konferencja na temat Akcji "Wisła"

[darino]

Odbędzie się w Przemyślu w dniach 27 - 30 kwietnia. Jeśli ktoś będzie
zainteresowany, mogę przesłać program konferencji (po ukraińsku).

kombatanci się burzą :))

[darino]

miasta.gazeta.pl/rzeszow/1,34962,4064276.html
Ciekawe czy władze Przemyśla się ugną ?

...est mater vitae.

[non-b]

Kolejny raz przyjdzie się zmierzyć Polakom i Ukraińcom z przeszłością. Wniosek
dyskusji organizowanej przez ukraińskich badaczy wydaje się być znany, już
przed rozpoczeciem konferencji. Podobna sytuacja była w czasie ogranizowania
konferencji przez polskich historyków. Refkesja nad takim stanem nasuwa sie
sama. Interes własnego narodu i własna interpretacja historii jest
katalizatorem tych jałowych sporów, które oczywiście nie muszą takie być i w
moim skromnym przekonaniu przyniosą ostatecznie pozytywne skutki. Egoizm
narodowy jest w tym przypadku "zdrowy" i zrozumiały. Inspiratorami "zdrowego
egoizmu" sa w głównej mierze świadkowie tragicznych wydarzeń lat wojny i jej
skutków - i jest to zrozumiałe. Nadzieja w młodych, którzy nie mają danego
bagażu doświadczeń i mogą tworzyć na nowo relacje miedzy, odważe się uzyć
sformuowania - bratnimi narodami. W sojuszu idei i wartości Polacy i Ukraińcy
mogą razem kreować świetlaną przyszłość. ...nalezy jednak uczyć młodzież
tolerancji i zrozumiania dla innych poglądów i postaw, przy jednoczesnym
kultywowaniu własnych.

władze Przemyśla umyły ręce :)))

[darino]

www.gcnowiny.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070417/AKTUALNOSCI/70417021/-1/archiwum

Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska wycofała się

[tawnyroberts]

www.twojebieszczady.pl/aktualnosci15a.php

prezydent Choma po rozmowach ...

[darino]

miasta.gazeta.pl/rzeszow/1,34962,4067701.html

Program konferencji - tłumaczenie wstępne

[lokis1271]

Witam Państwa !
Podaję program konferencji dotyczącej Operacji Wisła , zorganizowanej przez
Stronę Ukraińską w Przemyślu w dniach 27 - 30 kwietnia br. Ze względu na
słabą znajomość j. ukraińskiego moją lekcję tłumaczenia proszę uważać za
roboczą i ewentualnie poprawić :
-------------------------------------------------------------------------
Program uroczystości : 60 lecie akcji „Wisła” Przemyśl, kwiecień 2007 r.

Piątek, 27 kwietnia 2007 r.

Godz. 18.00 – Otwarcie wystawy wydań i publikacji poświęconych deportacjom
Koncert Ukraińskich Pieśni Narodowych – Zespół „Bandura” pod dyrekcją Olgi
Popowicz
Miejsce : Piwdenno – Wschodni Instytut Naukowy, ul. Grodzka 3

Godz. 20.00 – Pokaz polskich i ukraińskich filmów i reportaży o powojennych
deportacjach.
Miejsce : Dom Narodowy ul. Kościuszki 5

Sobota, 28 kwietnia 2007 r.

Godz. 10.00 – Międzynarodowe seminarium historyczne Operacja „Wisła” w
świetle wojennych i powojennych deportacji z udziałem wiodących specjalistów
z tej dziedziny, naukowców z Polski, Ukrainy, Francji, USA
Organizator konferencji – OYP we współpracy z Piwdenno – Wschodnim Instytutem
Naukowym.
Miejsce Hotel Gromada, ul. Wybrzeże J. Piłsudskiego 4

Godz. 20.00 Prezentacja zbioru dokumentów „Źródła do historii Ukraińskiej
Cerkwi Grecko-Katolickiej w Polsce w latach 1944-1989”
Miejsce : Kuria Metropolitalna, ul. Basztowa 13

Niedziela, 29 kwietnia 2007 r.

Godz. 9.00 – [Archierejska ?] liturgia za ofiary akcji „Wisła” w soborze
prawosławnym (Wniebowstąpienia Przeświętej Bogurodzicy, ul. Wiłczanska
Godz. 9.00 – [Archierejska ?] liturgia za ofiary akcji „Wisła” w soborze
Katedralnym UGKC: ul. Katedralna
godz. 12.00 – Ekumeniczna panachida za ofiary akcji „Wisła”.
Miejsce : Wojskowa [składnica ?] w Pikulicach:
godz. 17.00 – Koncert-requiem >Kliczut kru,kru ?<.
Miejsce : Katedralny Sobór UGKC, ul. Katedralna
godz. 20.30 – Pokaz filmu „Akcja Wisła” Jadwigi Nowakowskiej. Po pokazie –
spotkanie z autorką.
Miejsce : Cerkiew oo. Wasylian, ul. Saleziańska 2

Poniedziałek 30 kwietnia 2007 r.

Godz. - Pokazy polskich i ukraińskich filmów i reportaży o powojennych
deportacjach.
Miejsce : Dom Narodowy ul. Kościuszki 5
-----------------------------------------------------------------------
Program tłumaczyłem ze strony Cerkwi Greckokatolickiej w Polsce , zob. :
www.cerkiew.net/news.php?extend.70Pozdrawiam
L. Bodio

[dymek25]

Dziękuję za przetłumaczenie, zawszeć to łatwiej
przeczytać.Szkoda, że mieszkam daleko.