Proszę o przetłumaczenie

[agata.ky]

mógłby mi to ktoś przetłumaczyć? dist. carpi sin. rtg=0
chirurg nie powiedział mojej kolezance co ma z reka tylko wlozył w
szyne i takie napisał w karcie informacyjnej a ona sie zapomniała z
tego wszystkiego zapytac.z góry dzięki

[agata.ky]

czy naprawde nikt nie potrafii tego rozszyfrowac ??

[scept89]

Zapewne:

dist.: distortio(?) == skrecenie
carpi: nadgarstka
sin.: lewego

rtg=0: chirurg i kolezanka raczy wiedziec czy nie wykonano zdjecia RTG czy tez
skrecenie nie uwidocznilo sie w wykonanym zdjeciu

[agata.ky]

zdjecie wykonano.dzieki wielkie;*