Spacerkiem po Ukrainie.

[regine]

Zapraszam do spaceru po przepięknej Ukrainie.
Ja zacznę go od 4 czerwca, Was zapraszam już dziś.
Dzieci zaczęły zwiedzanie, mam już masę zdjęć. Tylko proszę o wybaczenie, za
brak opisów. Nie mam przewodnika, nigdy tam nie byłam.
Ale wklejając zdjęcia będę pisała, gdzie zostały zrobione.
Gdy już będę tam, będą mniejsze możliwości z wchodzeniem na forum(limit
internetowy).
Więc zapraszam dziś do : Skansenu Wsi Ukraińskiej, który znajduje się,
obrzeżach Kijowa,(20 km od centrum), na powierzchni 140 ha.
Wszystko podzielone na rejony: Poleski, Podolski, Karpacki.
Chaty cudenka normalnie - nie jakaś tam nieudolna rekonstrukcja, tylko
prawdziwe.Przywiezione w całości, wiatraki, cerkwie, domy i zagrody wsi
ukrainskiej, z różnych regionów. Przy lesie i w lesie jest wszystko, na
wzgórzach rozłożone, najgłębiej w lesie chaty z wsi podkarpackich są (tam
gdzie Kozak i cerkiew ta stara). Koty tylko i psy przy budach z rzadka.
Najwiecej cerkwi i zabudowań jest z końca XIX i poczatku XX wieku. Takie
sprzed 50-60 lat też są, jest taka dzielnica. Podobno dla zwiedzających są
pokazy żeńców, prace polowe i takie inne, domowe. Babcie ogoródki dziabią
(myślę, że w niektórych domach babcie dożywają swoich dni, w swoich domach
przesiedlone).
Obiad. Nie napiszę co jedli, ale....
"Przystawka.... chleb ze smalcem ...Ale smalec pycha mają,
- z cebulką i czosnkiem, koperkiem, jakimiś ogórkami zalatujący, no można
sie zapamietać w żarciu. Mamuś, jakie tu jedzenie w restauracjach, mówie Ci,
marzenie, śliczne też porcje dają, nie żałują"
Przepraszam, ale pozwoliłam zacytować sobie, swoją córcię, która kocha jeść,
zwłaszcza tak jak to opisuje. Jest zafascynowana kuchnią ukraińską, co można
poczytać. Szkoda, że po niej tego nie widać. Może zjadać całe fury jedzenia
A teraz Skansen w Pirogivie. Zapraszam )
img133.imageshack.us/img133/8855/2333399img8ws.jpg
img225.imageshack.us/img225/9236/2333400img0vu.jpg
img133.imageshack.us/img133/9944/2343405img0mi.jpg
img225.imageshack.us/img225/7495/2343414img9of.jpg
img133.imageshack.us/img133/3201/2343419img8rr.jpg
img133.imageshack.us/img133/2659/2343453img5qj.jpg
img55.imageshack.us/img55/9176/2343455img9tf.jpg
img55.imageshack.us/img55/5348/2343469img4um.jpg
img55.imageshack.us/img55/8195/2343475img4fs.jpg
img133.imageshack.us/img133/1926/2343484img7rd.jpg
img133.imageshack.us/img133/3494/2343486img6hy.jpg
img55.imageshack.us/img55/9349/2343497img5li.jpg
img55.imageshack.us/img55/9361/2353509img9hd.jpg
img55.imageshack.us/img55/3629/2353519img6fg.jpg
img133.imageshack.us/img133/1599/2353528img4eh.jpg
img55.imageshack.us/img55/1889/2353536img2lu.jpg
img133.imageshack.us/img133/1936/2353559img5ss.jpg
img55.imageshack.us/img55/6108/2353560img5th.jpg
img55.imageshack.us/img55/1315/2353568img5wh.jpg
img133.imageshack.us/img133/1076/2353569img0lq.jpg
img133.imageshack.us/img133/9660/2353578img8rs.jpg
img55.imageshack.us/img55/6936/2363610img7ac.jpg
XIII wieczna cerkiew:
img55.imageshack.us/img55/7927/cerkiew z XIIIw 0ws.jpg
Takie były kurniki...:
img133.imageshack.us/img133/8383/sylwiaprzedkurnikiem9hw.jpg
Trochę hippiki:
img133.imageshack.us/img133/3813/2343464img9zl.jpg
img133.imageshack.us/img133/6377/2343458img2ws.jpg
A teraz kotek dla Małejdanuśki, kociarki. Był głaskany, prze 3/4
odwiedzających skansen ...
img133.imageshack.us/img133/1600/2343493img8bt.jpg
img302.imageshack.us/img302/1552/2343492img7qn.jpg
I odpoczynek, czyli, jesteśmy padnięci, nie ma co 140 hektarów...)
img133.imageshack.us/img133/5915/2353517img3el.jpg
img133.imageshack.us/img133/7609/2353519img4uh.jpg
Jeszczę zajrzę, czy pracują pszczółki:
img133.imageshack.us/img133/3811/pszczolekszukam7eo.jpg
i zdjęcie z prawdziwym Kozakiem:
img133.imageshack.us/img133/7109/sylwiazkozakiem7as.jpg
No i koniec wycieczki, po skansenie, w piękny majowy dzień, czyli 8 maja 2006
roku.

[regine]

Cerkiew z XIII wieku, coś mi się nie wkleiła, poprzednio, przepraszam.
img157.imageshack.us/img157/7944/cerkiewzxiiiw9yi.jpg

[graga21]

Jezu, regine, az sie poplakalam z zalu, ze nie moge tego wszystkiego
ogladnac... Za duzo naraz. Przy takiej ilosci zdjec lepszy jest album, zrob go
i daj link, pliiiizzzz!

[regine]

Tylko jak graga21 zrobić album ? Nie jestem mocna w tych sprawach a zdjęć tylko
z samego skansenu mam aż 200 !!!Wybrałam i tak te najciekawsze moim zdaniem.
A jeszcze Aleksandria, Zofiówka, Kijów...To, to co mam. A ile jeszcze będzie,
aż się sama boję. Cudowny i wielki kraj, chciałabym Wam pokazać, to co widziały
i dzieciaki i zobaczę ja...Nie wszyscy mają możliwość, być i widzieć.
Może ktoś mi pomoże, proszę....
Jeszcze tyle zdjęć z Izraela i z Jordanii z Petry czeka na pokazanie...
Wiem zasypuję Was, ale pokazuję tak jak umiem... A umię niewile, jak widać...
Wybaczcie...Dziękuję, że się jednak i tak podobały

[natla]

No i się przespacerowałam po skansenie....aż mnie nogi bolą......fajna
przewodniczka była.
A kocisko rozpuuuszczoooooonee niesamowicie i rozleniwione.....
Dawaj dalej.

[dankarol]

Reniu ale cudeńka, chyba jeszcze kilka razy pooglądam, bo takie piękne.

[del.wa.57]

Dzięki Reniu,było co zwiedzać,sama przyjemność,te skanseny przecudne,piekna
panorama i ta zieleń a koniki sliczne a kocur wygrzewa się /leniuch/na słońcu i
czeka na /pieszczoty/napewno bedę wracać do tych zdjęć nie raz,przypomniało mi
sie jak byłam na Ukrainie z wizytą u Babci( mama mojej mamy)jakies 20-lat
temu,babcia miała jedna izbę udekorawaną samymi ikonami i pięknie wyszywanymi
ręcznie ręcznikami czy /szalami/ wyglądały jak szaliki długie zakończone
koronkami i bardzo kolorowe,nie wiem taki zwyczaj,moda?
Piękne zdjęcia Reniu,dzięki))

[regine]

Kto chce coś wiedzieć o Humaniu, miasteczu założnym przez Zofię Potocką.
Zapraszam najpierw do lektury książki, Jerzego Łojka "Dzieje pięknej Bitynki"
Miasteczo w obecnym stanie: 1/3 ukraińskie, 2/3 żydowskie na wskroś.
Sklepiki, ulice, hebrajskie napisy i mowa, ortodoksyjni Żydzi.
A to ze względu na Grób Rabiego...??? Nie znam nazwiska...Przykro mi bardzo.
Grób strzeżony jest przez wojsko ukrainskie.
img417.imageshack.us/img417/5603/grobrabiego9hl.jpg
img76.imageshack.us/img76/5551/dzielnicazydowska8ju.jpg
img76.imageshack.us/img76/3250/sklepikzydowski3fk.jpg
img417.imageshack.us/img417/545/haletargowe7sk.jpg
img76.imageshack.us/img76/4549/haletargowe28aq.jpg
Tyle o Dzielnicy Żydowskiej.

[regine]

Parę słów, o założycielce parku, reszta w niżej zamieszczonym tytule książki.
Na pewno prawie wszyscy znają, jeśli nie zachęcam bardzo, trochę historii,
romansu, i wogóle warta przeczytania.
"Życie Zofii z Glavanich Wittowej Potockiej (1760-1822), pięknej założycielki
parku w Humaniu, mogłoby się stać kanwą niejednego filmu. Urodziła się w
greckiej rodzinie w Bursie, w Turcji. Nigdy nie ustalono, jak sie naprawdę
nazywała, bo Glavani to nazwisko uzyskane w czasie adopcji. Od dziecinstwa
zwracała uwagę urodą, odwagą i sprawnością fizyczną. Po przeniesieniu się do
Stambułu w wieku lat 17, jak elegancko piszą historycy, "staneła u progu
profesji kurtyzany". Niebawem została metresą posła Polski w Turcji. Ambasador
zabrał w 1779 r. dziewczynę do Ojczyzny. Po drodze, w Kamieńcu Podolskim, Zofia
Glavani spotkała i zaraz poslubiła Jozefa Witta, syna komendanta Twierdzy.
Zaczęła się bezprecedensowa kariera salonowa Greczynki, nie tylko w Polsce, ale
i w Europie.
Zachwycał się nią cesarz Józef II, przyjmowała ja Maria Antonina. Została
kochanką wszechwładnego Rosjanina, księcia Potiomkina. Wreszcie, w 1791 r.
poznała Szczęsnego Potockiego, który rozkochał się w niej do szaleństwa, po
czym wział rozwód a Zofię dosłownie odkupił od meża." Koniec cytatu.

Zofia Wittowa Potocka, podobno bardzo piękna była - Stanisław Szczęsny Potocki
kochał ja podobno na zabój ))

Trudno połapać się w nazwaniu obiektów. - W naszym przewodniku ilustracji nie
ma, a nazwy z ukrainskiej ulotki nie odpowiadają nazwom z przewodnika (Rosjanie
pozmieniali nazwy).Więc tłumaczenie luźne, moich dzieci i ich znajomych.

Tyle o Zofii Potockiej.

[regine]

Trudno połapać się w nazwaniu obiektów. - W naszym przewodniku ilustracji nie
ma, a nazwy z ukrainskiej ulotki nie odpowiadają nazwom z przewodnika (Rosjanie
pozmieniali nazwy).Więc tłumaczenie luźne, moich dzieci i ich znajomych.
Zapraszam, na spacer po Zofiówce. Podziwiajmy rzeźby.
Później zapraszam do Parku Zofiówka, to tylko 40 hektarów )
Zdjęcia wszystkie są z opisami, a że piękne, wiosenne, więc nie czekam, bo
minie maj...
Alejka parkowa:
img177.imageshack.us/img177/5879/alejka1nc.jpg
Amfiteatr parterowy:
img233.imageshack.us/img233/2699/amfiteatrparterowy10qc.jpg
img233.imageshack.us/img233/5198/amfiteatrparterowy24vi.jpg
Rzeźba Apolla:
img233.imageshack.us/img233/7339/apollo3hg.jpg
Dolny staw:
img233.imageshack.us/img233/8007/dolnystaw9mu.jpg
Dolny staw z fontanną:
img177.imageshack.us/img177/4151/dolnystawzfontannazmija8ld.jpg
Fontanna siedmiostrumieniowa:
img155.imageshack.us/img155/2392/fontannasiedmiostrumieniowa7mt.jpg
Grota Kalipso:
img155.imageshack.us/img155/3302/grotakalipso9fm.jpg
W grocie Kalipso:
img180.imageshack.us/img180/3057/wgrociekalipso3hu.jpg
Grota Tetydy:
img180.imageshack.us/img180/691/grotatetydy9il.jpg
W grocie Tetydy:
img180.imageshack.us/img180/8373/grotatetydy28jq.jpg
Kąpiąca się Venus:
img155.imageshack.us/img155/3231/kapiacasiewenus2bd.jpg
Kolumna Smutku:
img490.imageshack.us/img490/6904/kolumnasmutku4oj.jpg
Orfeusz:
img490.imageshack.us/img490/4233/orfeusz3yc.jpg
Pawilon Bażanciarni:
img155.imageshack.us/img155/246/pawilonbazantarnia18uj.jpg
Tenże sam pawilon z bliska:
img308.imageshack.us/img308/748/pawilonbazantarnia24tp.jpg
Pawilon Flory:
img155.imageshack.us/img155/8715/pawilonflory8pa.jpg
Pawilon Różowy na wyspie Circe:
img155.imageshack.us/img155/976/pawilonrozowynawyspiecirce8ty.jpg
Posąg Apollina:
img268.imageshack.us/img268/7771/posagapollina3vp.jpg
Rzeźba Merkury:
img155.imageshack.us/img155/7239/rzezbamerkury3vz.jpg
Widok na oranżerię i amfiteatr:
img155.imageshack.us/img155/9397/widoknaoranzerieiamfiteatrpart.jpg
Wielki wodospad:
img155.imageshack.us/img155/4457/wielkiwodospad9ai.jpg
Wodospad Trzy Łezki:
img155.imageshack.us/img155/743/wodospadtrzylezki0qy.jpg
Skała Tarpejska:
img383.imageshack.us/img383/6876/skalatarpejska7fq.jpg
Też skała Trapejska:
img383.imageshack.us/img383/9085/skalatarpejska26nh.jpg
Skała Leukadyjska z Orfeuszem:
img383.imageshack.us/img383/678/skalaleukadyjskairzezbaorfeusz.jpg

[regine]

Bez opisów, luźny spacer, a wszystko tak piękne i na wskroś polskie, jak to
napisała mi córka.
Spacer po parku:
img233.imageshack.us/img233/4622/parkzofiowka21ht.jpg
img111.imageshack.us/img111/509/parkzofiowka39db.jpg
img233.imageshack.us/img233/6375/parkzofiowka41la.jpg
img233.imageshack.us/img233/4811/parkzofiowka54gm.jpg
img233.imageshack.us/img233/3517/parkzofiowka64dd.jpg
img233.imageshack.us/img233/7985/parkzofiowka70uh.jpg
img233.imageshack.us/img233/859/parkzofiowka80ce.jpg
img233.imageshack.us/img233/9096/parkzofiowka96fg.jpg
img233.imageshack.us/img233/1042/parkzofiowka119fw.jpg
img233.imageshack.us/img233/4205/parkzofiowka129fd.jpg
img233.imageshack.us/img233/1373/parkzofiowka136mx.jpg
img233.imageshack.us/img233/6754/parkzofiowka152lr.jpg
img256.imageshack.us/img256/4710/parkzofiowka160zv.jpg
img256.imageshack.us/img256/9597/parkzofiowka187ls.jpg
img256.imageshack.us/img256/9578/parkzofiowka191ot.jpg
Na konic, bo już i mnie bolą nogi, usiądzmy pod kwitnącą magnolią.
Jutro będzie park na powierzchni 240 hektarów, więc proszę założyć wygodne
buty )
img422.imageshack.us/img422/195/magnolia1ll.jpg

[regine]

Nie znam Ukraiiny, tylko z książek, w Internecie nie za bardzo radzę sobie.
Więc bardzo dziękuję. Poczytam i ja ))
Córka twierdziła, że czuła się jak w Izraelu, ale w takiej ortodoksyjnej
dzielnicy. Tak jakby od wieków nic się tam nie zmieniło...
Więc i domy stare, kolorowe, żydowskie, ale bardzo zadbane, bo w Izraelu różnie
bywało w tych sarych dzielnicach. Widziałam sama...
Żydzi ortodoksyjni w Izraelu nie są bogaci, w przeciwieństwie do Żydów
rosyjskich.

[dankarol]

Reniu dzięki za przepiękną wycieczkę, jak ja lubię takie wycieczki, mogłabym
chodzić i chodzić. Czekam na ciąg dalszy.

[maladanka]

Reginko - alez się naklikałaś - wystepuje z wnioskiem o order z brylantami!
Na razie co drugie obejrzałam, bo mi sie powoli otwiera, ale w nocy nadrobię -
zapiszę do folderu i wtedy spokojnie pooglądam.
Ale kota oczywiście widziałam - i jak mi miło,że akurat dla mnie
No,może głaskac i Koleżeństwo,prosze uprzejmie
Książke przypomne sobie bo gdzies w zwojach mózgowych pamietam,że czytałam
dawno.
Jeju ale sobie jeszcze pooglądam! Dziękuję Reginko Tobie i dzieciom,że takie
ciekawe świata i możemy także spacerować.

[del.wa.57]

Dzieki Reniu za wspaniała wycieczkę,tam jest przepięknie,podobnie jek Malutka
wrzuce sobie wszystkie zdjecia do folderu i na spokojnie raz jeszcze nasyce się
tą zielenią i spokojem.Ale sie napracowałaś Reniu,raz jeszcze wielkie dzięki))

[krise1]

Wybaczcie, że trochę zepsuję wam nastruj. W parku tak pięknie, zielono,
przyjemnie oddychać świerzym powietrzem.Aż chce się żyć. A zobaczcie na tych
zdjęciach, smutno, ponuro nie widać nic poza pustką (po prostu cmentarzysko).
Przepraszam, że zepsułam wam chumor, Ale takie jest życie, z jednej strony
kolorowe, a zdrugiej szare.
www.opuszczone.com/

[krise1]

Ps: Kliknijcie na mapę, pojawi się następna stronka, na niej w prawym dolnym
rogu będzie Ukraina, kliknijcie na nią i popatrzcie sobie jak wygląda
opuszczone miasto.

[dankarol]

Krysiu, to jest właśnie nasze współczesne życie niestety.
Ostatnio z okazji kolejnej rocznicy Czarnobyla, wyszedł przed kamerę jakiś
profesor i stwierdził, że nie było potrzeby tych ludzi wysiedlać. Jeszcze
trochę i okaże się, że właściwie nic się nie stało.

[regine]

Też oglądałam i słyszałam. To było w rocznicę wybuchu reaktora.
Ludzie mieszkają, tam nadal, niektórzy zostali inni wracają, ale przewaga
starszych osób. Krajobraz - makabra.
Wyludnione wsie, miasta, tak jak w tym Krysi linku.
Cóż, ale życie toczy się nadal i tam, ożywiają się wioski, ale bieda aż
piszczy.

[del.wa.57]

Prawda,to jedno wielkie cmentarzysko a ludzie jeszcze długo bedą odczuwać
konsekwencje tej tragedi.

[wiktoria53]

Piekną wycieczkę sobie zafundowałam dzieki znakomitemu przewodnikowi Twoje
zdjęcia i nieco historii skłoniły mnie do poszperania w necie. Chyba się nie
obrazisz jeśli podam stronki traktujące o tej części Ukrainy.

Mnóstwo zdjęć:

www.zapala.pl/eb/ukra2002/human.htm
Może ktos skusi się na wycieczkę?

www.wilejka.info/ukr-kii.php

[wiktoria53]

Kalendarium wycieczek, wyjazdów:

www.wilejka.info/kalendarium.php

[natla]

Ten sklepik żydowski jak ze starych rycin, tylko pokolorowany.....kapitalne
zdjcie.

wielkie podziękowania

[kryzar]

za fotki. Ostatnio "biegam" trochę po stronach ukraińskich w sprawach
genealogicznych i jestem bardzo wdzięczna, za przybliżenie mi krajobrazów w
jakich żyli moi przodkowie od 1840 do 1923 roku. Chętnie poczytam i obejrzę
jeszcze następne.
Pozdrowienia i miłych wrażeń "na zielonej Ukrainie" Kr

[annal74]

Zachęcano mnie do wypadu na Ukrainę ale zimą . Teraz widze piękny , malowniczy
kraj wiosną , wspaniale.Dziękuję !

[krista57]

Dziękuję za prezentacje.
Strasznie sie Reniu napracowalas,zeby ją dla nas przygotować.
Mnie bardzo interesuje Winnica tam mieszka moja rodzina,
niestety kontakty mamy sporadyczne.
Sprowokowałas mnie do napisania listu i może dzięki Tobie te kontakty odnowię))

[august2]

Dolaczam sie do PODZIEKOWAN
Wielkie Brawa Reniu za wybor zdjec..
Te wiatraki sa bardzo ciekawe
Nigdy nie bylem na Ukrainie... za to
mam przyjaciela rodem z Odessy

[malwina52]

zadyszki dostalem
to byl dlugi spacer,
buziaki

[krise1]

Reniu dziękuję Ci, za tak piękne zdjęcia. Na ukrainie urodziła się moja mama w
Równem. W czasie wojny walczyła w partyzantce w lasach ruwieńskich, pod
dowództwem Miedwiediewa. Napisano nawet książkę na ten temat i było tam
zamieszczone zdjęcie mojej mamy. Ale niestety, książki tej nie mam, ona została
napisana po śmierci mojej mamy i wydana w rosji, a wydawca mi jej nie przysłał.
Widocznie uważał, że skoro moja mama nie żyje, to mi nie trzeba wysyłać. Ale po
zdjęcie mamy, to się pofatygował tu do Polski, więc mu dałam. I niestety ani
zdjęcia ani ksiażki.