej by brzmiało "są bronią", ale opuszczenie
orzeczenia w celu uczynienia ze zdania równoważnika jest dość częste w tytułach
prasowych. To nie jest błąd tylko niezręczność.
Bigda

kalka językowa

[Gość: kate]

Cytując artykuł napisany po angielsku prawdopodobnie przetłumaczono słowo w
słowo zwrot "protect against". Nie usprawiedliwiam tego dziennikarza, ale chcę
zwrócić uwagę, że dbałość o języ ku nas kończy się na maturze, na studiach nikt
tego nie kontroluje, a i panowie profesorowie mówią np. "wezNe ten
artykuł", "wezwyczaiłem się" i "pokupiłem" albo "niech pan tego nie włancza".